What is the translation of " WE CANNOT EXPECT " in Greek?

• δεν μπορούμε να περιμένουμε
• δεν μπορούμε να αναμένουμε
• δεν μπορούμε να προσδοκούμε
• δεν μπορούμε να απαιτούμε
• δεν μπορούμε να περιμένωμε
• δεν μπορούμε να ζητούμε
• δεν μπορούμε να ελπίζουμε

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Greek

So, we cannot expect anything.
Επομένως δεν μπορούμε να περιμένουμε κάτι.

This is the real answer, because we cannot expect the market to become easier.
Αυτή είναι η πραγματική απάντηση, διότι δεν μπορούμε να ελπίζουμε ότι η αγορά θα καταστεί πιο βολική.

We cannot expect fresh investment to come.
Δεν μπορούμε να ελπίζουμε σε νέες επενδύσεις.

Punishment is inevitable, for we cannot expect the whole world to be converted.
Η τιμωρία είναι αναπόφευκτη, γιατί δεν μπορούμε να περιμένουμε να μεταστραφεί ολόκληρος ο κόσμος.

We cannot expect more than stagnation now.".
Δεν μπορούμε να περιμένουμε τίποτε άλλο πέρα από στασιμότητα τώρα».

If we are proud or delight in wickedness we cannot expect to receive holy spirit.
Αν είμεθα υπερήφανοι ή ευφραινώμεθα στην πονηρία, δεν μπορούμε να περιμένωμε ότι θα λάβωμε άγιο πνεύμα.

But we cannot expect too much.
Όμως δεν μπορούμε να περιμένουμε πάρα πολλά.

If the public sector does not invest, we cannot expect the private sector to do so.
Εάν δεν προβαίνει σε επενδύσεις ο δημόσιος τομέας, δεν μπορούμε να αναμένουμε να το πράξει ο ιδιωτικός τομέας.

We cannot expect everyone to be a theorist.
Δεν μπορούμε να προσδοκούμε από το κάθε άτομο να είναι θεωρητικός.

It's important to remember that we cannot expect the same form and means of communication from them.
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε την ίδια μορφή και τα μέσα επικοινωνίας.

We cannot expect children to change by themselves.
Δεν μπορούμε να ζητούμε από τα παιδιά να αλλάξουν μόνα τους.

We must not believe that enlargement will be without its problems, and we cannot expect enlargement to be nice and easy.
Δεν πρέπει να πιστέψουμε ότι η διεύρυνση θα προχωρήσει άνευ προβλημάτων και δεν μπορούμε να προσδοκούμε μια όμορφη διεύρυνση.

Unfortunately, we cannot expect the same from him.
Κρίμα που προφανώς δεν μπορούμε να αναμένουμε το ίδιο και από εσάς.

We cannot expect others to make us happy.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε από τους άλλους να μας κάνουν ευτυχισμένους.

At a time of globalisation, life has accelerated so much that we cannot expect our students to follow the traditional format of learning anymore.
Σε μια εποχή παγκοσμιοποίησης, η ζωή έχει επιταχυνθεί τόσο πολύ που δεν μπορούμε να προσδοκούμε από τους φοιτητές μας να ακολουθήσουν τον παραδοσιακό τρόπο μάθησης πλέον.

We cannot expect him to behave like a gentleman.
Επομένως, δεν μπορούμε να περιμένουμε να φερθεί σαν ένας τέτοιος.

If we want to protect the consumer, therefore, we cannot expect that all garages will be equally capable of providing services for all makes of vehicle.
Ως εκ τούτου, εάν θέλουμε να προστατεύσουμε τον καταναλωτή, δεν μπορούμε να προσδοκούμε ότι όλα τα συνεργεία θα είναι εξίσου ικανά να παράσχουν υπηρεσίες για όλες τις μάρκες οχημάτων.

We cannot expect Russia to be trustworthy anymore.
Δε μπορούμε να περιμένουμε πια από την Ρωσσία να είναι αξιόπιστη.

We find ourselves, at any rate, still a considerable distance from the turning point, where the history of society begins to descend, and we cannot expect the Hegelian philosophy to meddle with a subject which at that time science had not yet placed upon the order of the day.
Βρισκόμαστε πάντως ακόμα αρκετά μακριά από το σημείο καμπής, απ΄ όπου η ιστορία της κοινωνίας θα αρχίσει να παίρνει τον κατήφορο και δεν μπορούμε να απαιτούμε από τη χεγκελιανή φιλοσοφία να είχε καταπιαστεί μ΄ ένα θέμα, που οι φυσικές επιστήμες στην εποχή της δεν το ΄χαν ακόμα βάλει στην ημερήσια διάταξη.

We cannot expect growth like that of China.
Οπότε δεν μπορούμε να περιμένουμε τα ίδια αποτέλεσμα σε επίπεδο ανάπτυξης με την Κίνα.

Obviously we cannot expect to see 100 years ahead.
Είναι προφανές ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε 100 και πλέον χρόνια.

We cannot expect from our lawyer anything less than the best.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε από τον δικηγόρο μας κάτι λιγότερο από το καλύτερο.

Aratomo Yamagata We cannot expect Russia to be trustworthy anymore.
Aratomo Yamagata Δεν μπορούμε να περιμένουμε πια από την Ρωσσία να είναι αξιόπιστη.

We cannot expect the Superintendent to act alone.
Επομένως, δεν μπορούμε να περιμένουμε από τον πολίτη να ενεργήσει από μόνος του.

Against this background we cannot expect, for example, an EU“government of economic interests”.
Συνεπώς, δεν μπορούμε να προσδοκούμε μια ενιαία ευρωπαϊκή«κυβέρνηση οικονομικών συμφερόντων».

We cannot expect help from anyone, except from ourselves.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε καμία βοήθεια από κανέναν παρά μόνο από εμάς τους ίδιους.

This is in everyone's interests but we cannot expect governments to negotiate with prisoners over their conditions and regimes.
Αυτό αποτελεί συμφέρον όλων, αλλά δεν μπορούμε να απαιτούμε από μία κυβέρνηση να διαπραγματεύεται με τους κρατούμενους όσον αφορά τις συνθήκες και το καθεστώς φυλάκισής τους.

We cannot expect perfect behavior from someone who is not perfect.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε την τέλεια συμπεριφορά από κάποιον που δεν είναι τέλειος.

Still, we cannot expect our candidates to be perfect.
Παρόλα αυτά, δεν μπορούμε να περιμένουμε οι υποψήφιοι μας να είναι τέλεια.

We cannot expect Mrs Gradin and the UCLAF unit to do it by themselves.
Δεν μπορούμε να αναμένουμε από την κ. Gradin και από τη μονάδα UCLAF να το καταφέρουν μόνες τους.