WE CANNOT EXPECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكننا أن نتوقع
• لا يمكن نا أن نتوقع

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Arabic

We cannot expect you to give up Emilie for so long again.
إننا لا نتوقع أن تعطي"ايميلي فترة طويلة مرة ثانية

Without the support of the public for legislation and enforcement, we cannot expect success.
وبدون دعم الشعب للتشريع وإنفاذ القانون، ﻻ يمكن أن نتوقع تحقيق النجاح

We cannot expect them to come to us in search of them.
فلا يمكن أن نتوقع منهم أن يأتوا إلينا طلبا لها

The path ahead is not an easy one, of course, and we cannot expect complete success overnight.
وطبعاً ليس الطريق أمامنا سهﻻً وﻻ نستطيع أن نتوقّع النجاح التام بين يوم وليلة

However, we cannot expect unanimity of views on all matters.
بيد أننا لا نستطيع أن نتوقع إجماع الآراء بالنسبة لجميع الأمور

Inevitably, these measures will need time to take effect as we cannot expect public attitudes to change overnight.
غير أن تنفيذ هذه التدابير سيتطلب حتماً بعض الوقت، ونحن لا نتوقع تغيير المواقف العامة بين عشيةٍ وضحاها

Now, we cannot expect the witch to accuse herself, can we?.
الآن، نحن لا ننتظر من الساحرة أن تُدين نفسها، أليس كذلك؟?

My delegation has maintained that in reform and revitalization we cannot expect to achieve remarkable results overnight.
وفي اعتقاد وفد بلادي أنه في مجال الإصلاح والتنشيط لا يمكن أن نتوقع تحقيق نتائج مرموقة بين عشية وضحاها

We cannot expect the United Nations to accomplish everything alone.
ولا يمكن أن نتوقع من الأمم المتحدة أن تحقق كل شيء وحدها

The process of reform and revitalization is necessarily a slow and measured one; we cannot expect results overnight.
إن عملية الإصلاح والتنشيط هي بالضرورة عملية بطيئة ومحسوبة؛ ولا يمكننا أن نتوقع تحقيق نتائج بين عشية وضحاها

As a result, we cannot expect MT to produce the highest quality of output.
نتيجة لذلك، لا يمكننا أن نتوقع أن تنتج MT أعلى جودة للإنتاج

If we do not have the courage to adopt the necessary changes, we cannot expect our children to do so.
واذا لم تكن لدينا الشجاعـــة للقيام بهذه التغييرات الﻻزمة فﻻ يمكن أن نتوقع أن يقوم بها أوﻻدنا في المستقبل

In any case, we cannot expect the same results as a stove or a dedicated air conditioner.
في أي حال، لا يمكننا أن نتوقع نفس النتائج مثل الموقد أو مكيف الهواء المخصص

Based on my delegation ' s experience last year, we cannot expect to make progress by repeating our discussion of existing papers.
وبناء على تجربة وفدي في السنة الماضية، لا يمكننا أن نتوقع إحراز تقدم بتكرار مناقشتنا للأوراق الموجودة

We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.
لا يُمكننا أن نتوقع وجود الرب في جانبنا إذا تساهلنا مع تلك الفظائع أو مع من إرتكبوها

If the current pace of action is maintained, we cannot expect to meet the internationally agreed development goals before the end of the century.
فلو حافظنا على معدل العمل الحالي، فلن نستطيع أن نتوقع الوفاء بالأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا قبل نهاية هذا القرن

We cannot expect the United Nations to carry out new and additional tasks without additional funding.
ولا نستطيع أن نتوقع من الأمم المتحدة أن تنفذ مهاما جديدة وإضافية بدون تمويل إضافي

When we have such large sectors that are poor, we cannot expect them to have the strength to make the journey by themselves.
فعندما يكون لدينا مثل هذه القطاعــات الواسعة من الفقراء، فإننا ﻻ يمكن أن نتوقع منها أن تكون لديها القوة الﻻزمة للقيام بالرحلة وحدها

We cannot expect refugees to return easily if they see a country in economic and social despair.
وليس بوسعنا أن نتوقع عودة الﻻجئين بيسر إذا كانوا يعلمون أن البلد يعاني من يأس اقتصادي واجتماعي

And it is completely clear that we cannot expect any positive breakthroughs using the existing financial instruments.
ومن الواضح تماما أننا لا يمكن أن نتوقع حدوث أي انفراجة إيجابية باستخدام الآليات المالية القائمة

We cannot expect a well-functioning and dynamic United Nations unless we provide it with the needed funds.
وﻻ يمكننا أن نتوقع من اﻷمم المتحدة أن تعمـــل على أكمل وجه وبدينامية ما لم نزودهــا باﻷموال الﻻزمــة

Because of its evolving nature, we cannot expect the implementation of democracy to take place in conformity with a universal model.
ونظرا لطابع الديمقراطيـة المتطور، فإننا لا يمكن أن نتوقع تطبيقهـا وفـق نموذج عمومـي

We cannot expect all the issues thrown up by the end of the cold war and the break-up of the Soviet Union to be quickly overcome.
ولا يمكننا أن نتوقع تجاوز جميع المسائل الناشئة عن انتهاء الحرب الباردة وتفكك الاتحاد السوفياتي بسرعة

This is not a popular subject, and we cannot expect the Prime Minister of the Republic of Albania to speak about it.
وذلك ليس موضوعا مفضلا، ولا يمكننا أن نتوقع من رئيس وزراء جمهورية ألبانيا أن يتكلم عنه

But we cannot expect to reach our common goal of halving extreme poverty by 2015 without increasing aid volume.".
ولكننا لا نستطيع أن نتوقع بلوغ هدفنا المشترك المتمثل في خفض الفقر المدقع بمقدار النصف بحلول عام 2015 دون زيادة حجم المعونات

We cannot expect substantial progress on the MDGs globally if women are left out or treated as second-class citizens.
ولا يمكننا أن نتوقع إحراز تقدم كبير بشأن الأهداف الإنمائية للألفية عالمياً إذا أُهملت المرأة أو عوملت كمواطن من الدرجة الثانية

We cannot expect the UNDCP to implement its extensive mandate or to be competent and influential without sufficient resources.
وﻻ يمكننا أن نتوقع من البرنامج أن يفي بوﻻيته المكثفة أو أن يتمتع بالكفاءة والتأثير دون موارد كافية

We cannot expect the PBC to be able to promote coordination if we are not able or willing to be coherent.
ولا يمكننا أن نتوقع من اللجنة أن تكون قادرة على التنسيق إذا لم نكن نحن قادرين على تحقيق الاتساق أو راغبين فيه

We cannot expect States to remain engaged in a body that fails persistently year after year to achieve even the most basic elements of its mandate.
ولا يمكن أن نتوقع من الدول أن تبقى ملتزمة في هيئة يتوالى إخفاقها سنة بعد سنة حتى في تحقيق أبسط عناصر ولايتها

We cannot expect those countries to continue making large contributions to international peace and security without having a formal say in the decision-making process.
ولا يمكن أن نتوقع من تلك البلدان أن تواصل إسهاماتها في السلم و الأمن الدوليين بدون أن يكون لها رأي رسمي في عملية صنع القرار

How to use "we cannot expect" in a sentence

Today, we cannot expect the expansion in agricultural area.

We cannot expect President-elect Donald Trump to follow suit.

We cannot expect the dustbin to smell like roses.

We cannot expect change without playing an active role.

We cannot expect to solve the problem of evil.

We cannot expect the same results from ordinary coffee.

We cannot expect the same thing in every market.

We cannot expect anything better from this authoritarian government.

We cannot expect to build a new one overnight.

We cannot expect or read exactly when and how.