WE CANNOT EXPECT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 期待できません
• 期待できない
• 期待することはできません

Examples of using We cannot expect in English and their translations into Japanese

We cannot expect fair play.".
公正な競争は期待できない」。

Without the work we cannot expect a harvest.
仕掛けがなければ収穫は期待できません。

We cannot expect special treatment.
特別待遇を期待することはできない。

As for overseas policies, we cannot expect cooperation from our.
海外証券に関しては、現在の取引保険会社の協力は期待できない。

We cannot expect“a tacit understanding”.
暗黙の了解」が期待できない。

If our motives are selfish and sinful, we cannot expect an answer.
もし、私たちの動機が利己的で罪深いものであれば、祈りに対す応答を期待できません。

We cannot expect much from a passive attitude.
受動的な態度では期待できません。

Because students have different educational backgrounds we cannot expect them to change overnight.
生徒には異なった教育背景があるので、彼らが一晩で変わることは期待できません。

However, we cannot expect much in Thailand.
ところが、タイではあまり期待できません。

That is, providing topics with mass-marketing may result instantaneous effect but we cannot expect its long-time effect.
このようなマス型の話題提供は、瞬発力は期待できますが、長く続けることについては注意が必要なようです。

You know we cannot expect too much of Russia.
しかし、ロシアでは、あまり多くを期待できません。

Such redistribution would certainly be accompanied by pain, but without it we cannot expect the steady development of Japan's economy.
そうしたプロセスは勿論、痛みを伴なうものですが、それなしには日本経済の力強い発展は期待出来ません。

We cannot expect companies to single-handedly solve this problem.
各企業が単独でこの問題を解決することは期待できない。

The nation's total population is expected to start declining from around 2006 and hence we cannot expect much contribution from the population front to future economic growth.
その上、わが国の総人口は、2006年を境に減少に転じることが予想されています。先行き人口面から経済成長への寄与は見込み難いということです。

In any case, we cannot expect the same results as a stove or a dedicated air conditioner.
いずれにしても、ストーブや専用エアコンと同じ結果は期待できません。

Since this value depends on the speed at which human beings can carry out intellectual work, we cannot expect any major growth as long as human beings themselves are conducting the main portion of design work.
この値は、人間が知的作業をこなす速度そのものに依存しているので、人間自身が設計作業の中心部分を遂行する限り大きな伸びは期待できない。

Clearly, we cannot expect our God to protect all his servants in identical ways.
明らかに，神はご自分のすべての僕を全く 同じように保護してくださる，と期待することはできません。

The introduction of renewable energy may be necessary under the national energy policy, but we cannot expect much from photovoltaic or wind power generation if the problem of instability remains unsolved.
エネルギー政策上、再生可能エネルギーの導入は必要だと考えますが、一方現状の太陽光発電や風力発電の不安定性を考えれば、多くを期待することは難しいでしょう。

We cannot expect stock price surges to be as prevalent as we have seen in the past over spans of 50 or 100 years, so means of financing will change instead, I think.
過去あったように、株価がガンガン上がってというようなのは、50年100年単位でみるとあまり期待できなくなるので、資金調達のあり方も変わると思う。

Fujiwara: I think that while Japan's self-defense forces can take on a support role when conducting tactical operations with the US armed forces, we cannot expect much military strength from them.
藤原：日本ということで言いますと、自衛隊は米軍などと共に作戦行動をする時に、サポートグループとしての役割は果たせるでしょうが、軍事的にはそれほど大きな力を期待することはできないと思います。

Although some would say that we cannot expect much of industries whose demands do not increase, profit-earning opportunities would grow if unnecessary costs are cut.
需要が増加しない産業に大きな期待はできないという意見もあるが、コストが低下すれば収益機会は大きい。

On account of continuing low interest rates and intensive competition in reinsurance, this is an ambitious target- especially because we cannot expect to see a repeat of the below-average expenditure for natural catastrophe claims that we had in 2015.”.
低金利と再保険事業における熾烈な競争が継続する状況下で、特に当社が2015年に経験した平均を下回る自然災害クレームの支払い額の再来を期待することはできないことを考えると、この数値は極めて意欲的な目標である」と述べた。

Regret to say we cannot expect much improvement for the latter Half of this year, and the base rate excluding the fuel oil surcharge is further worsening for year-on-year basis from what we forecasted as of this April.
下期についても大きな改善は期待できず、燃油サーチャージの部分を除いた実際の運賃のベースで当初想定よりも対前年同期比が更に悪化すると見ている。

Efforts to raise the labor productivity growth rate are necessary, of course. However, we cannot expect advanced economies-- having already completed their"catching up" process-- to maintain a growth rate as high as 2 or 3 percent.
もちろん、付加価値生産性の引き上げの努力は必要ですが、キャッチアップ過程の終わった先進国経済について恒常的に2%とか、3%といった高い伸び率を期待することはできません。

We might see a favorable upturn for North American trade, as population growth is positive in the region, but in Europe, where the population has started to decline because of falling birthrates and aging populations just like Japan, we cannot expect a double-digit increase in cargo volume.
今後人口増加が確実な北米向け荷動きが増加する可能性は否定できませんが、日本同様に少子高齢化による人口減少傾向が進み始めた欧州では、2桁の荷動き増加は期待できないと見るべきでしょう。

But if the engineers themselves feel that they are being"made to do it" then we cannot expect to see positive results. I think that it's necessary to support them systematically while at the same time working to increase the motivation and initiative of each and every engineer towards raising their own skill levels.
しかし、本人に"やらされている"感覚があっては効果が期待できないので、スキルアップに対する一人ひとりの自主性、モチベーションを高めていくと同時に、制度的にサポートしていく必要があると考えています。

We can't expect them too.
連中も期待できない。

We can't expect much from their performance.
性能はあまり期待できない。

However,"We can't expect much from Bram.
しかし、「打撃面は大きく期待できない。

We can't expect them to change overnight.”.
一晩で変わることは期待できない」。