What is the translation of " WE CANNOT EVEN " in Hungarian?

• el sem tudjuk
• nem is tudjuk
• még nem tudjuk

Examples of using We cannot even in English and their translations into Hungarian

We cannot even earn ours.
Mi nem is dolgozhatunk.

Things that we cannot even often explain.
Olyasvalami, amit gyakran meg sem tudunk magunknak magyarázni.

We cannot even control today.
Legalábbis ma még nem tudjuk irányítani.

There are so many corruption scandals that we cannot even follow them any more.
Annyi a korrupciós ügy, hogy nem is tudunk már rájuk figyelni.

We cannot even touch ourselves touching.
Arra sincs, hogy magunkat megérintsük.

Maybe they are moving from one place to another right now, and we cannot even notice it.
Talán most is egyik helyről a másikra mozognak, és így nem is tudjuk észrevenni, érzékelni őket.

But now we cannot even marry.
Most meg össze sem tudunk házasodni.

There were among them also many people in no way different from ourselves, who were compelled to make terrible decisions in circumstances that we cannot even begin to reproduce or reconstruct.
Köztük sok olyan ember is volt, akik sem miben sem különböztek tőlünk, akik borzalmas döntésekre voltak kényszerítve olyan körülmények között, melyek meg ismétlését, rekonstruálását elkezdeni sem tudjuk.

We cannot even fully know ourselves.
Nem is tudjuk teljesen megismerni önmagunkat.

In these times they have achieved significant progress so much that we cannot even conceive how different their life is from ours;
Mára jelentős előrehaladást értek el, olyannyira, hogy el sem tudjuk képzelni mennyire más az életük, mint a miénk;

We cannot even name him effectively.
Sőt, még csak nem is tudjuk eredményesen megszólítani őket.

The HIV/AIDS epidemic in Russia is officially neglected, and we cannot even estimate the catastrophic consequences of this irresponsible neglect.
A HIV/AIDS járványt Oroszországban hivatalosan figyelmen kívül hagyják, és meg sem tudjuk becsülni ennek a felelőtlen elutasításnak a katasztrofális következményeit.

We cannot even get a proper parliamentary debate.
Még nem tudtam egy jó parlamenti vitát végigcsinálni.

In fact, the latest thinking in physics accepts the possibility of 10 to the 500th possible universes, each with their own set of physical laws slightly different than our own, that may harbor life forms we cannot even conceive of.
Sőt, a legújabb kutatások 10 és 500 közé teszik a lehetséges univerzumok számát, melyek fizikai törvényei a miénktől hajszálnyival különbözhetnek, olyan életformáknak adva ezzel otthont, melyeket el sem tudunk képzelni.

We cannot even imagine a Christmas without the Christmas tree.
Senki sem tudta elképzelni a karácsonyt fa nélkül.

In fact some of the conversations are now taking place over IP, and every day new applications are available, which today we do not even know that we need it, but tomorrow we cannot even imagine how far we could live without it.
Sőt a beszélgetések egy része is mára IP fölött zajlik, és nap, mint nap új alkalmazások jelenek meg, amikről ma még azt sem tudjuk, hogy szükségünk van rá, de holnapra már el sem tudjuk képzelni, hogy hogyan tudtunk eddig nélkülük élni.

We cannot even imagine the suffering he experienced.
El sem tudjuk képzelni, hogy mekkora szenvedésen ment keresztül.

Somehow, while we can manage to realize that human activities are capable of changing the climate of the entire planet, we cannot even imagine that conscious human efforts could change the economic and power structures that triggered this entire process.
Valamiért minden probléma nélkül meg tudjuk érteni, hogy az emberi tevékenység képes megváltozatni az egész bolygó éghajlatát, de azt már elképzelni sem tudjuk, hogy a tudatos emberi cselekvés megváltoztathatná azokat a gazdasági és hatalmi struktúrákat, melyek ezt a folyamatot előidézik.

We cannot even get rid of them even if we want.
Akkor sem tudunk szabadulni tőle, ha szeretnénk.

When we think of Christ's return and of His final judgement, which will show, up to the very last consequences, the good that each person will have done or omitted to do during his or her earthly life, we realise that we find ourselves before a mystery that overwhelms us, that we cannot even imagine.
Ha Jézus visszajövetelére gondolunk az Utolsó Ítéletkor, amely megmutatja majd egészen az utolsó következményekig a jót, melyet minden személy megtett vagy elmulasztott földi élete során, realizáljuk, hogy egy misztérium előtt állunk, amely elborít bennünket, amelyet mi el sem tudunk képzelni.

We cannot even imagine how many wars are going on now.
El sem tudjuk képzelni mennyi háború zajlik a világban jelen pillanatban.

Masters of the cultivation and use of this energy have forever been able to perform remarkable feats of concentration, longevity and strength, yet we in the West are have always been reluctant to credit them for their mastery of something we cannot even grasp… that there is a subtle energy that connects all living things.
Ezen energiát művelő és használó mesterek mindig is képesek voltak figyelemre méltó koncentrációs erőkifejtést végrehajtani, hosszú élettartammal és erővel rendelkeztek, de mi itt nyugaton mindig is vonakodtunk hitelt adni neki vagy elsajátítani olyasvalamit, amit ráadásul felfogni sem vagyunk képesek, vagyis azt, hogy van egy finom energia, amely összeköti az összes élőlényt.

We cannot even describe how amazing Wagner Tours wedding planners have been!!
Nem tudjuk még leírni, milyen csodálatos Wagner Tours esküvői tervezők voltak!!

Organic farming is even good for animals, all beings on this planet, including even trees and land, in part because it does not use chemical fertilizer or pesticides, many of which are considered by the United States Environment Protection Agency and the European Union to be potentially cancer-causing and also depleting of our bees' colonies and killing many others animals that we cannot even all name here.
A biogazdálkodás még az állatoknak is jó, az összes lénynek a bolygón, beleértve még a fákat és a földet is, részben azért, mert nem használ műtrágyát vagy rovarirtószereket, amelyek közül az Amerikai Egyesült Államok Környezetvédő Hivatala és az Európai Unió sokat potenciális rákkeltőnek tart, károsítják a méh kolóniákat is, és sok más állatot megölnek, amiket nem is tudunk itt mind megnevezni.

Now we cannot even imagine all that God will cause to happen in the third building.
Most még nem tudjuk elképzelni, mi mindent fog Isten megvalósítani az új világban.

If we reach the stage where we cannot even sustain ourselves biologically, it means that we are not important even for ourselves.
Ha odáig jutunk, hogy biológiailag sem tudjuk fenntartani magunkat, azt jelenti, hogy magunknak sem vagyunk fontosak.

We cannot even go into another church for a funeral or wedding of another friend, family member or relative.
Egy másik egyházba még akkor sem mehetünk el, ha egy barátunk, családtagunk vagy rokonunk temetése vagy esküvője van.

Now we cannot even imagine our literature, visual art, architecture, or music without Gospel motifs and themes.
Ma már el sem tudjuk képzelni irodalmunkat, képzőművészetünket, építészetünket vagy zenénket evangéliumi motívumok és témák nélkül.

We cannot even predict what kinds of emergent properties would appear when animals begin interacting as part of a brain-net.
Ma még nem pontosan ismeretes, milyen új tulajdonságok alakulhatnak ki, amikor az állatok egy agyhálózat részeként lépnek egymással kölcsönhatásba.

We cannot even imagine who our children will work with(the only exception is the rare cases of children who immediately know their purpose, for example, a musician or a doctor, and are faithful to him all his life).
Nem is tudjuk elképzelni, hogy ki fog működni gyermekeinkkel(az egyetlen kivétel az olyan ritka esetek, amikor a gyerekek azonnal ismerik a céljukat, például egy zenész vagy orvos, és hűek az egész életéhez).