What is the translation of " CANNOT YET " in Hungarian?

• még nem tud
• még nem képes
• egyelőre nem lehet
• egyelőre nem tudjuk
• még nem tudják
• még nem tudnak
• még nem tudja
• még nem képesek

Examples of using Cannot yet in English and their translations into Hungarian

The dependence cannot yet….
A függőség ráadásul képes még…….

Some however, cannot yet respond to the love that is being sent to them.
Néhányan azonban még nem képesek válaszolni a szeretetre ami feléjük van küldve.

Like a new-born baby who cannot yet smile.
Akárcsak az újszülött, aki még nem is mosolyog.

We cannot yet feast on all the good things of the kingdom, but we should be savoring them.
Most még nem élvezhetjük Isten királyságának összes javát, de belekóstolhatunk azokba.

The child's fate cannot yet be known.
A gyermek sorsát még nem lehet tudni.

Gramsci would have said: hegemony is over, the old is dying and the new cannot yet be born.
Gramscival szólva: a régi már halott, az új még nem tud megszületni.

These, however, cannot yet be called CRM.
Ezt azonban még nem nevezhetjük CRM-nek.

This is quite an accomplishment, since Kendall cannot yet read.
Nagyon érdekes volt, annak ellenére, hogy Domi még nem tud olvasni.

They are as little children who cannot yet understand their father's words.".
Olyanok, mint a kicsiny gyermek, aki még nem képes felfogni atyja szavait.

This cannot yet have had any impact on information analysed by the ECA and presented in Annex 4.
Ez azonban még nem lehetett hatással az Európai Számvevőszék által elemzett és a 4. mellékletben ismertetett információkra.

The old is dead and the new cannot yet be born.
A régi már halott, az új még nem tud megszületni.

Even though we cannot yet see him face to face, the wish can one day become fulfilled.
Ha most még nem is láthatjuk Őt szemtől-szemben, egyszer majd teljesül a kívánságunk.

Apes, at this instant in time, cannot yet talk.
A majmok ebben az időben még nem tudnak beszélni.

We love you in ways you cannot yet understand, but you are about to find out.
Olyan módokon szeretünk benneteket, amiket még fel sem tudtok fogni, de hamarosan megértetek.

The baby is moving, although the mother cannot yet feel this.
A baba már egy kicsit mozog, bár az anya még nem érzi magát.

Humanity cannot yet speak as one voice, and so you are prone to intervention and manipulation from beyond.
Az emberiség még nem tud egy hangon szólni és ezért hajlamosak vagytok a túlról érkező beavatkozásra és manipulációra.

What this means, you cannot yet understand.
Hogy ez mit jelent, azt ti még nem tudjátok megérteni.

Moreover, scientists cannot yet unequivocally answer either the question why this is necessary or how it happens.
Sőt, a tudósok még nem tudnak egyértelműen válaszolni arra a kérdésre, hogy miért van szükség erre, vagy hogyan történik.

Blocked nostrils are common among babies since infants cannot yet blow the mucus out of their nose.
Blokkolt orrlyukak között gyakori a csecsemők hiszen a csecsemők még nem képesek fújni a nyálka ki az orrát.

Though two-year-olds cannot yet recognize words or letters, they may pretend to read as they flip through books.
Bár a kétévesek még nem ismerik fel a szavakat és a betűket, úgy tünik, mintha olvasni tudnának, amikor átmegyek a könyveken.

This close conjunct to Saturn involves Extraterrestrial technology you cannot yet comprehend.
Ez erősebbé teszi a kapcsolatot a Szaturnusszal, amely olyan földönkívüli technológiákkal áll kapcsolatban, amit ti még nem tudtok felfogni.

It is traumatic for him, but he cannot yet realize that a loved one has died.
Ez traumás neki, de még nem tudja felismerni, hogy egy szeretett ember meghalt.

And if I cannot yet know this, at least I do know that wherever they are, they are there not as future or past, but present.
Ha talán nem vagyok még eros eme tudásban, azt mégis tudom, hogy bárhol legyenek, ott nem mint jövo és múlt, hanem mint jelen vannak..

Parents usually do not resent and do not worry, because a child under one year cannot yet arbitrarily restrain urination.
A szülők általában nem bánnak és nem aggódnak, mert egy éven aluli gyermek még nem tudja önkényesen visszafogni a vizeletet.

Except for the babies, who cannot yet speak to us, only they know how the Circle of Life completes itself.
A csecsemőket leszámítva, akik még nem tudnak velünk kommunikálni, egyedül az idősek tudják, hogy az Élet körforgása hogyan ér körbe.

Since the Commission's internal implementing rules are still pending, some of the specific outcomes of the proposed regulations cannot yet be assessed.
Mivel a bizottsági belső végrehajtási rendelkezéseket mindeddig még nem ismerjük, a javasolt szabályozás egyes konkrét hatásait még nem tudjuk megítélni.

Brain scientists cannot yet explain exactly why or how we dream, how memory is structured, or how we form a creative thought.”.
Az agykutatók még képtelenek megmagyarázni, miért és hogyan álmodunk, miként épül fel a memória, illetve hogyan hozunk létre egy kreatív gondolatot.”.

The Scoreboard presents data from 2012 and therefore cannot yet reflect the effects of on-going reforms, including for Member States which have already adopted ambitious measures23.
Az eredménytábla 2012-re vonatkozó adatokat mutat be, ezért még nem tükrözheti a folyamatban lévő reformok hatását, még azon tagállamok vonatkozásában sem, amelyek ambíciózus refrmokat fogadtk el23.

Whereas a decision cannot yet be taken establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations at Community level;
Mivel egyelőre nem lehet olyan határozatot hozni, amely közösségi szinten egységes módszert határozna meg a levegőben található azbeszt koncentrációjának mérésére;

Therefore, this control tool cannot yet provide adequate assurance of the costs claimed(8)(see Annex 7.2 for the overall assessment of the audit certificate system).
Ez a kontrolleszköz tehát egyelőre nem tud megfelelő bizonyosságot nyújtani az elszámolt költségekről(8)(a hitelesítő könyvvizsgálói záradékok rendszerének általános értékeléséről lásd a 7.2. mellékletet).