WE CANNOT YET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا نستطيع حتى الآن
• لا يمكننا بعد

Examples of using We cannot yet in English and their translations into Arabic

Is it a blessing, the purpose of which we cannot yet see?
هل هي بركة، هدف لا يمكنك رؤيته بعد؟?

But we cannot yet rule out an accomplice or conspiracy.
لكن لم يمكننا حتى الآن أن ننفي وجود شريك أو مؤامرة

Is it a blessing the purpose of which we cannot yet see?
هل هو مباركة وهدف لا يُمكننا رؤيته بعد؟?

Now, of course we cannot yet grade the range of work that one needs for all courses.
الآن، بالطبع لا يمكننا بعد تقييم مدى العمل الذي يحتاجه الشخص لكل المقررات

We will also be diminished ethically, morally, and spiritually, in ways we cannot yet calculate.
إننا سوف نتناقص أيضا أخلاقيا ومعنويا وروحيا بسبل لا يمكن حصرها الآن

We cannot yet ascertain as to whether the Serbian side is honouring this cease-fire.
وليس في إمكاننا بعد أن نؤكد ما إذا كان الجانب الصربي ملتزم بوقف إطﻻق النار هذا

Despite the fact that Mograt was certainly populated during Meroitic times, we cannot yet identify any sites of this era on the island.
على الرغم من حقيقة أن مقرات كانت مأهولة بالسكان خلال العصر المروي، إلا أننا حتى الآن لم نستطع تحديد أي موقع يعود الى ذلك العصر على الجزيرة

Unfortunately, we cannot yet pride ourselves on having achieved notable progress in that sphere.
ولسوء الطالع، لا يمكن أن نفتخر حتى الآن بأننا أنجزنا تقدما ملحوظا في هذا المجال

It's a simple illustration of how online trust will change our behaviors in the real world, make us more accountable in ways we cannot yet even imagine.
إنها توضيح بسيط عن كيف ستغير الثقة الرقمية تصرفاتنا في العالم الحقيقي، ستجعلنا أكثرعرضة للمساءلة بطرق حتى لم نتصورها

We cannot yet see the end of that process, but there are a number of different actors, of various origins.
وﻻ يمكننا بعد أن نرى نهاية لهذه العملية، ولكن يوجد عدد من العناصر الفاعلة المختلفة اﻵتية من مصادر شتى

We are living just on the bridge between two different eras of world history, where we cannot yet make out the difference between what is ending and what is beginning.
إننا نعيش فقط على الجسر الموصل بين مرحلتين مختلفتين من مراحل التاريخ العالمي، حيث ﻻ يمكننا بعد التفرقة بين ما هو على وشك اﻻنتهاء وما هو بادئ

We cannot yet reliably measure trends in maternal mortality in developing countries over the last 15 years.
لا يسعنا بعد أن نقيس بشكل يعتمد عليه الاتجاهات في الوفيات النفاسية في البلدان النامية خلال الـ 15 سنة الأخيرة

Merkel also cautioned against the strengthened position of Russia and Iran in the region in light of US forces' withdrawal saying,"We cannot yet measure the consequences of that today.".
كما حذّرت المستشارة الألمانية من تقوية موقف روسيا وإيران في المنطقة في ضوء انسحاب القوات الأمريكية."لا يمكننا بعد قياس عواقب هذا الانسحاب اليوم

Another way of putting it is, is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10-second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA they solve a little bit of this problem?
أو بطريقة أخرى، هل ثمة مشكلة عملاقة لا نستطيع حتى الآن استخدام الحواسيب لحلها، ولكن نستطيع تقسيمها إلى أجزاء دقيقة تُحل في 10 ثوانٍ?

One cannot respond to the terrorist attacks of 11 September with vindictiveness and acts of war that would result in increasing violence and barbaric acts the nature of which we cannot yet imagine.
فلا يمكننا أن نرد على الهجمات الإرهابية التي حدثت في 11 أيلول/ سبتمبر بأعمال انتقامية وحربية تستتبع تصاعدا للعنف وللأعمال الهمجية لا يمكن تصوره اليوم

The Republic of Angola is facing a difficult and critical phase in its history. We cannot yet announce the end of the war and the beginning of a new era of consolidation of democracy in Angola.
وتواجه جمهورية أنغوﻻ مرحلة عسيرة حرجة في تاريخها إذ لم يتسن لنا حتى اﻵن أن نعلن نهاية الحرب وبداية عهد جديد في أنغوﻻ تتعزز فيه الديمقراطية

My delegation is of the view that these early outcomes demonstrate the potential of the Peacebuilding Commission. Nevertheless, the Commission is still in its early stages, and we cannot yet pass judgement on its work.
ويرى وفد بلدي أن هذه النتائج الأولية تدل على إمكانيات لجنة بناء السلام، ومع ذلك، فإن اللجنة ما زالت في مراحلها الأولى ولا يمكننا أن نحكم على عملها بعد

In conclusion, the Working Group already has ample documentation and concrete proposals. We cannot yet say that there are areas on which decisions can be made, as the report before us shows.
ختاما أقول إن الفريق العامل لديه بالفعل وثائق وافية واقتراحات محددة، وإن كان من غير الممكن حتى اﻵن أن نقول إنه توجد مجاﻻت يمكن اتخاذ قرارات بشأنها، كما هو واضح من التقرير المعروض علينا

So while it is unfortunate that we cannot yet achieve consensus on a programme of work, I do not think that this should be seen as a weakness of the Conference itself. It is rather an inability on the part of the powers that be to reach agreement on issues which would provide adequate security for all countries concerned.
لذا، فإذا كان من المؤسف أننا لم نستطع حتى الآن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج عمل، فإنني لا أظن أن ذلك يعزى إلى ضعف في المؤتمر نفسه، وإنما إلى عجز القوى المفترض أن تتفق على القضايا التي من شأنها أن توفر ما يكفي من أمن لجميع البلدان المعنية

As has already been said today, the first green shoots of an improvement in the global economy have not changed any fundamental indicators, so we cannot yet talk about strong trends in terms of emerging from the crisis.
وكما قيل اليوم، لم تغير بواكير بوادر التحسن في الاقتصاد العالمي أي مؤشرات أساسية، لذا لا يمكننا بعد أن نتكلم عن اتجاهات قوية من حيث الخروج من الأزمة

Is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10-second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA, they solve a little bit of this problem?
هل ثمة مشكلة عملاقة لا نستطيع حتى الآن استخدام الحواسيب لحلها، ولكن نستطيع تقسيمها إلى أجزاء دقيقة تُحل في 10 ثوانٍ بحيث في كل مرة يقوم أحد بحل كابتشا فهو يحل جزءً صغيراً من المشكلة العملاقة؟?

We have not yet evaluated the impact of the existing joint programmes on development results, so we cannot yet state that joint programmes lead to better development outcomes than single-organization programmes.
ولم نقم بعد بتقييم أثر البرامج المشتركة الحالية على نتائج التنمية، وعليه، لا نستطيع القول بأن البرامج المشتركة تؤدي إلى نتائج فيما يتعلق بالتنمية أفضل من تلك التي تحققها البرامج التي تنفذها منظمات بمفردها

We can not yet release the original documentation and communicate.
لا يمكننا بعد إصدار الوثائق الأصلية والتواصل

Cause we can't yet.
لأننا لا نستطيع بعد

We could not yet reach consensus.
ولم نستطع إلى الآن التوصل إلى توافق في الآراء

What if it is responsible in some way we can't yet fully understand, for Eros moving?
ماذا لو كان مسؤول بطريقة ما لا نستطيع حتى الآن فهمها عن تحرك ايروس؟?

We can not yet boast that AI DesignSupervisor works flawlessly, but it can already be accurately used as the main point of differentiation from competitors.
لا يمكننا حتى الآن تباهى أن تصميم AIيعمل المشرف بلا عيب، ولكن يمكن استخدامه بالفعل كنقطة رئيسية للتمييز عن المنافسين

And to be at the point where we can start to experience those things that we can't yet fathom.
ولنصيب الهدف حيث يمكننا اختبار هذه الأمور التي لا يمكننا سبر غورها

We have charged our respective foreign ministers with starting consultations on this subject… but we can not yet say whether this will lead to an extension of START3,” Putin told reporters after the summit.
لقد كلفنا وزراء خارجيتنا ببدء المشاورات حول هذا الموضوع… لكننا لا نستطيع أن نقول ما إذا كان هذا سيؤدي إلى تمديد START3،" وقال بوتين للصحفيين بعد القمة

How to use "we cannot yet" in a sentence

Jesus points to a spiritual reality we cannot yet see, that we cannot yet understand.

Something is happening that we cannot yet explain.

However, we cannot yet track down George's service.

In this respect, we cannot yet set timeframes.

Its so tiny we cannot yet see it.

There are some things we cannot yet know.

But we cannot yet create modes athletes personally.

Just exactly how different we cannot yet say.

We cannot yet celebrate a single Alzheimer’s survivor.

It’s love we cannot yet fully comprehend with.