Examples of using Cannot yet in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What cannot yet be.
Čo nie je ešte môže Do not tell me about things I cannot yet understand.
Nerozprávajte mi veci, ktorým ešte nemôžem rozumieť.It cannot yet be dismissed.
Ešte ju však nemožno odpisovať.Thus, the figures available cannot yet be analysed in depth.
Takto zîskanê ┘îsla eùte nesta┘ia na uskuto┘ne-nie h┰bkovej analþzy.Babies cannot yet regulate their temperatures will in the body.
Bábätká ešte nevedia regulovať vlastnú teplotu tela.The baby is already moving about, but the movements cannot yet be felt.
Dieťa sa začína pohybovať, ale tieto pohyby ešte nemôžete cítiť.Humans cannot yet change our genetics.
Ešte nedokážeme zmeniť svoju genetiku.The impact of the current international crisis cannot yet be predicted accurately.
Dosah prebiehajúcej medzinárodnej krízy sa dá zatiaľ len ťažko odhadnúť.An infant cannot yet place his or her faith in Christ.
Malé dieťa ešte nedokáže uveriť v Krista.They are interested when they know something is going to happen but really cannot yet understand how long it will take.
Zaujíma ich, kedy sa niečo stane, no ešte nedokážu reálne pochopiť, ako dlho to potrvá.Astronomers cannot yet explain what caused this eruption.
After the completion of the construction of the greenhouse, one cannot yet talk about its readiness for growing vegetables.
Po dokončení výstavby skleníka ešte nemožno hovoriť o jeho pripravenosti na pestovanie zeleniny.Man cannot yet of himself work into this etheric body.
Človek ešte nemôže pôsobiť sám o sebe do svojho éterického tela.The Commission agrees that the impact of theAction Plan with regard to the period 2000-2006 cannot yet be fully assessed.
Komisia súhlasí s tým, že vplyv akčnéhoplánu s ohľadom na obdobie rokov 2000- 2006 ešte nemožno úplne posúdiť.Some however, cannot yet respond to the love that is being sent to them.
Niektoré ale ešte nedokážu reagovať na lásku, ktorá k nim prúdi.In section 6. If your child has difficulties swallowing food,or is a premature baby who cannot yet be fed by.
(uvedených v časti 6), ak má vaše dieťa problémy s prehĺtaním jedla alebosa narodilo predčasne a ešte nemôže byť kŕmené cez ústa.Young children, however, who cannot yet talk can often understand language.
Už malé deti, ktoré ešte nevedia dobre hovoriť, často gestikulujú.Every year there are more and more conflicts and hotbeds of instability in the world,and all the efforts of the international community cannot yet reverse this trend.
Každý rok sa na svete objavuje čoraz viac konfliktov a ohniskov nestability,a všetko úsilie medzinárodného spoločenstva tento trend ešte nemôže zvrátiť.Children who cannot yet read will learn to associate each symbol with the correct day.
Deti, ktoré ešte nevedia čítať, si spoja každý symbol so správnym dňom.They are particularly important in thefirst months of life because babies at this age cannot yet produce enough LCPs on their own.
Sú obzvlášť dôležité v prvýchmesiacoch života, pretože deti si ich v tomto veku ešte nevedia samé v dostatočnom množstve vytvoriť.Except for the babies, who cannot yet speak to us, only they know how the Circle of Life completes itself.
Oni jediní- s výnimkou bábätiek, ktoré ešte nevedia rozprávať- vedia, ako sa uskutočňuje Kolobeh Života.Parents usually do not resent and do not worry,because a child under one year cannot yet arbitrarily restrain urination.
Rodičia zvyčajne nezaujímajú a nemajú obavy,pretože dieťa mladšie ako jeden rok ešte nemôže svojvoľne obmedziť močenie.To create new values- that, even the lion cannot yet accomplish: but to create itself freedom for new creating- that can the might of the lion do.
Tvoriť nové hodnoty, to ani lev ešte nedokáže, ale slobodu si stvoriť ku novému tvoreniu- to dokáže sila levia.On the basis of what we currently have in our hand, the European Parliament cannot yet, in my view, say that after Lisbon this is now a successful strategy.
Na základe toho, čo teraz máme v rukách, podľa mňa Európsky parlament ešte nemôže povedať, že po Lisabone je táto stratégia úspešná.However, the AMS measurement cannot yet rule out the alternative explanation that the positrons originate from pulsars distributed around the galactic plane.
Avšak meranie AMS ešte nedokáže vylúčiť alternatívne vysvetlenie, že pozitróny pochádzajú z pulzarov rozmiestnených v rovine galaxie.But they cautioned that the conclusion cannot yet be drawn"that there is a causal connection between the discovered parts and the crash of flight MH17.".
Stále však upozorňujú na to, že ešte nemožno vyvodiť závery o tom,„či existuje príčinná súvislosť medzi objavenými časťami a haváriou MH17.".Although the evidence cannot yet be seen as definitive, the ease with which the newly discovered asteroid fits into the Planet Nine scenario is certainly persuasive.
Hoci dôkazy ešte nemožno považovať za definitívne, ľahkosť, s akou objavený asteroid spadá do scenára Deviatej planéty, je určite presvedčivá.
