What is the translation of " WE CANNOT EXPECT " in Spanish?

• no podemos esperar
• no podemos pretender
• no cabe esperar
• no podemos contar

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Spanish

Likewise, we cannot expect anything evil from God!”.
Así como de Dios nunca podemos esperar nada malo.".

I insist on honesty with myself because we cannot expect miracles to happen.
Insisto en la honestidad con uno mismo porque no se pueden esperar milagros.

We cannot expect to have 100% accuracy today.
No puede esperarse que tengamos el 100% de exactitud hoy día.

But it is clear that we cannot expect their cooperation.
Pero es claro que no podemos contar con su colaboración.

We cannot expect that everything will remain the same.
Y no podemos pretender que todo ha de seguir funcionando de la misma forma que antes.

There are things we have to do, and we cannot expect God to do them.
Hay cosas que nosotros tenemos que hacer, y no podemos pretender que Dios las haga.

We cannot expect our dog to do something we haven't already trained it to do.
No podemos exigir a nuestro perro que haga algo que previamente no le hemos enseñado.

Punishment is inevitable, for we cannot expect the whole world to be converted.
La punición es inevitable, ya que no se puede esperar la conversión del mundo entero.

We cannot expect refugees to return easily if they see a country in economic and social despair.
No cabe esperar que los refugiados regresen si ven que el país está sumido en la desesperación económica y social.

The path ahead is not an easy one, of course, and we cannot expect complete success overnight.
El camino que tiene por delante no es fácil y no cabe esperar éxitos completos de un día para otro.

We cannot expect developing countries to undertake the same level of commitment as developed countries do.
No podemos pretender que los países en desarrollo contraigan compromisos del mismo nivel que los países desarrollados.

Until the quality of a teacher goes through a metamorphosis for the better, we cannot expect a better human society.
Hasta que la cualidad de un maestro sufra una metamorfosis a mejor, no podemos esperar una sociedad humana mejor.

Without unity we cannot expect anything good to happen to us.
Sin unidad, no cabe esperar que nos suceda nada bueno.

If we do not have the courage to adopt the necessary changes, we cannot expect our children to do so.
Si no tenemos el valor de realizar los cambios necesarios, no podremos esperar que nuestros hijos lo hagan.

Maddie, we cannot expect to have any kind of relationship at all if we're not willing to communicate.
Maddie, no puedes esperar que tengamos cualquier tipo de relación si no estás dispuesta a comunicarte conmigo.

We should all be open to diversity of tactics, and we cannot expect everybody to show up in the same way as everybody else.
Todos debemos estar abiertos a la diversidad de tácticas, y no podemos esperar que todos actúen de la misma manera que los demás.

We cannot expect to see those miracles and wonders on a worldwide scale without first having entered the Mystical Body of Christ.
No podemos esperar ver esos milagros y maravillas a nivel mundial sin primero haber entrado al Cuerpo Místico de Cristo.

In the post-Fordist economy, if a person fails to be included on an educational level, we cannot expect high levels of inclusion in the job market.
En la economía postfordista, si la inclusión educativa falla, poca cosa se puede esperar de la inclusión ocupacional.

We cannot expect that all nations will adopt like systems, for conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.”.
No podemos esperar que todas las naciones adopten sistemas similares, ya que la conformidad es carcelera de la libertad y enemiga del crecimiento”.

Based on my delegation's experience last year, we cannot expect to make progress by repeating our discussion of existing papers.
En función de la experiencia de mi delegación del año pasado, no cabe esperar que avancemos mediante la repetición de nuestros debates sobre documentos ya existentes.

We cannot expect that the process involving the renewal of the United Nations and the increasing role of the Organization will proceed on an easy and fast track.
No se puede esperar que el proceso que comprende la renovación de las Naciones Unidas y el creciente papel de la Organización avance sobre una senda fácil y rápida.

If the current pace of action is maintained, we cannot expect to meet the internationally agreed development goals before the end of the century.
Si se mantiene el ritmo actual, no cabe esperar que podamos alcanzar los objetivos desarrollo convenidos internacionalmente antes de finalizar el siglo.

But I continue to insist that it is important that we keep addressing these issues because without actively discussing and fighting for solutions, we cannot expect success to find us.
Pero sigo insistiendo en que es importante sacar a colación estas ideas, porque sin hablar y luchar continuamente por ellas, no podemos esperar tener éxito.

The greatest resistance is cultural, and we cannot expect private sector companies to pledge to fight it, as it is in their interests to consolidate it.
La mayor resistencia es cultural, y no podemos esperar que las sociedades privadas se comprometan en desactivarla, ya que es en su interés consolidarla.

As long as the financial flow of the Organization remains shaky and unpredictable, we cannot expect it to be effective in delivering its mandates.
Mientras los recursos económicos que llegan a la Organización sigan siendo inestables e impredecibles, no podemos pretender que ésta sea eficaz en el cumplimiento de sus mandatos.

In living the Gospel, we cannot expect that everything will be easy, for the thirst for power and worldly interests often stands in our way.
No se puede esperar, para vivir el Evangelio, que todo a nuestro alrededor sea favorable, porque muchas veces las ambiciones del poder y los intereses mundanos juegan en contra nuestra.

We cannot expect to develop human potential to the fullest or make people effective contributors to economic development if they cannot have the intellectual freedom to pursue their hopes and dreams for their own future.
No podemos esperar un desarrollo del potencial humano pleno o que los pueblos contribuyan de forma efectiva al desarrollo económico si no disfrutan de libertad intelectual para tratar de hacer realidad sus esperanzas y sus sueños respecto a su futuro.

Because what Rav Shimon bar Yochai is saying is that we cannot expect a single soul to be the protector as it was in the time of Rav Shimon bar Yochai, but rather that it is our responsibility to become little protectors.
Lo que Rav Shimón bar Yojái dice es que no podemos esperar que un alma sea la protectora como en sus tiempos, sino más bien que nuestra responsabilidad es ser pequeños protectores.

While we cannot expect to change the somewhat strained international climate overnight, Singapore believes that there are actions we can take now to preserve and build international confidence in order to advance the cause of international disarmament and non-proliferation.
Aunque no podemos pretender cambiar de la noche a la mañana ese clima internacional algo tenso, Singapur opina que hay medidas que podemos adoptar desde ahora mismo para preservar y fomentar la confianza internacional a fin de promover la causa del desarme y la no proliferación internacionales.

If we are realistic, we cannot expect that new permanent Security Council members will simply be elected by the General Assembly without a prior minimum agreement among the current permanent Council members.
Si somos realistas, no podemos pretender que nuevos miembros permanentes del Consejo de Seguridad sean elegidos simplemente por la Asamblea General sin un mínimo acuerdo previo con los actuales miembros permanentes del Consejo.

How to use "we cannot expect" in an English sentence

So, we cannot expect GTA6 next year.

But for now, we cannot expect that.

Realistically we cannot expect much this year.

We cannot expect high-class features and materials.

We cannot expect many foreign policy changes.

We cannot expect anything else from India.

We cannot expect perfection and untiring devotion.

SPOCK: But we cannot expect their co-operation.

Rilke admits that we cannot expect understanding.

We cannot expect security adequate data similarity-based.

How to use "no podemos esperar, no cabe esperar, no podemos pretender" in a Spanish sentence

No podemos esperar para que usted vea.

En política exterior no cabe esperar nada mejor: vienen curvas.

Las mujeres peruanas no podemos esperar más.

No cabe esperar de Diálogos de vida cristiana (Autoprint.

desde Nintendo no podemos esperar juegos adultos.

En el sciolismo advierten que no cabe esperar volantazos.

No podemos esperar hasta que alguien muera.

No podemos esperar que las cosas mejoren.

No podemos pretender quedar bien con todos.

No podemos esperar para ver las fotos.