What is the translation of " WE CANNOT EXPECT " in Ukrainian?

• ми не можемо очікувати
• ми не можемо сподіватися
• ми не можемо чекати
• ми не можемо вимагати

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Ukrainian

We cannot expect perfection from anybody.
Так само не можемо сподіватися досконалості від інших.

So we had to decide to do things for ourselves because we cannot expect the international community to do anything for us.
Так що ми вирішили подбати про себе самі, оскільки не могли чекати, коли ж світова спільнота зробить для нас хоч що-небудь".

We cannot expect funding to come from industry.
Ми не можемо чекати, що фінансування прийде з уряду.

If there is a human moral to be drawn, it is that we must teach our children altruism, for we cannot expect it to be part of their biological nature.
Якщо тут і є якась мораль, вона полягає в тому, що ми повинні навчати наших дітей альтруїзму, бо не можемо розраховувати на те, що він має біологічну природу.

We cannot expect that the EU will fill this gap.
Ми не можемо сподіватися на те, що ЄС закриє цю діру.

We find ourselves, at any rate, still a considerable distance from the turning point, where the history of society begins to descend, and we cannot expect the Hegelian philosophy to meddle with a subject which at that time science had not yet placed upon the order of the day.
В усякому разі ми перебуваємо ще досить далеко від тієї поворотної точки, з якої почнеться низхідний рух історії суспільства, і ми не можемо вимагати від гегелівської філософії, щоб вона займалася питанням, яке сучасним їй природознавством ще навіть зовсім не було поставлене на порядок денний.

We cannot expect easy discussions on climate change at the G20 summit.
Ми не можемо очікувати на легкі обговорення питання клімату під час саміту G20.

At any rate we still find ourselves a considerable distance from the turning-point at which the historical course of society becomes one of descent, and we cannot expect Hegelian philosophy to be concerned with a subject which natural science, in its time, had not at all placed upon the agenda as yet.
В усякому разі ми перебуваємо ще досить далеко від тієї поворотної точки, з якої почнеться низхідний рух історії суспільства, і ми не можемо вимагати від гегелівської філософії, щоб вона займалася питанням, яке сучасним їй природознавством ще навіть зовсім не було поставлене на порядок денний.

We cannot expect real animals to take every last detail into account in coming to an optimum decision.
Ми не можемо очікувати, що тварини насправді враховуватимуть кожну деталь у пошуках оптимального рішення.

We now know that we cannot expect anything less from the‘City of Gold', and are now committed to turning Dubai into the blockchain capital of the world.
Тепер ми знаємо, що ми не можемо чекати нічого іншого від"Міста золота", бо вони зараз прагнуть перетворити Дубай в блокчейн-столицю світу.

We cannot expect most of them to reject nonfree software just because the distro offers a way to do so.
Ми не можемо очікувати, що більшість з них відмовиться від невільних програм тільки тому, що дистрибутив пропонує їм спосіб зробити це.

Due to Russia's activities, we cannot expect transit after 2019 at the level that would make us sure that the Ukrainian GTS will be used, and we, according to the international financial reporting standards, should turn to the so-called accelerated depreciation.
Оскільки через дії Росії ми не можемо очікувати транзит після 2019-го на рівні, який би давав упевненість у тому, що українська ГТС буде використовуватися для транзиту, маємо нараховувати так звану прискорену амортизацію.

We cannot expect the two or three-year-old to learn with Will and effort, and for children, boring learning is no doubt frightening.
Ми не можемо сподіватися, що дворічні або трирічні роки навчаться з Волі та зусиль, а для дітей нудне навчання, безсумнівно, лякає.

But, due to Russia's activities, we cannot expect transit after 2019 at the level that would make us sure that the Ukrainian GTS will be used, and we, according to the international financial reporting standards, should turn to the so-called accelerated depreciation.
Але, оскільки через дії Росії ми не можемо очікувати транзит після 2019 року на рівні, який би давав впевненість у тому, що українська ГТС буде використовуватися для транзиту, ми, відповідно до міжнародних стандартів фінансової звітності, маємо нараховувати так звану прискорену амортизацію.

We cannot expect people to have respect for law and order until we teach respect to those entrusted to enforce the laws.”.
Ми не можемо очікувати, що люди поважатимуть правопорядок, доки ми не навчимо поваги тих, кого ми уповноважили забезпечувати виконання законів.

We cannot expect people to have respect for rules and orders until we teach respect to those we have entrusted to enforce those laws all the time.
Ми не можемо очікувати, що люди поважатимуть правопорядок, доки ми не навчимо поваги тих, кого ми уповноважили забезпечувати виконання законів.

We cannot expect transport operators to suddenly start buying electric or other alternatively-powered trucks if there is no business case for them and it is not possible to easily charge the vehicles along all major EU motorways.
Ми не можемо очікувати, що оператори транспорту раптом почнуть купувати електричні або інші вантажні автомобілі з альтернативним двигуном, якщо для них немаєбізнес-кейсів, і неможливо легко зарядити транспортні засоби вздовж усіх основних автомагістралей ЄС.

We can't expect boys to behave like men, now can we?.
Але ми не можемо чекати, доки хлопчики стануть чоловіками, ми…?

We can't expect change if we don't take action.
Ми не можемо чекати змін, якщо не зробимо ніяких дій.

We can't expect any help from the Indonesian government.
Ми не можемо сподіватися на допомогу жодної владної інституції.

We can't expect children to remember them.
І ці діти не можуть чекати, поки про них згадають.

We can't expect reporters to be objective.
Проте ми можемо сподіватися, що журналісти є об'єктивними.

We can't expect to solve it overnight.
Ми не можемо розраховувати на раптове її вирішення.

Given that we can't expect meaningful dialogue, pressure on them is essential,” he said.
Враховуючи те, що ми не можемо очікувати конструктивного діалогу, тиск на них має важливе значення",- сказав Кисида.

Given that we can't expect meaningful dialogue, increasing pressure on them is essential," he said.
З огляду на те, що ми не можемо очікувати значного діалогу, тиск на них(КНДР- ред.) має велике значення",- сказав він.

We can't expect Him to be merciful to us if we can't show mercy to others.
Ми не можемо чекати милості для себе, якщо ми не є милостивими до інших.

(Applause) Finally: we can't expect progress if we're unwilling to confront the conflicts of interest that suppress science, that undermine innovation and that discourage transparency.
(Оплески) Нарешті: ми не можемо очікувати прогресу, якщо не хочемо протистояти конфлікту інтересів, що пригнічує науку, підриває інновації та перешкоджає прозорості.

In the field of radios and sensors, based on the current data, we can not expect any surprises that the phone can bring to its category.
В області радіоприймачів і датчиків, на основі поточних даних, ми не можемо очікувати будь-яких сюрпризів, які телефон може принести до своєї категорії.

Just like human models, we can't expect them to pose for us“for free”- we have to have something to motivate them.
Як і з людьми-моделями, ми не можемо очікувати, що вони позуватимуть нам задарма- потрібно якось їх мотивувати.