What is the translation of " WE CANNOT EXPECT " in Slovenian?

• ne moremo pričakovati

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Slovenian

Yet we cannot expect politicians.
Tudi od politikov ni mogoče pričakovati.

After all, if we keep doing the same thing, we cannot expect different results.
Če vse počnemo, kot smo doslej, ne moremo pričakovati drugačnih rezultatov.

We cannot expect anything good to come from it.
Od njega ni mogoče pričakovati nič dobrega.

If the junta respected these principles, these values, it would not be a junta, so we cannot expect that it will listen to these appeals.
Če bi hunta spoštovala ta načela, te vrednote, ne bi bila hunta, zato ne moremo pričakovati, da bo poslušala te pozive.

We cannot expect perfection in this respect.
Vendar za to ceno ne morem pričakovati popolnosti.

First, because our partners face important structural challenges, we cannot expect things to change overnight and, as Lord Patten once said:'democracy is not instant coffee'.
Prvič, ker se naši partnerji soočajo s pomembnimi strukturnimi izzivi, ne moremo pričakovati sprememb čez noč, poleg tega pa, kot je nekoč dejal Lord Patten:"demokracija ni instant kava".

We cannot expect a fantastic result.
Zato ne bi smeli pričakovati nekaj fantastičnih rezultatov.

I would like to emphasise that as long as global poverty exists- with 1.4 billion people living on less than one dollar a day- we cannot expect to also solve this issue inside the European Union.
Poudaril bi, da vse dokler obstaja svetovna revščina- z 1,4 milijarde ljudi, ki živi z manj kot enim dolarjem na dan-, ne moremo pričakovati, da bomo to vprašanje rešili znotraj Evropske unije.

We cannot expect someone else to bear such responsiblity.
Od njih ne moremo pričakovati, da bodo prevzeli takšno odgovornost.

At a time when Member States are forced to make savings, and our citizens are bearing the consequences of the financial and political crisis, we cannot expect a big increase in the budget compared to the previous year.
V času, ko morajo naše države članice varčevati, naši državljani pa nosijo posledice finančne in politične krize, ne moremo pričakovati velikega povečanja proračuna glede na prejšnje leto.

We cannot expect a person, for example, with Alzheimer's, to be able to be a loving adult.
Ne moremo pričakovati, oseba z, na primer, Alzheimerjevo, lahko ljubeč odraslih.

The child's body has learned the lesson of violence from their parents over a long period and we cannot expect it to suddenly forget these lessons at the behest of religious values, which the body doesn't understand anyway.
Če pa se otrokovo telo dolgo uči lekcije nasilja od staršev, ne moremo pričakovati, da jo bo na lepem pozabilo zaradi verskih vrednot, ki jih telo tako ali tako sploh ne razume.

Just as we cannot expect others to love us more than we love ourselves.
Prav tako ne moremo pričakovati, da nas bo kdo drug imel rad bolj, kot se imamo radi sami.

It was thus vital for the new Commission to keep enlargement on its agenda and look at the Western Balkans as a whole- we cannot expect to achieve different results by pursuing the same policy as before, he remarked.
Zato je zelo pomembno, da nova Komisija ohrani širitev na svoji agendi in razume Zahodni Balkan kot celoto- z enako politiko kot doslej ne moremo pričakovati drugačnih rezultatov kot doslej, je ocenil.

Since thou art human, we cannot expect thee to understand fully what Sarek has requested.
Ker ste človek, ne moremo pričakovati, da boste popolnoma razumeli Sarekovo željo.

But, although the regulative ideal of public opinion- to a large extent formulated by the German philosopher Jürgen Habermas- suggests a persuasive exchange of arguments between rational citizens, the reality is that we cannot expect a public conversation that is overly sophisticated.
Toda čeprav regulacijski ideal javnega mnenja- ki ga je v veliki meri definiral nemški filozof Jürgen Habermas- napeljuje na misel, da gre za prepričljivo izmenjavo argumentov med razumnimi državljani, v resnici ne moremo pričakovati, da bo javna debata pretirano intelektualna.

We cannot expect changes to take place if we ourselves are not ready to change.
Od nikogar ne moremo zahtevati, da se spremeni, če nismo sami pripravljeni na spremembe.

The referenda would have obtained a negative result elsewhere because we cannot expect, nor should we expect, voters to endorse a Treaty that even a wellintentioned reader will never be able to understand.
Referendumi bi dali negativne rezultate tudi drugje, saj ne moremo pričakovati, niti ne smemo pričakovati, da bodo volivci potrdili pogodbo, ki je ne more razumeti niti dobronamerni bralec.

We cannot expect to become a priority for the EU, but we are still able to promote more active and organized cooperation,” Edi Rama said.
Ne moremo pričakovati, da bomo postali prednostna naloga EU, vendar še vedno lahko spodbujamo bolj aktivno in organizirano sodelovanje,« je dejal Edi Rama.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, let us be frank and open: as Frontex is a coordinating agency, we cannot expect it to stop the influx of irregular migrants in itself and of itself, nor to put an end to the trafficking in human beings.
V imenu skupine ALDE.- Gospa predsednica, bodimo odkriti in odprti: Frontex je usklajevalna agencija in ne moremo pričakovati, da bo sama ustavila pritok nezakonitih migrantov ter niti da bo preprečila trgovino z ljudmi.

Clearly, we cannot expect our God to protect all his servants in identical ways.
Jasno je torej, da ne moremo pričakovati, da bo naš Bog vse svoje služabnike popolnoma enako zaščitil.

This is a definitive and immediate revelation,[1] for God is revealed by his Word; we cannot expect a further revelation since Christ himself is God(cf. Jn 20:17) who gives himself for us, bringing us the life that dwells in his Father.
Gre za dokončno in neposredno razodetje[1], saj se Bog razodeva s svojo Besedo: ne moremo pričakovati drugega razodetja glede tega, da je Kristus Bog(prim. npr. Jn 20, 17), ki se nam daje in nas vključuje v življenje, ki izvira iz naročja njegovega Očeta.

Clearly, we cannot expect, and especially not in the coming years, in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base, such as we have within the Union and developing countries have.
Seveda ne moremo pričakovati, zlasti ne v prihodnjih letih, v naslednjih nekaj letih, istih prizadevanj od tistih, ki morajo zmanjšati svojo težko industrijo, kot smo storili mi znotraj Unije in kot so storile države v razvoju.

But at the same time it is very clear that we cannot expect that a continent that will double its population in a very short time will not have an impact on the environment.
Obenem pa je zelo jasno, da ne moremo pričakovati, da celina, kjer se bo število prebivalcev podvojilo v zelo kratkem času, ne bo imela vpliva na okolje.

If we cannot expect a solution to this problem from Friday's Council, and even if we have to wait until March's Council meeting for it, it is essential for the Heads of State or Government to prepare to make the stability fund more flexible, starting on 4 February, along with preparing the relaunch of the European economic government.
Tudi če ne moremo pričakovati rešitve tega problema od petkovega srečanja Sveta in bomo morali nanjo čakati do srečanja Sveta v marcu, pa je nujno, da voditelji držav in vlad začnejo priprave na povečanje prožnosti sklada za stabilnost že od 4. februarja naprej, ob pripravah na ponovni zagon evropskega gospodarskega upravljanja.

We cannot leave the matter where it is now and we cannot expect that amending one of the 2001 recommendations, that is, adding new Member State duties to the recommendation, will change anything.
Zadeve ne moremo pustiti, kjer je zdaj, in ne moremo pričakovati, da bo sprememba enega izmed priporočil iz leta 2001,tj. dodajanje novih obveznosti držav članic priporočilu, karkoli spremenila.

Although we cannot expect miracles from the agreement, it is a step in the right direction, which is why I have voted in favour of this report.
Čeprav od sporazuma ne moremo pričakovati čudežev, je korak v pravo smer, zato sem glasoval za to poročilo.

(SK) Mr President, Baroness Ashton, it is clear to us all that we cannot expect you to set up extensive security operations in crisis areas throughout the world in the short time that has elapsed since the creation of your office.
(SK) Gospod predsednik, baronica Ashton, vsem nam je jasno, da ne moremo pričakovati od vas, da bi v tem kratkem času od ustanovitve vaše službe že lahko zagnali obsežne varnostne operacije na kriznih območjih po vsem svetu.

Therefore, we cannot expect any more books to be discovered or written that would open the canon again and add to its sixty-six books.
Zato ne moremo pričakovati, da bi odkrili ali napisali dodatne knjige, ki bi ponovno odprle kanon in kaj dodale 66 knjigam.

It is a long process; we cannot expect to solve everything at once, and it is also very complicated, but primarily it must, in my opinion, be an inclusive, participative process built from the bottom up: a partnership between equals.
To je dolg postopek, ne moremo pričakovati, da bomo vse rešili naenkrat, prav tako pa je tudi zelo zapleten, a najprej mora biti to po mojem mnenju postopek vključevanja in sodelovanja, ki je zgrajen od začetka: partnerstvo med enakopravnimi.