Examples of using We cannot yet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How far they have gone in this direction, we cannot yet tell.
מה הרחיק לכת העניין, אין רואים עדיין.כולנו יודעים שאסור לנו, ובכל זאת אנו ממשיכים לעשות את זה.The cause of the fire in the Mall in Washington, we cannot yet tell you.
We cannot yet fully anticipate the impact that they will have on future generations.
קשה עדיין לאמוד את מלוא ההשפעה שתהא לכך על הדור הבא.How do we prepare students for a world we cannot yet imagine?
איך נכין את התלמידים לעתיד שאנו לא יכולים אפילו לדמיין?Now, of course we cannot yet grade the range of work that one needs for all courses.
עכשיו, כמובן שאנחנו לא יכולים עדיין לתת ציונים לטווח המטלות שקיים עבור כל הקורסים.Unfortunately, we have not yet attained this type of technology and we cannot yet recall masses of information.
לצערנו, סוג כזה של טכנולוגיה טרם הגיע לידינו, ולכן אנחנו עדיין לא יכולים לזכור הררים של מידע בשניות.We cannot yet speak of scandal or crime but, at least, of a crib to shed light on.
אנחנו עדיין לא יכולים לדבר על שערורייה או פשע אלא, לפחות, על עריסה עליה ניתן לשפוך אור.It's a simple illustration of how online trust will change our behaviors in the real world,make us more accountable in ways we cannot yet even imagine.
זו המחשה פשוטה של האופן שבו אמון בעולם מקוון ישנה את התנהגויותינו בעולם האמיתי,יגרום לנו להיות יותר אחראיים בדרכים שעדיין איננו יכולים להעלות על הדעת.We cannot yet predict when it will become the dominant force, but that time is fast approaching.
עדיין איננו יכולים לנבא מתי הוא יהפוך לכוח שולט, אבל זמן זה מתקרב במהירות.Another way of putting it is, is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, but that somehow we can split into tiny 10-second chunks such that each time you solve one of these CAPTCHAs you help solve a little bit of that problem?
במלים אחרות, האם יש איזו בעיה ענקית שעדיין אין ביכולתנו לפתור אותה בעזרת מחשבים, אבל איכשהו נוכל לפצלה לקטעים בני 10 שניות?We cannot yet cause the media to start reporting fairly and accurately, but that will come and no longer will you have any doubts regarding the news you are given.
איננו יכולים עדיין לגרום כי התקשורת תתחיל לדווח באופן הוגן ומדויק, אבל זה מגיע ויותר לא יהיו לכם ספקות כלשהם בהתייחס לחדשות הניתנות לכם.Is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10-second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA, they solve a little bit of this problem?
האם יש בעיה ענקית שעדיין איננו יכולים לפתור באמצעות מחשבים, אבל אפשר לחלקה לחתיכות קטנות של 10 שניות כך שבכל פעם שמישהו פותר קאפצ'ה הוא פותר חתיכה קטנה מהבעיה?Since we cannot yet survive on our own, discovering their fallibility directly threatens our survival.
מכיוון שעדיין איננו יכולים לשרוד בכוחות עצמנו, חשיפת הטעויות שלהם בצורה ישירה מאיימת על הקיום שלנו.We cannot yet provide tangible proof in the form of bricks and mortar as the artefacts are still buried under several metres of sediment but the circumstantial and other evidence is irrefutable," he said.
אנחנו עדיין לא יכולים לספק עדויות פיזיות, כגון לבנים או מלט, כיוון שהממצאים It is true that to-day we cannot yet speak publicly of such extraordinary things, but in fifty years' time this may be possible, because evolution is progressing quickly, and the opinions held to-day are rapidly approaching their decline.
נכון שהיום עדיין אי אפשר לדבר באופן גלוי על דברים נפלאים אלה, אבל בעוד חמישים שנה אולי זה יהיה כבר אפשרי, כי האבולוציה מתקדמת בצעדים גדולים, ובקרוב יגיע הרגע בו ההשקפות הרווחות של היום ילכו וידעכו.We cannot yet estimate how long it will take to restore the systems that were impacted, and it is reasonably possible that TNT will be unable to fully restore all of the affected systems and recover all of the critical business data that was encrypted by the virus.
אנחנו לא יכולים עדיין להעריך כמה זמן ייקח לשחזר את המערכות שנפגעו, ויש אפשרות סבירה ש-TNT We cannot yet say if the motive for the murder was antisemitism but it is reasonable to assume, it will not be surprising and, therefore, this only strengthens the fact that this struggle has not ended, and that we will need to continue fighting against antisemitism.
כרגע לא נוכל לומר אם הסיבה לרצח הייתה אנטישמיות, אבל זה די סביר להניח, זה We cannot yet solve the problem of not being able to self-assemble carbon nanotubes with well-defined characteristics, but we have discovered that if we are to do so, we need to be mindful not just of the carbon dynamics but the changing shape of the catalyst as well.”.
אנחנו לא יכולים עדיין לפתור את הבעיה של We can't yet.
אנחנו עדיין לא יכולים.Cause we can't yet.
כי אנחנו לא יכולים עדיין.We can't, yet, prevent all diseases.
At the moment we can't yet point to which of the many theories is the primary one,” he said.
כרגע אנחנו עדיין לא יכולים להצביע על איזו מן התיאוריות הרבות In other words, when we can't yet treat them as truly cultivating disciples, if they get frostbite, won't it have a severe impact on the Fa?
במילים אחרות, כשאנחנו עדיין לא יכולים להתייחס אליהם כתלמידים שמטפחים באמת, אם And to be at the point where we can start to experience those things that we can't yet fathom.
ולהיות במקום שממנו We can't yet accept such sums… for policy with which we're not yet in agreement within the party.
אנחנו עדיין לא יכולים להסכים לקבל סכומים כאלה, בתמורה למדיניות עליה טרם הסכמנו בתוך המפלגה.If education is to continue surviving,changes will continue to happen that we can't yet fathom.
אם החינוך ימשיך לשרוד,השינויים ימשיכו לקרות והם כל כך גדולים שאנחנו עדיין לא יכולים לדמיין.Some have theorized that information actually isencoded in the escaping radiation, in some way we can't yet understand.
They don't have such good or high enlightenment quality, or such high levels yet, and they haven't been tested yet, so we can't yet say that they have come here to cultivate.
אין להם 
