Examples of using We cannot expect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We cannot expect the others to start!
But there are things that we cannot expect.
We cannot expect the crop to appear by itself.
לא ייתכן שנצפה שהזוגיות שלנו תקרה מעצמה.We cannot expect this to happen over a single meeting.
אי אפשר לצפות שזה יקרה אחרי מפגש אחד.As long as there is no convincing reason to support settlements, we cannot expect the world to do so.
וכל עוד אין סיבה משכנעת לתמוך במפעל ההתנחלויות, אל לנו לצפות שהעולם יעשה זאת.So we cannot expect them to know anything about it.
כך שאנו לא יכולים לצפות מהם לדעת מאום אודותיו.True, the Palestinians are under occupation,and until the problem of the occupation is solved, we cannot expect them to stop hurding us.
נכון, הפלשתינאים מצויים תחת כיבוש,ועד שלא תיפתר בעיית הכיבוש אין לצפות מהם שיפסיקו להכאיב לנו.We cannot expect life to endlessly provide us with comfort and security.
Without strong leadership willing to go all the way, we cannot expect a real change in the results of the struggle against radical Islam.”.
בלי מנהיגות נחושה המוכנה ללכת עד הסוף אי אפשר לצפות לשינוי אמיתי בתוצאות המאבק מול האיסלאם הקיצוני".We cannot expect any of these crucial issues to be dealt with adequately by this government.
איננו יכולים לצפות שסוגיות חיוניות אלה יידונו כראוי על-ידי הממשלה הזאת.You can track the movement of the device, but the author reminds us that this feature is not completely flawless and that we cannot expect too much from it.
ניתן לעקוב אחר תנועת המכשיר, אך המחבר מזכיר לנו כי תכונה זו אינה נטולת פגמים לחלוטין וכי איננו יכולים לצפות ממנה יתר על המידה.Clearly we cannot expect life to endlessly provide us with comfort and security.
ברור שאיננו יכולים לצפות כי החיים יספקו לנו נוחיות ובטחון אין סופיים.We cannot expect God to answer our prayers if there is any unconfessed sin in our life.
איננו יכולים לצפות שאלוהים יענה לתפילותינו אם יש חטא בחיינו שלא התוודינו עליו.Bettelheim writes:"The story tells us that we cannot expect our first erotic contacts to be pleasant, for they are much too difficult and fraught with anxiety.
לדברי ברונו בטלהיים"הסיפור מספר כי אין אנו יכולים לצפות, שמגעינו הארוטיים הראשונים יהיו נעימים, משום שהם קשים וטעוני חרדה יותר מדי.We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.
איננו יכול לצפות מאלוהים להיות לצדנו אם נסבול תועבה או את אלו המבצעים אותה.However, we cannot expect to get different results, if we continue to do things in the same way.
We cannot expect our children to do any of the above if we do not practice them ourselves.
והרי שלא נוכל לדרוש שום דבר מילדינו לפני שנצליח ליישם את זה בעצמנו.We cannot expect people to respond differently to the world until we teach them different options.
אנו לא יכולים לצפות ממטופלים להגיב באופן שונה לעולם עד שלא נלמד אותם אופציות אחרות.We cannot expect to cross the Rainbow Bridge through a good act of contrition; that will not be sufficient.
אנחנו לא יכולים לצפות לחצות את הגשר דרך מעשה חרטה טוב; זה Similarly, we cannot expect that the future interruption in the great tribulation will result in an influx of new believers.
Although we cannot expect young children to keep a journal, we can help them make use of some of the suggestions I made.
למרות שאנו לא יכולים לצפות מילדינו לנהל יומן, We cannot expect our children to understand themselves and their triggers, if we are not actively doing the same.
אנחנו לא יכולים לצפות שילדינו יבינו את עצמם ואת הטריגרים שלהם, אם Therefore, we cannot expect any more books to be discovered or written that would open the canon again and add to its sixty-six books.
לפיכך, איננו יכולים לצפות להתגלות או לכתיבת ספרים נוספים שיביאו לפתיחתו של הקאנון מחדש ויתווספו לשישים ושישה הספרים שבו.We cannot expect community health workers to be doctors, and the more we put on their plate, the more there is a need for formal education.
איננו יכולים לצפות שעובדי בריאות הקהילה יהיו רופאים, וככל שהם ישימו את עצמם על הלוח שלהם, יש צורך בחינוך רשמי.We cannot expect Israelis and Palestinians, after a hundred years of blood, tears, and catastrophes, to jump into a double bed together and begin their honeymoon.”.
אי אפשר לצפות מישראלים ומפלסטינים אחרי מאה שנה של דם, דמעות ואסונות, לקפוץ פתאום יחד למיטה זוגית ולהתחיל בירח דבש".We cannot expect rescue before then, and so we must conserve and economize on what we have, and we must seek and apply what substitutes we can gather".
איננו יכולים לצפות לחילוץ לפני מועד זה, ועל כן אנו מוכרחים לשמר את מה שיש לנו, לנהוג חיסכון קפדני, ולחפש ולהשמיש כל תחליף שנוכל למצוא.".We cannot expect to maintain the dollar's primary role in the international system if we are too aggressive about limiting its use in pursuit of particular security objectives.”.
איננו יכולים לצפות לשמור על מעמדו הייחודי של הדולר במערכת הבינלאומית אם אנחנו מגבילים את השימוש בו באגרסיביות רבה מדי רק כדי לקדם מטרות בטחוניות נקודתיות".We cannot expect Congress to promote policies unless they can be assured in advance that Israel's government will not pull the carpet from under them and leave them in the lurch by backing down under pressure.
איננו יכולים לצפות מן הקונגרס לקדם מדיניות אלא אם כן תהיה לו הבטחה מוקדמת לכך שממשלת ישראל לא תשנה את כיוונה במפתיע ותותיר אותו מבודד, וזאת כיוון שהיא תיכנע ללחצים.We cannot expect a police officer weighing over a hundred pounds, to run several blocks chasing down a criminal, catch his breath and hit him accurately from a distance of several dozen meters, and with innocent people moving around him.
אין אפשרות לצפות משוטר אשר שוקל למעלה ממאה ק"ג, לרוץ מספר בלוקים אחר עבריין, להסדיר את נשימתו ולפגוע בו בצורה מדוייקת ממרחק של כמה עשרות מטרים בתוך אוכלוסייה נעה.
