What is the translation of " WE CANNOT EXPECT " in Hungarian?

• nem lehet elvárni
• mi sem várhatjuk
• akkor nem várhatjuk el
• mi sem számíthatunk

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Hungarian

We cannot expect a better.
Mi sem számíthatunk jobb.

Without a solid foundation we cannot expect the home to long stand.
Jó alapozás nélkül nem számíthatunk arra, hogy tartós lesz az épület.

We cannot expect anything good.
Mi sem számíthatunk semmi jóra.

If we keep doing the same thing over and over again we cannot expect a different result.
Ha ugyanazt csináljuk újra és újra, akkor ne várjunk más eredményt.

We cannot expect the same reaction from everyone.
Tehát nem várhatjuk mindenkinél ugyanazt a reakciót.

If we do not forgive completely, we cannot expect to be forgiven.
Ha nem bocsátunk meg egészen, mi sem várhatjuk, hogy mi bocsánatot kapjunk egészen.

However, we cannot expect state government to take on the entire burden.
De nem lehet elvárni, hogy minden terhet az állam vállaljon.

If our Master'suffered without the gate,' we cannot expect to reign within the gate.
Ha a mi Urunk a kapukon kívül szenvedett, mi sem várhatjuk, hogy a kapukon belül uralkodjunk.

We cannot expect Europe to suddenly turn into a new superpower.
Hogy nem várhatjuk el Európától, hogy egy csapásra szuperhatalommá váljon.

Other people are not mind readers, we cannot expect them to know our rules.
Ezért nem szeretjük az idegeneket, őtőlük nem lehet elvárni, hogy ismerik a mi szabályainkat.

We cannot expect that this can be done with the cohesion funds alone.
Az nem feltételezhető, hogy önmagukban a kohéziós alapok elégségesek ehhez.

Each of us sees the world differently, and we cannot expect to believe that all will respond the same.
Mindenki másképp látja a világot és nem lehet elvárni, hogy mindent ugyanúgy ítéljünk meg.

But we cannot expect this market to miraculously regulate human exchange on this planet.
De ettől a piactól nem lehet elvárni, hogy csodatévő módon szabályozzon minden emberi csereviszonyt ezen a földgolyón.

If they cannot be emulated between the elders, we cannot expect the church members to love one another.
Ha nem tudják a vének a versenyzést kizárni egymás között, akkor nem várhatjuk a gyülekezet tagjaitól, hogy szeressék egymást.

We cannot expect the system to lift the funded sports into the vanguard of top international sport in just a few years.
Azt nem lehet várni a rendszertől, hogy néhány év alatt a nemzetközi szintű élsport élvonalába emelje a támogatott csapatsportokat.

Mr President, we live and work in a global market economy, and we cannot expect to put in place legislation which interferes with that.
Elnök úr, globális piacgazdaságban élünk és dolgozunk, és ezért nem számíthatunk olyan jogi szabályozás megalkotására, amely ebbe beleavatkozik.

We cannot expect to have dynamic economies if we make even greater demands on those who are generating growth and jobs by imposing heavy tax regimes and bureaucratic regulations.
Nem várhatjuk, hogy dinamikus gazdaságunk lesz, ha súlyos adórendszerek és bürokratikus szabályozás formájában még nagyobb követelményeket szabunk a növekedést és munkahelyeket teremtők számára.

If we want to protect the consumer, therefore, we cannot expect that all garages will be equally capable of providing services for all makes of vehicle.
Ezért ha meg akarjuk védeni a fogyasztót, akkor nem várhatjuk el, hogy az összes műhely egyenlő szinten képes legyen szolgáltatásokat nyújtani az összes gyártmányú gépkocsihoz.

At a time when Member States are forced to make savings, and our citizens are bearing the consequences of the financial and political crisis, we cannot expect a big increase in the budget compared to the previous year.
Amikor a tagállamok takarékosságra kényszerülnek, amikor a pénzügyi-politikai válság következményeit állampolgárainknak kell viselniük, akkor nem számíthatunk az előző évhez képest nagy növekedésre a költségvetésben.

If there is no way for gannets to know in advance whether a particular year is going to be a bumper one, we cannot expect individual females to take the risk of wasting their resources on two eggs, when this would damage their reproductive success in an average year.
Ha a szulák nem tudhatják előre, hogy egy adott év halban bő lesz-e, akkor nem várhatjuk el a nőstény egyedektől, hogy vállalják azt a kockázatot, hogy két tojásra vesztegetik erejüket, amivel egy átlagos évben veszélyeztetnék szaporodásuk sikerét.

We can not expect out teachers to raise our children!
A tanároktól nem lehet elvárni, hogy megneveljék a gyerekünket!

We can not expect effect to pack of restroom.
Nem számíthatunk arra, hogy a mellékhelyiségre van hatással.

We can't expect to awaken without paying the price.
Nem számíthatunk felébredésre, ha nem adjuk meg az árát.

We can't expect children to do what we do.
Mi se várhatjuk el a gyerektől, hogy olyasmit tegyen, amire nem képes.

After all… we couldn't expect it to remain completely frozen in something like that forever.
Végülis… mi nem várhatjuk el, hogy örökre megfagyva marad valami ilyesmi mint ő.

We can't expect to solve a crisis like this in a couple days, right?
Nem várhattuk, hogy pár nap alatt megoldunk egy ilyen krízist, igaz?

We can't expect to find an answer if we're still afraid of the question.”.
Így nem várhatjuk, hogy megtaláljuk a választ, amikor még a kérdéstől is félünk.

We can't expect our partners to read our minds.
Ne várjuk, hogy partnerünk olvasni tudjon a gondolatainkban.

We can't expect them to find us.
Csak nem várhatjuk, hogy ki is találják nekünk.

World capitalism is in crisis, he said, and“we can't expect that it will collapse on its own.”.
A világ kapitalizmusa válságban van- mondta- és„mi nem várhatunk arra, hogy majd magától összedől”.