What is the translation of " CANNOT YET " in Polish?

• nie może jeszcze
• nie można jeszcze
• nie mogą jeszcze

Examples of using Cannot yet in English and their translations into Polish

Apes, at this instant in time, cannot yet talk.
W tym momencie w czasie małpy nie potrafią jeszcze mówić.

Therefore, you cannot yet understand that which I speak to you concerning the Heavenly Father who sent me to you.
Więc, ty nie może jeszcze rozumieć ów który JA zwrócić się ty dotyczace ten Niebiański Ojciec który wysłał mi dla ciebie.

Your brain is doing something that computers cannot yet do.
Robią to, czego komputery jeszcze nie potrafią.

The waiting period during which a worker cannot yet become a member of the scheme should be reduced.
Należy ograniczyć okres oczekiwania, podczas którego pracownik nie może jeszcze przystąpić do systemu emerytalno-rentowego.

by the Member States cannot yet be assessed.
państwa członkowskie nie mogą jeszcze zostać ocenione.

The Commission's data for corrections cannot yet be meaningfully compared with the Court's estimated error rate.
Ciągle nie można jeszcze w sposób miarodajny zestawić danych Komisji na temat korekt z szacowanym przez Trybunał poziomem błędu.

Car manufacturers that are currently carrying out fleet calculations cannot yet include electric cars.
Producenci pojazdów obecnie prowadzący obliczenia flotowe nie mogą jeszcze ujmować w nich pojazdów elektrycznych.

SMEs cannot yet take full advantage of the internal market
MŚP nie mogą jeszcze w pełni korzystać z rynku wewnętrznego

Its enormous economic and social impact cannot yet be fully gauged.
Jego ogromny wpływ gospodarczy i społeczny dotychczas nie został w pełni oszacowany.

Whereas a decision cannot yet be taken establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations at Community level;
Nie można jeszcze podjąć decyzji, ustalającej na poziomie wspólnotowym jednolitej metody oznaczania stężenia azbestu w powietrzu;

It is necessary to stress that the family cannot yet enjoy the victory to the fullest.
Podkreślenia wymaga fakt, iż rodzina nie może jeszcze w pełni cieszyć się z wygranej.

DE Madam President, ladies and gentlemen, the effects of the world economic crisis in which we currently find ourselves cannot yet be foreseen.
DE Pani przewodnicząca, panie i panowie! Nie można jeszcze przewidzieć skutków światowego kryzysu gospodarczego, w którym obecnie się znajdujemy.

God knows the need of your soul even if you cannot yet fully feel it within yourself.
Bóg rozumie potrzeby twojej duszy nawet wtedy, kiedy ty jeszcze nie czujesz tego w sobie.

Whereas the amendments to the Annexes depend upon the results of a temporary experiment organized pursuant to Article 13a of Directive 66/402/EEC and cannot yet be made;
Zmiany do załączników zależą od wyników tymczasowego doświadczenia zorganizowanego na mocy art. 13a dyrektywy 66/402/EWG i nie mogą jeszcze zostać dokonane;

We have been slow to accept this view, and cannot yet accept all the conclusions which have been drawn by the brethren.
Nie byliśmy zbyt ochoczy, by zaakceptować tę myśl i wciąż jeszcze nie możemy zaakceptować wszystkich wniosków wyciągniętych przez tych braci.

the causes of which cannot yet be fully explained.
którego przyczyn nie udało się jeszcze w pełni wyjaśnić.

Some of us cannot- or cannot yet- receive Him in the Sacrament, but we can contemplate Him with faith
Niektórzy spośród nas nie mogą lub jeszcze nie mogą Go przyjmować w sakramencie, lecz mogą kontemplować Go z wiarą

Other factors include new forms of pest attacks whose impact cannot yet be assessed and a significant increase in the risk of forest fires.
Inne czynniki obejmują ataki nowych szkodników, których wpływu nie można jeszcze oszacować, a także znaczący wzrost ryzyka pożarów lasu.

Progress was made in 2005 in developing country environmental analysis for new Country Strategy Papers although its impact cannot yet be assessed.
W 2005 r. poczyniono postęp w opracowywaniu krajowych analiz środowiska na potrzeby nowych krajowych dokumentów strategicznych, lecz ich oddziaływanie nie może jeszcze zostać ocenione.

the European Parliament cannot yet, in my view, say that after Lisbon this is now a successful strategy.
Parlament Europejski nie może jeszcze, w moim przekonaniu, powiedzieć, że po Lizbonie jest to obecnie skuteczna strategia.

What computers cannot yet do- at least, not to my knowledge- is to create automatically new musical compositions whose rhythmic
Jakie komputery nie moga jeszcze zrobic- przynajmniej nie wedlug mojej wiedzy- jest stworzenie automatycznie nowe kompozycje muzyczne, których rytmiczne i estetyczne walory równac

The effects of ambitious reforms recently adopted in certain Member States cannot yet be reflected as the data are from 2012.
Skutki ambitnych reform przyjętych niedawno w niektórych państwach członkowskich nie mogą jeszcze znaleźć odzwierciedlania, ponieważ dane pochodzą z 2012 r.

Even if satellite Internet cannot yet fully compete with terrestrial offerings, it is the only real and sustainable answer to the question of how high-quality Internet access can be made available to all citizens in the future.
Nawet jeśli Internet satelitarny nie może jeszcze w pełni konkurować z ofertą naziemną, jest on jedyną realną i trwałą odpowiedzią na pytanie o to, w jaki sposób wysokiej jakości dostęp do Internetu może zostać w przyszłości zapewniony wszystkim obywatelom.

I would also warn against the hurried entry into NATO or the European Union of countries which cannot yet offer the necessary guarantees.
Przestrzegałabym także przed pospiesznym wstąpieniem do NATO czy Unii Europejskiej państw, które nie mogą jeszcze zaoferować koniecznych gwarancji.

This exemption will resolve, for example, the situation of“Latvian non-citizens”, who cannot yet benefit from the equivalence between residence permits and visas because the Council has not yet adopted the ad hoc decision on full application of the Schengen rules to the new Member States.
Zwolnienie to pozwoli na rozwiązanie sytuacji np.„bezpaństwowców łotewskich”, którzy nie mogą jeszcze korzystać z równoważności dokumentu pobytowego z wizą, ponieważ Rada nie przyjęła dotąd decyzji doraźnej w sprawie pełnego zastosowania przepisów Schengen w odniesieniu do nowych państw członkowskich.

very often contains hazardous substances which cannot yet be removed in a satisfactory way.
zawierających bardzo często niebezpieczne substancje, których jak dotąd nie można usunąć w zadowalający sposób.

solar sources cannot yet be offset without compromising other objectives,
słoneczne źródła energii, nie można jeszcze zrekompensować, nie narażając na szwank realizacji innych celów,

because a child under one year cannot yet arbitrarily restrain urination.
dziecko poniżej jednego roku nie może jeszcze arbitralnie ograniczyć oddawania moczu.

The families with small children can still pray even when the small cannot yet sit still long enough for a whole Rosary, but they still can for some time.
Rodziny z małymi dziećmi też mogą się modlić, nawet jeśli dzieci jeszcze nie mogą spokojnie wysiedzieć przez cały różaniec, ale zawsze mogą przez pewien czas.

testifies to the fact that, as in previous cases, we cannot yet use them properly.
podobnie jak w poprzednich przypadkach, nie potrafimy się jeszcze nimi należycie posługiwać.

How to use "cannot yet" in an English sentence

We cannot yet see the whole picture.

Cannot yet justify a permanent internal recruiter?

But they cannot yet simulate every detail.

Believe in what you cannot yet see.

Research cannot yet explain how this works.

Neurological Scientists cannot yet remove that pathway.

However, we cannot yet blame the carrots.

Clearly, this question cannot yet be answered.

that she cannot yet bear to reveal.

However, I cannot yet pull the plug.

How to use "nie można jeszcze, nie może jeszcze" in a Polish sentence

Chociaż zalety przechodzenia do wirtualnego środowiska przetwarzania są nie do pogardzenia, wirtualizacji nie można jeszcze uznać za "ziemię obiecaną".

Tuż po porodzie nie można jeszcze podjąć napiętego wysiłku, bowiem zdołałoby to rzutować na stanie zdrowia kobiety.

Jako istota, która nie zna alfabetu, nie może jeszcze łączyć ze sobą poszczególnych liter.

Rozgrywający, który po kontuzjach nie może jeszcze grać w dłuższym wymiarze czasowym, zdobył 27 punktów.

Koźlak przez dwa tygodnie pozostaje w miejscu wykocenia się kozy, ponieważ nie może jeszcze chodzić.

Wybraliśmy kilka opcji leczenia, które są stosunkowo nowe i nie może jeszcze słyszał.

W ofercie Steama dostępne jest już Resident Evil 7, choć nie można jeszcze składać zamówień przedpremierowych.

Maszyna musi się wypierac o wal wtedy jest dobrze inaczej być nie może Jeszcze nie.

Tak dłużej być nie może, jeszcze są tutaj patrioci.

W tej chwili nie można jeszcze mówić o szczegółach z zakresu bezpieczeństwa - pojawią się w kolejnych wersjach próbnych.