What is the translation of " CANNOT YET " in Romanian?

• nu pot încă

Examples of using Cannot yet in English and their translations into Romanian

I cannot yet, Father.".
Încă nu pot, tată.".

Apes, at this instant in time, cannot yet talk.
Maimutele din aceasta vreme nu pot inca vorbi.

I cannot yet promise.
Nu pot sa-ti promit, înca.

Nevertheless Armageddon cannot yet be fought.
Totuşi Armaghedonul nu poate fi luptat încă.

We cannot yet answer this question.
Nu putem răspunde încă la întrebarea asta.

Your brain is doing something that computers cannot yet do.
Creierul dvs. face ceva ce computerele încă nu pot.

You cannot yet caress my daughter's awesome boobage.
Tu nu pot încă mângâie Boobage minunat fiicei mele.

It is traumatic for him, but he cannot yet realize that a loved one has died.
Este traumatizantă pentru el, dar el încă nu-și dă seama că un om iubit a murit.

Austria recently introduced significant amendments to its criminal law and adopted a new act on political parties, the impact of which cannot yet be assessed.
Austria a introdus recent modificări semnificative ale Codului penal și a adoptat o nouă lege privind partidele politice; impactul acestora încă nu poate fi evaluat.

You are truly immense and powerful Beings, even if you cannot yet grasp these facts for yourselves.
Sunteti cu adevarat Fiinte imense si puternice, chiar daca voi inca nu puteti percepe aceste aspecte.

Except for the babies, who cannot yet speak to us, only they know how the Circle of Life completes itself.
Cu excepţia bebeluşilor, care încă nu pot vorbi, doar ei ştiu că Cercul Vieţii se completează pe sine.

Car manufacturers that are currently carrying out fleet calculations cannot yet include electric cars.
Producătorii de autovehicule care calculează la ora actuală dimensiunea parcului de autovehicule nu pot încă să includă şi autovehiculele electrice.

The Commission's data for corrections cannot yet be meaningfully compared with the Court's estimated error rate.
Nu se poate încă realiza o comparaţie justă între datele Comisiei cu privire la corecţii, pe de o parte, şi indicele de eroare estimat de Curte.

Whereas a decision cannot yet be taken establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations at Community level;
Întrucât încă nu se poate adopta o decizie care să stabilească o metodă unică de măsurare a concentraţiilor de azbest în aer la nivelul Comunităţii;

On the basis of what we currently have in our hand, the European Parliament cannot yet, in my view, say that after Lisbon this is now a successful strategy.
Pe baza a ceea ce avem acum la îndemână, Parlamentul European nu poate încă spune, din punctul meu de vedere, că după Lisabona aceasta este acum o strategie de succes.

The Commission cannot yet conclude that any of the CVM benchmarks are at this stage satisfactorily fulfilled, though progress has brought some benchmarks closer to this point.
Comisia nu poate încă să concluzioneze că obiectivele de referință ale MCV sunt, în acest moment, îndeplinite în mod satisfăcător, deși datorită progreselor înregistrate unele obiective se apropie de acest stadiu.

Based on the lack of evidence the Court concludes that corrective actions currently cannot yet be considered to be effective in mitigating errors of legality and/or regularity.
Dată fiind lipsa elementelor probante, concluzia Curţii este că acţiunile corective încă nu pot fi considerate eficace în reducerea numărului de erori privind legalitatea şi/sau regularitatea.

These experiments will not differentiate between specific models of quantum gravity, as current models cannot yet make sufficiently clear predictions, but phenomena can be tested on the Planck scale affected by quantum gravity.
Aceste experimente nu vor diferenția între modele specifice de gravitație cuantică, întrucât actualele modele nu pot încă să facă predicții suficient de clare, dar se pot testa fenomenele la scala Planck afectate de gravitația cuantică.

Crumb can not yet fly and you have to help him.
Crumb nu pot încă zbura și va trebui să-l ajute.

Negative situation into a positive. Methods of geomancy can not yet.
Situaţie negativă într-o pozitiv. Metode de geomancy nu pot încă.

Sympathize the loss of the child can not yet.
Simpatiza pierderea copilului nu poate încă.

But your dad's dead body… Can't yet be found.
Dar trupul tatălui tău încă nu a putut fi găsit.

Therefore, Moldovan agricultural products can not yet meet the standards of the Community market but have already lost the Russian Federation market.
De aceea, produsele agricole moldoveneşti nu pot încă atinge standardele pieţii comunitare, dar deja au pierdut piaţa de desfacere a Federaţiei Ruse.

The one thing that science can't yet answer is what are the long-term effects?
Singurul lucru pe care știința nu poate încă să răspundă este ceea ce sunt efectele pe termen lung?

Baby walkers are devices on wheels that help very young children who can't yet walk to move around by means of their feet.
Premergătoarele sunt dispozitive pe roți care îi ajută pe copiii cu vârste foarte mici care nu pot încă să meargă să se deplaseze pe picioarele lor.

Baby begins to move, but does it still very weak, and my mother feel its movements can not yet.
Copilul începe să se mişte, dar nu este încă foarte slab, iar mama mea se simt mişcările sale nu poate încă.

Mihaela's parents can not yet believe that such a quick solution to the financial problem has appeared.
Părinții Mihaelei încă nu pot să creadă că a apărut o soluție atât de rapidă la problema financiară.

As Titan Poker has not been around for too many years, the player count can not yet compete with that of the online poker giants.
Din moment ce Titan Poker a apărut doar cu câţiva ani în urmă, numărul de jucători încă nu poate concura cu cel al giganţilor pokerului online.

They could not yet be beings of love; they could no longer be"men.".
Ele nu puteau încă să fie fiinţe ale iubirii, iar„oameni" nu mai puteau să fie.

In fact, Frontex could not yet be fully operational without the creation of such a network of liaison officers.
De fapt, Frontex încă nu ar fi putut fi pe deplin funcțional fără crearea unei astfel de rețele de ofițeri de legătură.