Examples of using Cannot yet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I cannot yet promise.
It is what computers cannot yet do.
דווקא את זה המחשבים עוד לא יודעים לעשות.Things I cannot yet understand.
Apes, at this instant in time, cannot yet talk.
קופים, בזמן הזה, עדיין אינם יכולים לדבר.Dream of and cannot yet at all realise.
People also translate
This one is even good for children who cannot yet read.
He cannot yet walk without assistance.
Therefore, the children cannot yet return home.
לכן את הבנים איננו יכולים עוד להשיב הביתה.What they cannot yet do is have true conversations.
Your brain is doing something that computers cannot yet do.
But machine translation cannot yet be relied upon for accurate translation.
How do we prepare students for a world we cannot yet imagine?
Conclusions cannot yet be drawn about its effectiveness for specific health conditions.
אך לא ניתן עדיין להסיק מסקנות לגבי יעילותו למצבים בריאותיים ספציפיים.You must have the courage to live with questions that cannot yet be answered.
עליכם להיות בעלי אומץ לחיות עם שאלות שעדיין לא ניתן לענות עליהן.Perugino cannot yet deepen his composition so that a living soul speaks out of it.
פרוג'ינו עדיין אינו יכול להעמיק את הקומפוזיציה שלו כדי שתדבר מתוכה נפש חיה.The Wise anywhere must live with questions that they cannot yet answer.
החכמים בכל מקום חייבים לחיות עם שאלות שהם עדיין לא יכולים לענות עליהן.They cannot yet comprehend the expanse, the immensity and complexity of what they are looking at.
הם עדיין לא מבינים את המרחב, את העוצמה ואת המורכבות של מה שהם רואים.Master: Although you are playing a leading role, you cannot yet lead society.
המאסטר: למרות שאתם ממלאים את התפקיד המוביל, אתם עדיין לא יכולים להוביל את החברה.Now, of course we cannot yet grade the range of work that one needs for all courses.
עכשיו, כמובן שאנחנו לא יכולים עדיין לתת ציונים לטווח המטלות שקיים עבור כל הקורסים.This increased set of possibilities opens up a world that you cannot yet fully imagine!
מערכת אפשרויות מוגדלת זו פותחת עולם אשר אתם לא יכולים עדיין לדמיין באופן מלא!We cannot yet speak of scandal or crime but, at least, of a crib to shed light on.
אנחנו עדיין לא יכולים לדבר על שערורייה או פשע אלא, לפחות, על עריסה עליה ניתן לשפוך אור.Human computation"a paradigm for utilizing humanprocessing power to solve problems that computers cannot yet solve.".
פרדיגמה עבור ניצול כוחהעיבוד האנושי לפתור בעיות שמחשבים לא יכולים עדיין לפתור".In spite of ascending into spiritual realms, you cannot yet find the being whose shadow is your ego in the physical world.”.
At a time when theArab world surrounding us is experiencing major upheaval, whose implications we cannot yet predict;
בשעה שהעולם הערבי המקיףאותנו עובר טלטלה עצומה שלא ניתן עדיין לחזות את משמעויותיה;And what thus returns fromcosmic space enables the tiny child who cannot yet speak or walk but only crawl, to become a child who stands and walks.
וכאשר הוא חוזר ממרחבי העולם, הוא הופך את הילד שלא מסוגל עדיין לדבר וללכת, הילד הזוחל Like Obama, some of the potential contenders for 2016 are largely unknown quantities whose strengths cannot yet be measured.
כמו אובמה, כמה מהיריבים האפשריים ב-2016 הם בגדר תעלומה ולא ניתן כעת לאמוד את כוחם.Renewable sources cannot yet completely replace fossil fuels or nuclear energy, but this provides a significant portion of the world's energy.
נכון שמקורות אנרגיה מתחדשים עדיין לא יכולים להחליף לחלוטין דלק מאובנים או אנרגיה גרעינית, אבל הם כן מספקים חלק משמעותי מאנרגיית העולם.Unfortunately, we have not yet attained this type of technology and we cannot yet recall masses of information.
לצערנו, סוג כזה של טכנולוגיה טרם הגיע לידינו, ולכן אנחנו עדיין לא יכולים לזכור הררים של מידע בשניות.At present, what you feel can only be sensed this way from your comprehension and cannot yet manifest in the reality of everyday people.
נכון להיום, את מה שאתם יכולים לחוש ניתן לחוש רק מתוך ההבנה שלכם, והוא עדיין לא יכול להתבטא במציאות של האנשים הרגילים.
