What is the translation of " WE CANNOT EXPECT " in Czech?

• nemůžeme očekávat
• nemůžeme čekat
• nelze očekávat

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Czech

But we cannot expect co-operation.
Ale nemůžeme čekat spolupráci.

If the public sector does not invest, we cannot expect the private sector to do so.
Nebude-li veřejný sektor investovat, nemůžeme to očekávat ani v sektoru soukromém.

We cannot expect you to give up Emilie for so long again.
Nemůžeme čekat, že se znovu vzdáte své Emilie na tak dlouhou dobu.

This is the real answer, because we cannot expect the market to become easier.
To je skutečné řešení, protože od trhu nemůžeme očekávat, že začne být jednodušší.

We cannot expect our citizens to accept that this is a security risk.
Nemůžeme očekávat, že naši občané toto bezpečnostní riziko přijmou.

Mr President, we live and work in a global market economy, and we cannot expect to put in place legislation which interferes with that.
Pane předsedající, žijeme a pracujeme v globální tržní ekonomice a nemůžeme očekávat, že zavedeme právní předpisy, které toto budou narušovat.

We cannot expect miracle cures to be found within the next three or four months.
Během tří nebo čtyř měsíců nelze očekávat nalezení zázračné medicíny.

We should react swiftly, providing wide-ranging aid; if we fail to do so, we cannot expect the elections to take place at the appointed time.
Měli bychom reagovat rychle a poskytnout rozsáhlou pomoc. Pokud to nedokážeme, nemůžeme očekávat, že se volby budou konat ve stanoveném termínu.

We cannot expect you non-Klingons to… have the same stamina as we do.
Nemůžeme čekat, že vy, ne-Klingoni, budete mít stejnou výdrž jako my.

If we want to protect the consumer, therefore, we cannot expect that all garages will be equally capable of providing services for all makes of vehicle.
Chceme-li tedy chránit spotřebitele, nemůžeme očekávat, že všechny autoservisy budou stejně schopné poskytovat svoje služby pro kteroukoliv značku.

We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.
Nemůžeme očekávat, že Bůh bude na naší straně, když budeme tolerovat ohavnosti, nebo ty, jež je páchají.

There is no doubt that, despite a certain growth in consumer demand we cannot expect return of the"fat" years from the period before the great economic crisis.
Je nepochybné, že navzdory určitému růstu spotřebitelské poptávky nelze očekávat návrat„tučných" let, která jsme zažívali v období do velké ekonomické krize.

Maddie, we cannot expect to have any kind of relationship at all if we're not willing to communicate.
Maddie, nemůžeme očekávat, že budeme mít nějaký vztah, když nejsme ochotní komunikovat.

I say this because if we fail to be credible on our immigration policy, we cannot expect our citizens to trust us to open up our markets to legal migration.
Říkám to proto, že pokud nebudeme dostatečně důvěryhodní v oblasti naší přistěhovalecké politiky, nemůžeme očekávat, že nám naši občané budou věřit, že otevřeme naše trhy legálnímu přistěhovalectví.

We cannot expect visa applicants to bear the financial burden of the additional requirements of the European Union.
Nemůžeme čekat, že žadatelé o vízum ponesou finanční zátěž dodatečných požadavků Evropské unie.

Because our partners face important structural challenges, we cannot expect things to change overnight and, as Lord Patten once said:'democracy is not instant coffee.
Jelikož před našimi partnery stojí významné strukturální výzvy, nemůžeme očekávat, že se vše změní přes noc, a jak kdysi řekl Lord Patten:"Demokracie není instantní káva.

We cannot expect the partnership agreements on the worldwide sustainable use of forest resources to produce any miracles.
Od partnerských dohod o celosvětovém udržitelném využívání lesních zdrojů nemůžeme čekat zázraky.

The referenda would have obtained a negative result elsewhere because we cannot expect, nor should we expect, voters to endorse a Treaty that even a wellintentioned reader will never be able to understand.
Referenda by vedla k negativnímu výsledku i jinde, protože nemůžeme očekávat, a neměli bychom očekávat, že voliči podpoří smlouvu, kterou ani dobře mínící čtenář nebude nikdy schopen pochopit.

We cannot expect, for example, Heading 2(Agriculture) to supply additional needs whenever there are new needs to be financed.
Nemůžeme očekávat, že například položka 2(zemědělství) uspokojí další nové potřeby, pokud je bude nutné financovat.

I would like to emphasise that as long as global poverty exists- with 1.4 billion people living on less than one dollar a day- we cannot expect to also solve this issue inside the European Union.
Rád bych zdůraznil, že dokud existuje globální chudoba- počet lidí, kteří jsou nuceni vyžít z prostředků pod hranicí jednoho dolaru denně, celkově dosahuje hodnoty 1,4 miliardy-, nemůžeme čekat, že tento problém vyřešíme uvnitř Evropské unie.

Otherwise, we cannot expect our policy in this area to succeed.
V opačném případě nemůžeme očekávat, že se naše politika v této oblasti setká s úspěchem.

It is also a matter of where we stand at the present time and what we actually have to offer in Bali, for we must have something to offer, otherwise we cannot expect other continents to join us in a common effort to solve the problem.
Je to také otázka toho, kde se v současnosti nacházíme a co můžeme na Bali skutečně nabídnout, protože něco nabídnout musíme, jinak od ostatních kontinentů nemůžeme očekávat, že se k nám přidají ve společném úsilí řešit tento problém.

Although we cannot expect miracles from the agreement, it is a step in the right direction, which is why I have voted in favour of this report.
Ačkoli od této dohody nemůžeme čekat zázraky, jde o krok správným směrem, pročež jsem hlasoval pro tuto zprávu.

From what the Commissioner has said, we cannot expect the same audit procedures as we apply to our own producers- have I understood that correctly?
Z toho, co paní komisařka řekla, vyplývá, že nemůžeme očekávat stejné kontrolní postupy, jaké uplatňujeme na své výrobce- rozumí tomu správně?

We cannot expect a positive change in the environmental situation in the Baltic Sea by relying only on ad hoc projects.
Nemůžeme očekávat, že dojde k pozitivní změně stavu životního prostředí v oblasti Baltského moře, pokud se budeme spoléhat jen na projekty ad hoc.

SK Mr President, Baroness Ashton, it is clear to us all that we cannot expect you to set up extensive security operations in crisis areas throughout the world in the short time that has elapsed since the creation of your office.
SK Vážená paní baronko Ashtonová, všem je nám jasné, že po tak krátké době od vytvoření vašeho úřadu od vás nemůžeme očekávat, že budete řídit rozsáhlé bezpečnostní operace v krizových oblastech celého světa.

We cannot expect individual citizens to recognise these connections and make decisions based on values if our legislators or governments are unable to do so.
Nemůžeme očekávat od jednotlivých občanů, že budou vnímat tyto souvislosti a rozhodovat se na základě hodnot, pokud totéž nebudou činit naši zákonodárci a naše vlády.

We cannot expect to have dynamic economies if we make even greater demands on those who are generating growth and jobs by imposing heavy tax regimes and bureaucratic regulations.
Nemůžeme očekávat, že budeme mít dynamickou ekonomiku, pokud ještě více zatěžujeme ty, kdo vytvářejí růst a pracovní příležitosti, tím, že jim ukládáme vyšší daně a zavádíme byrokratické předpisy.

Clearly, we cannot expect, and especially not in the coming years, in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base, such as we have within the Union and developing countries have.
Je jasné, že nemůžeme očekávat, zvlášť v nadcházejících letech, v následujících několika letech, stejné vynakládané úsilí od těch, kteří musejí omezit základnu těžkého průmyslu, jakou máme v Unii, a od rozvojových zemí.

It is a long process; we cannot expect to solve everything at once, and it is also very complicated, but primarily it must, in my opinion, be an inclusive, participative process built from the bottom up: a partnership between equals.
Je to dlouhý proces a nemůžeme očekávat, že se vše vyřeší najednou, a tento proces je rovněž velmi komplikovaný, ale především je podle mého názoru nutné, aby to byl participativní proces otevřený všem vybudovaný zezdola nahoru: partnerství rovných.