What is the translation of " WE CANNOT EXPLAIN " in Greek?

• δεν μπορούμε να εξηγήσουμε

Examples of using We cannot explain in English and their translations into Greek

We cannot explain what happened.
Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τι συνέβη.

Something we know, but we cannot explain.
Κάτι που ξέρουμε, αλλά δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

We cannot explain this to our public.
Δεν μπορούμε να το εξηγήσουμε αυτό στους πολίτες μας.

We are here in a universe that we cannot explain.
Ζούμε σε έναν κόσμο που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

We cannot explain that to our citizens.
Δεν μπορούμε να το εξηγήσουμε αυτό στους πολίτες μας.

Often things happen that we cannot explain.
Μερικές φορές συμβαίνουν πράγματα που δεν μπορούμε να τα εξηγήσουμε.

Without these phenomena, we cannot explain why this belief came into existence, and took the shape it did.
Χωρίς αυτά τα φαινόμενα, δεν μπορούμε να εξηγήσουμε γιατί προέκυψε αυτή η πίστη και πήρε τη μορφή που πήρε.

It is for some reason which we cannot explain.
Κι όμως συμβαίνει για κάποιον λόγο που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

Or in the case of legislation, if we cannot explain the value of certain rules or laws, it would be almost impossible to enforce them.
Ή στην περίπτωση της νομοθεσίας, αν δεν μπορούμε να εξηγήσουμε την αξία συγκεκριμένων κανόνων ή νόμων, θα είναι σχεδόν αδύνατο να τους επιβάλουμε.

There are some things in life that we cannot explain.
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα στην ζωή μας που δεν μπορούμε να τα εξηγήσουμε.

We are born with emotions which we cannot explain and many times cannot understand easily.
Γεννιόμαστε με συναισθήματα, τα οποία δεν μπορούμε να εξηγήσουμε και πολλές φορές να κατανοήσουμε εύκολα.

In life there are some things that we cannot explain.
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα στην ζωή μας που δεν μπορούμε να τα εξηγήσουμε.

We admire people to the extent that we cannot explain what they do, and the word"admire" then means"marvel at.".
Θαυμάζουμε ανθρώπους στο βαθμό που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τι κάνουν και, στην περίπτωση αυτή, το ρήμα«θαυμάζω» σημαίνει περισσότερο«μένω άναυδος».

We may be having strange symptoms that we cannot explain.
Φυσικά, είναι πιθανό να συμβαίνουν περίεργα φαινόμενα που δε μπορούμε να εξηγήσουμε.

This is an anomalous phenomenon and so far we cannot explain the biological mechanism behind it; perhaps quantum biology could give us some answers.
Πρόκειται για ένα“ανώμαλο” φαινόμενο καθώς δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τον βιολογικό μηχανισμό που κρύβεται πίσω του- ίσως μέσω της κβαντικής βιολογίας θα μπορούσαμε να λάβουμε κάποιες απαντήσεις.

All I can say is that we saw something we cannot explain.
Αυτό μόνο που μπορώ να πω είναι ότι, εκείνο το βράδυ, είδαμε κάτι που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

There is an element of mystery there that we cannot explain, but we must not ignore or override: God moves as a result of His people praying.
Υπάρχει ένα στοιχείο μυστηρίου εκεί που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε, αλλά δεν πρέπει να αγνοήσουμε ή να παραμερίσουμε: Ο Θεός κινείται ως αποτέλεσμα των προσευχών του λαού Του.

The point of religion is exactly to help us understand the fact that we cannot explain everything.
Ο σκοπός της θρησκείας είναι ακριβώς για να μας βοηθάει να κατανοήσουμε το γεγονός ότι δε μπορούμε να τα εξηγήσουμε όλα.

We are in awe that we cannot explain everything.
Κατανοήσουμε το γεγονός ότι δε μπορούμε να τα εξηγήσουμε όλα.

After a few minutes the chief pediatrician came in with four resident doctors and she told me:“in medicine we cannot explain everything.”.
Μετά από κάποια λεπτά έφτασε και ο αρχηγός του παιδικού τμήματος, μαζί με 4 ειδικευόμενους και μου είπε ότι δεν μπορούμε να τα εξηγήσουμε όλα στη ιατρική.

There are many things we cannot explain in this world.
Πολλά πράγματα δεν μπορούν να εξηγηθούν σε αυτόν τον κόσμο.

EINSTEIN: If nobody would be in the house the table would exist all the same- but this is already illegitimate from your point of view- because we cannot explain what it means that the table is there, independently of us.
Α Αν δεν ήταν κανείς μέσα στο σπίτι μου το τραπέζι θα υπήρχε έτσι κι αλλιώς- αλλά αυτό είναι ήδη μια ψευδής δήλωση για σας- γιατί δε μπορούμε να εξηγήσουμε τι σημαίνει«το τραπέζι είναι εκεί» ανεξάρτητα από εμάς.

And if we rely only on X-rays or other Diagnostic Imaging Modalities, we cannot explain why some people with minimal lesions experience intense symptoms, while others with extensive lesions experience minimal symptoms.
Αν στηριχτούμε μόνο στην ακτινολογική εικόνα δεν μπορούμε να εξηγήσουμε γιατί κάποιοι άνθρωποι με ελάχιστες αλλοιώσεις εμφανίζουν έντονα συμπτώματα και άλλοι με έντονες αλλοιώσεις εμφανίζουν ελάχιστα.

Without accepting that constant change, movement and contradiction is at the heart of all things, and that these things are interconnected, we cannot explain the workings of quantum computers or the phenomenon of entanglement.
Δίχως την παραδοχή ότι η συνεχής μεταβολή, κίνηση και αντίφαση είναι βασικό χαρακτηριστικό στοιχείο της ύλης στο σύνολο της, αλλά και ότι οι διάφορες μορφές της ύλης συνδέονται, δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τους μηχανισμούς των κβαντικών υπολογιστών ή το φαινόμενο της κβαντικής διεμπλοκής.

It seems though, with a recent study, that we cannot explain the differences in income between the developed and the developing countries through this channel, there must be something else or we're missing something from the production factors.
Φαίνεται όμως ότι, με τελευταία έρευνα, ότι δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τις διαφορές εισοδήματος μεταξύ των αναπτυγμένων και υπανάπτυκτων χωρών μέσα από αυτό το κανάλι, πρέπει να είναι κάτι άλλο ή κάτι μας λείπει από τους παράγοντες παραγωγής.

It means that there is evidence for phenomena that we cannot explain in the context of the Standard Model.
Παραβίαση του Καθιερωμένου Προτύπου σημαίνει ότι υπάρχουν στοιχεία για φαινόμενα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε στο πλαίσιο του Καθιερωμένου Προτύπου.

But rather than deny one aspect or the other(simply because we cannot explain how both can be true), we should accept both in an attempt to be faithful to the teaching of all of Scripture.
Αλλά αντί να αρνείται το ένα ή το άλλο(απλά επειδή δεν μπορούμε να εξηγήσουμε πώς οι δύο μπορεί να είναι αλήθεια), πρέπει να δεχτούμε τα δύο, σε μια προσπάθεια να είναι πιστός στη διδασκαλία του συνόλου της Αγίας Γραφής.

As they were found in Colombia and they do not fit any existing pre-Columbian culture, we must consider that those artifacts are at least older than 6,000 years, but we cannot explain what kind of technology they did use to be able to make such instruments and such tools made with lydite.
Επειδή βρέθηκαν στην Κολομβία και δεν ταιριάζουν σε κάποια υπάρχουσα προ-Κολομβιανή κουλτούρα, πρέπει να λάβουμε υπ' όψη ότι αυτά τα τεχνουργήματα είναι τουλάχιστο παλαιότερα από 6 χρόνια, αλλά δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τι είδους τεχνολογία χρησιμοποίησαν για να μπορούν να φτιάξουν τέτοια όργανα και τέτοια εργαλεία από τη λυδία λίθο.

Actions or events which we cannot explain through science.
Δράσεις ή εκδηλώσεις που δεν μπορούν να εξηγηθούν μέσω της επιστήμης.

Presents unique properties that we cannot explain with known physical laws….
Παρουσιάζει μοναδικές ιδιότητες που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε με τους γνωστούς φυσικού Νόμους….