What is the translation of " WE CANNOT YET " in Hungarian?

• még nem tudunk
• még nem tudjuk
• most még nem

Examples of using We cannot yet in English and their translations into Hungarian

We cannot yet see the whole picture.
Még nem látjuk tehát a teljes képet.

Is it a blessing the purpose of which we cannot yet see?
Netán áldás, melynek célját még nem látjuk?

We cannot yet answer this question.
A kérdésre jelenleg még nem tudjuk a választ.

It is regrettable that we cannot yet measure the results of the action plan.
Sajnos a cselekvési terv eredményeit még nem tudjuk mérni.

These will take place on levels that we cannot yet imagine.
Ezek olyan szinteken fognak megtörténni, amelyeket még nem tudunk elképzelni.

Yes, but we cannot yet reveal which product that it.
Igen, de még nem árulhatjuk el, melyik termékről van szó.

We have reason to be confident, but we cannot yet be complacent.
Tehát, bizakodásra van okunk, de elbizakodottak még nem lehetünk.

Some we cannot yet answer, but we can at least ask.
Még most sem értünk hozzá többet, de legalább van kit megkérdeznünk.

We are painfully aware that we cannot yet share in the same Eucharist.
Fájdalommal érezzük, hogy még nem részesülhetünk ugyanabban az Eucharisztiában.

We cannot yet feast on all the good things of the kingdom, but we should be savoring them.
Most még nem élvezhetjük Isten királyságának összes javát, de belekóstolhatunk azokba.

However, that is a possible alternative for the future and one that we cannot yet go into in any detail.
Ez azonban a jövőre nézve lehetséges alternatíva, amelyet most még nem tudunk részletesen tárgyalni.

Now, of course we cannot yet grade the range of work that one needs for all courses.
Nos, nyilvánvalóan még nem tudjuk osztályozni az összes feladattípust, amit minden kurzus megkövetelne.

We are going to be interacting with lots of new people this year in ways that we cannot yet imagine.
Ebben az évben rengeteg új emberrel fogunk kapcsolatba kerülni olyan módokon, amiket most még el sem tudunk képzelni.

We cannot yet cause the media to start reporting fairly and accurately, but that will come and no longer will you have any doubts regarding the news you are given.
Eddig még nem sikerült a médiákat a fair és pontos híradás felé elmozdítani, de ez is eljön majd egyszer és akkor már nem kell kételkednetek a számotokra prezentált„híradó”-val szemben.

More broadly, crypto-inspired investments could bring about new technologies that we cannot yet imagine.
Tágabb értelemben a kripto inspirálta befektetések olyan új technológiákat hozhatnak létre, amelyeket ma még nem tudunk elképzelni sem.

Is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10-second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA, they solve a little bit of this problem?
Létezik-e olyan hatalmas probléma, amit még nem tudunk számítógépekkel megoldani, de fel tudunk darabolni picinyke 10 másodperces szeletekre, amiket egy felhasználó könnyedén meg tud oldani, mialatt megold egy CAPTCHA-t?

Like the first two IT“waves”(desktop computing and the internet), the third wave made possible by the“embedding of intelligence” in our everyday environment will create large markets for applications we cannot yet fully grasp.
Az első két IT-„hullámhoz”(az íróasztali számítógépekhez és az internethez) hasonlóan a harmadik hullám, amelyet az„intelligencia beágyazása” tesz lehetővé, nagy piacokat fog teremteni mindennapi környezetünkben, olyan alkalmazások számára, amelyeket még nem is tudunk teljes mértékben átlátni.

If the darkness is yet so rich in light, if absence is so rich in presence, if life which but dawns is such fullness, with what hope, with what mounting joy, can we stand before this closed door, in the happy thought that one day it will open and we shall know an outburst of life such as we cannot yet contain within ourselves.
Ha a sötétség ilyen fényes, ha a távollét ilyen gazdag a Jelenlétben, ha az élet, amely csak pirkad még, máris ilyen teljes, micsoda reménységgel és milyen növekvő örömmel állhatunk a bezárt ajtó előtt azzal a boldog gondolattal, hogy az egy napon majd feltárul és az életnek olyan kiáradását ismerjük meg, amely most még nem lehet meg bennünk.

We can not yet report effects.
Még nem tudjuk jelenteni a hatásokat.

Then we can't yet say if it contributed to his fall to Earth, but.
Még nem tudjuk megmondani, hogy hozzájárult-e a zuhanásához, de.

We can't yet tell who these women might be.
Nem tudjuk még megmondani, hogy kik lehetnek ezek az asszonyok.

We can't yet understand what the authors of The Zohar wrote about;
Nem tudjuk még megérteni, miről írtak a Zohár írói;

Climate refugees: why we can't yet predict where millions of displaced people will go?
Miért nem tudjuk még előre megjósolni, hova megy millió éghajlati menekült?

It will change our world in ways we can't yet imagine.
Az AI olyan módon fogja átalakítani a világot, amit el sem tudunk még képzelni.

There has to be some chemical source and sink that we can't yet explain.".
Lennie kell valami kémiai forrásnak, amelyről még nincs tudomásunk”.

Christianity has a new word to replace fate and life with, which regulates and guides the Christian man's motion of existence, but we can't yet pronounce it.
A kereszténységnek a sors, illetve az élet helyén új szava van, amely a keresztény ember létmozgását szabályozza és irányítja, de még nem tudjuk kimondani.

We somehow knew that everything would be okay- that there was a bigger picture in all of it that we couldn't yet see.
Valahogy tudta, hogy minden rendben lesz-, hogy volt egy nagyobb képet az egészet, hogy nem tudtunk még látni.

Though the prospect of a large percentage of workers losing their jobs may be terrifying, it is reasonable to expect that should this happen, new jobs will emerge that we can't yet predict, as the use of AI becomes increasingly widespread.
Bár a lehetőséget egy nagy százaléka a dolgozók elveszítik munkájukat lehet félelmetes, akkor elvárható, hogy amennyiben ez bekövetkezik, az új munkahelyek jelennek hogy még nem tudjuk megjósolni, mint a használata AI válik egyre inkább elterjedt.

We have proved beyond any doubt these structures function as kidney cells by filtering blood and producing urine- though we can't yet say what percentage of function exists”- Professor Sue Kimber.
Minden kétséget kizáróan megmutattuk, hogy ezek a struktúrák vese sejtekként működnek, a vért megszűrve és vizeletet képezve belőle- azonban még nem tudjuk pontosan a funkciójuk hány százaléka létezik,” mondta Sue Kimber.

We have proved beyond any doubt these structures function as kidney cells by filtering blood and producing urine- though we can't yet say what percentage of function exists,” said Professor Kimber.
Minden kétséget kizáróan megmutattuk, hogy ezek a struktúrák vese sejtekként működnek, a vért megszűrve és vizeletet képezve belőle- azonban még nem tudjuk pontosan a funkciójuk hány százaléka létezik,” mondta Sue Kimber.