What is the translation of " WE CANNOT EXPLAIN " in Hungarian?

• nem tudunk megmagyarázni
• nem tudjuk elmagyarázni
• nem tudjuk megmagyarázni
• nem találunk magyarázatot

Examples of using We cannot explain in English and their translations into Hungarian

Anger we cannot explain.
A harag nem kifejezhető.

To say something about that which we cannot explain.
Beszéljünk inkább arról, amit nem tudok megmagyarázni.

Feelings we cannot explain.
Az érzéseket pedig nem lehet megmagyarázni.

We cannot explain that to our citizens.
Ezt nem tudnánk megmagyarázni a polgárainknak.

It's arrived at in a way that we cannot explain.
Egy olyan módon érkezik meg, amit nem tudunk megmagyarázni.

We cannot explain many phenomena.
Rengeteg jelenséget egyáltalán nem tudunk megmagyarázni.

Of the universe that we cannot explain;
Of the universevilágegyetem that we cannotnem tud explainmegmagyarázni;

We cannot explain every detail of UK employment law in a leaflet.
Ebben a tájékoztatóban nem tudjuk elmagyarázni a brit munkajog minden részletét.

Most of the people in our lives we cannot explain.
Hogy az életünk eseményeinek a többsége bizony nem megmagyarázható.

We cannot explain why we are alive, why we love.
Nem tudunk magyarázatot, miért szeretünk meg valakit és miért szeretünk ki belőle.

But there are so many things that happen which we cannot explain.
De annyi minden történik, amit nem tudunk megmagyarázni.

With dogs, this is even worse as we cannot explain to them why they have been punished!
Ez kutyákkal sokkal rosszabbul működik, mivel nem tudjuk elmagyarázni nekik, miért lettek megbüntetve!

Or maybe there really are things in this world that we cannot explain.
Vagy tényleg vannak olyan dolgok ezen a világon, amit nem tudunk magyarázni.

He continued,“If we cannot explain who is man, who it is that God wants him to be, logically the aquarium is contaminated.”.
Így folytatta:„Ha nem tudjuk elmagyarázni, ki az ember, ki az, akit Isten akar, hogy legyen, akkor logikailag az akvárium fertőző.”.

Something is definitely occurring that we cannot explain medically.
Ezek szerint ismét valami olyasmi történt, ami orvosi szempontból nem magyarázható.

Or in the case of legislation, if we cannot explain the value of certain rules or laws, it would be almost impossible to enforce them.
Vagy vegyük a jogalkotás helyzetét: ha nem tudjuk elmagyarázni az egyes szabályok vagy jogszabályok értékét, szinte lehetetlen lesz érvényre juttatni azokat.

However, in recent times, such phenomena are being revealed that we cannot explain.
Azonban a közelmúltban olyan jelenségeket tártak fel, amelyekre nem tudunk magyarázatot adni.

Undoubtedly many cases occur in which we cannot explain how the same species could have passed from one point to the other.
Kétségtelen ugyanakkor, hogy számos olyan eset van, amikor nem tudjuk megmagyarázni, hogyan juthatott valamely faj az egyik pontról a másikra.

Thus, beyond describing the properties and capacities of the stuff of souls, we cannot explain how it manages this.
Ezért- azon túl, hogy leírjuk a lelkek anyagának tulajdonságait és képességeit- nem tudjuk megmagyarázni, hogy hogyan valósítja meg ezeket.

We cannot explain conversion and regeneration and the new birth and all that- but we know this- Jesus Christ says,“Believe,” and we believe!
Nem tudjuk leírni a megtérésünket, a megújulásunkat, az újjászületésünket és mindazt, ami velünk történt, de tudjuk, hogy Jézus Krisztus ezt mondta:"Higgy!", és mi hittünk!

GNUF is one of the newest of Prima Poker's many poker sites with a name we cannot explain- does it mean anything at all?
GNUF a Prima Poker sok póker webhelye közül a legújabb, a nevét nem tudjuk értelmezni- jelent egyáltalán valamit?

Although we cannot explain why evil arose(since no justification for it exists), Scripture reveals that it began in the heart of Lucifer in heaven.
Arra ugyan nem találunk magyarázatot, hogy miért indult el a gonoszság(mivel a létezése meg nem indokolható), a Szentírás azonban feltárja: a mennyben, Lucifer szívében ütötte fel a fejét.

Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say.
Képzeljünk el egy objektumot, egy fantasztikus objektumot, vagy valamit amit nem tudunk megmagyarázni, ki kell állnunk és mondani.

Except by assigning such general and vague reasons, we cannot explain why, in many quarters of the world, hoofed quadrupeds have not acquired much elongated necks or other means for browsing on the higher branches of trees.
Hacsak nem hivatkozunk általános és homályos okokra, nem tudjuk megmagyarázni, hogy a világ más részein miért nem tettek szert a patás állatok hosszú nyakra vagy egyéb szervekre, hogy a fák magasabb ágait legelhessék.

There are times in our lives when we find ourselves unfulfilled on deep, intangible levels-- and we cannot explain why.
Vannak olyan idők az életünkben, amikor mély, szeszélyes szinteken nem teljesítjük magunkat- és nem tudjuk megmagyarázni, miért.

Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say,"Look, we give up. Physics doesn't work.".
Képzeljünk el egy objektumot, egy fantasztikus objektumot, vagy valamit amit nem tudunk megmagyarázni, ki kell állnunk és mondani,"Nézzék, feladjuk. A fizika itt nem működik.".

We cannot explain the basis of Adjuster assignment, but we conjecture that these divine gifts are bestowed in accordance with some wise and efficient policy of eternal fitness of adaptation to the indwelt personality.
Az igazítói feladatok meghatározásának elveit nem tudjuk elmagyarázni, de gyanítjuk, hogy ezeket az isteni ajándékokat valamiféle bölcs és hatékony elv alapján jelölik ki úgy, hogy a várományos személyiséghez való örök alkalmazkodást biztosítsák.

We call everybody's attention to the words of Sándor Márai:“We cannot excuse, we cannot explain what happened, but we can admit it and can tell it.
Mindenki figyelmébe ajánljuk Márai Sándor szavait:„Menteni, magyarázni nem tudjuk, ami történt; de bevallani, elmondani igen.

OK, now, when you go further, into our 3D world analysis and state that we cannot explain several phenomenons happening in here because we do not have real picture of what's going on, but mere 3D XYZ reflections(or projections) of more complex things, and therefor we need to extend the dimensions our geometry currently uses, the other dimensions you introduce are not of the same kind.
OK, most, amikor megy tovább, a 3D-s világunk elemzés és azt állítják, hogy nem tudjuk megmagyarázni, több jelenségek történnek itt, mert nincs valós képet, hogy mi folyik itt, de puszta 3D XYZ gondolatok(vagy előrejelzések) a bonyolultabb dolgok, és ezekhez ki kell terjesztenünk a méreteket a geometria jelenleg is használ, a másik dimenziók bevezetésére nem a hasonló jellegű.

For example, we experience something which has such a tremendous impression upon us that we cannot explain how such a comparatively insignificant experience could make such a great impression.
Történik velünk például valami, ami olyan megrázó hatással van ránk, hogy egyáltalán nem találunk magyarázatot arra, hogyan rázhatott meg bennünket ennyire egy ilyen viszonylag közömbös élmény.