Examples of using Cannot yet in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nigeria cannot yet afford it.
Але Україна поки що не може собі цього дозволити.The type of jobs that computers cannot yet replace.
He cannot yet begin rebuilding.
Проте вони все не можуть розпочати реконструкцію.This one is even good for children who cannot yet read.
Особливо він підходить для дітей, які ще не вміють читати.We cannot yet confirm or deny this information.
Ми поки не можемо підтвердити чи спростувати цю інформацію.
Your brain is doing something that computers cannot yet do.
Ваш мозок робить щось, що комп'ютери не можуть досі зробити.We cannot yet tell you which land we will acquire.
Ми не можемо все розказувати: що і з якої країни ми отримуємо.Within these changes are others that we cannot yet reveal.
В межах цих змін знаходяться інші, яких ми ще не можемо виявити.He cannot yet take physical form but his spirit has lost none of its potency.
The embryo starts to move but the mother cannot yet feel it.
Ембріон вже починає рухатися, однак майбутня мама ще не може відчувати цього.He is merely a"theorist" who cannot yet represent the interests of a person in court.
Він є лише«теоретиком», який ще не може кваліфіковано представляти інтереси особи в суді.To be a leader also means the ability to offer something that others cannot yet.
Бути лідером- означає також і необхідність вміти або запропонувати те, що інші ще не можуть.It is traumatic for him, but he cannot yet realize that a loved one has died.
Tellah also remembers his spells and learns Meteor, which he cannot yet use.
Телла також згадує позабуті заклинання, в тому числі і Метеор, яким, однак, він поки не може скористатися.The current Constitution of Ukraine cannot yet be considered an effective limiter of state power.
Чинну Конституцію України поки що не можна вважати ефективним обмежувачем державної влади.And the things that most irritate us about others may show us what we cannot yet see within ourselves.
І те, що нас найбільше дратує в інших, Science cannot yet accurately measure the power of your mind, commitment, and spiritual health.
Наука поки не може точно виміряти силою свого розуму, цілеспрямованість, і духовного здоров'я.It would seem there is reason to believe that the microwave effect does indeed exist, even if it cannot yet be adequately explained.
Здається, є підстави вважати, As the world's assets become increasingly liquid,the concept of ownership will evolve in ways we cannot yet imagine.
Коли світові активи стануть більш ліквідними, уявленняпро власність At present, it cannot yet be said that robotics strongly influences the sphere of defense and national security.
В даний час ще не можна сказати, що робототехніка сильно впливає на сферу оборони і національної безпеки.It is an event that will likely cast the country into a period of economic, political,and social uncertainty that we cannot yet imagine.
Це подія, яка, ймовірно, кине країну в період економічної,політичної і соціальної невизначеності, яку ми поки не можемо собі уявити.You really cannot yet comprehend what a wonderful, even amazing achievement it was, after previous cycles when you were unsuccessful.
Ви дійсно не можете ще осягнути цього дивовижного досягнення яке сталося, після попередніх невдалих циклів.Possible sources for FRBs include colliding black holes or neutron stars andsignals from an alien civilization that we cannot yet decipher.
Можливими джерелами для FRB є зіткнення чорних дірок або нейтронних зірок тасигналів з чужої цивілізації, які ми ще не можемо розшифрувати.The death-toll caused by deliberate strangulation of economic life cannot yet be estimated with full accuracy--that will be a task for historians.
Смерть людей, що гинуть від навмисного удушення економічного життя ще не можуть бути оцінені з повною точністю- це буде завданням істориків.No one knows what will happen as a result of ozone depletion,the greenhouse effect and other environmental problems that cannot yet be foreseen.
Ніхто The mystery around these signals stems from the fact that scientists cannot yet pinpoint what is capable of producing such a short and sharp radio wave burst.
Таємничість FRB-сигналів зумовлена тим, що вчені ще не можуть точно визначити, що здатне спричиняти такі короткі і різкі вибухи радіохвиль.The bacterial spores or pollen contained in the product can be very dangerous for the child, because his intestines cannot yet fight them.
Містяться в продукті бактеріальні спори або пилок You cannot yet conceive of how exalted you will be because you will have achieved a result that was not necessarily expected or taken for granted.
Ви не можете ще уявити собі того, якими величними ви будете, тому що ви досягнете результату, який Every year there are more and more conflicts and hotbeds of instability in the world,and all the efforts of the international community cannot yet reverse this trend.
З кожним роком в світі стає все більше конфліктів і вогнищ нестабільності,і всі зусилля міжнародного співтовариства поки не можуть переламати цю тенденцію.
