What is the translation of " CANNOT YET " in Croatian?

• još ne može
• još ne mogu

Examples of using Cannot yet in English and their translations into Croatian

Cannot yet identify.
Još se ne može identificirati.

SharePoint Workspace cannot yet send the message.
SharePoint Workspace još ne može poslati poruku.

And I cannot yet believe what we together have started.
A ja još ne mogu vjerovati što smo zajedno započeli.

Apes, at this instant in time, cannot yet talk.
Primati u ovom vremenskom trenutku još ne znaju govoriti.

Since I cannot yet return to sea.
Budući da ja još ne mogu vratiti u more.

Your brain is doing something that computers cannot yet do.
Vaš mozak radi nešto što kompjuteri još ne mogu.

They cannot yet fly, so they must walk, guided by some of the adults.
Oni još ne mogu letjeti, dakle moraju hodati, vođeni od odraslih.

The damage caused by the severe weather cannot yet be calculated.
Šteta izazvana teškim vremenskim uvjetima još uvijek se ne može izračunati.

The Scoreboard presents data from 2012 and therefore cannot yet reflect the effects of on-going reforms, including for Member States which have already adopted ambitious measures23.
I stoga u njega još ne mogu biti uključene reforme koje su u tijeku, uključujući za države članice koje su već donijele ambiciozne mjere23.

If your child has difficulties swallowing food, or is a premature baby who cannot yet be fed by.
Ako Vaše dijete ima poteškoće s gutanjem hrane ili je nedonošče koje se još ne može hraniti.

However, more complex toxicological effects cannot yet be adequately assessed by alternatives.
Međutim, složeniji toksikološki učinci još uvijek se ne mogu primjereno procijeniti pomoću alternativnih metoda.

To expel God from his heaven and rob him of his“transcendence” cannot yet establish a claim to complete victory, if with this it is only chased into the human breast and endowed with indelible immanence.
Boga iz njegovog neba prognati i oteti mu»transcendenciju«, to još ne može utemeljiti pravo na potpunu pobjedu ako se njega pri tom samo tjera u čovjekove grudi i obdaruje neutamanjivom imanencijom.

While ambitious reforms have been recently adopted in certain Member States(for example in Portugal), their effects cannot yet be reflected in the Scoreboard as data is mostly from 2012.
Iako su u pojedinim državama članicama(npr. u Portugalu) nedavno donesene ambiciozne reforme, njihovi se učinci još ne mogu odraziti na rezultate Pregleda stanja, za koji su uglavnom upotrijebljeni podaci iz 2012.

But many complex physiological and toxicological processes and effects cannot yet be adequately modelled or assessed by alternatives, so some animal studies are still needed to advance research and to safeguard human, animal and environmental health.
No mnogi fiziološki i toksikološki procesi i učinci još se ne mogu adekvatno predstaviti ni procijeniti alternativnim metodama, pa su i dalje potrebna određena ispitivanja na životinjama kako bi se omogućio napredak istraživanja te štitilo zdravlje ljudi, životinja i okoliša.

The process of assessing the national measures for these directives is under way, so the Commission cannot yet draw conclusions on the quality of the explanatory documents received.
U tijeku je postupak ocjenjivanja nacionalnih mjera za te direktive i Komisija stoga još ne može donijeti zaključke o kvaliteti zaprimljenih dokumenata s obrazloženjem.

In cases where the Commission has noted that reforms are underway but that their impact cannot yet be evaluated, it does not make a recommendation this year but signals that it will monitor closely both implementation and outcomes to see whether the reforms deliver as expected.
Ako utvrdi da je provedba reformi u tijeku, ali da se njihov učinak još ne može ocijeniti, Komisija ne daje preporuke u tekućoj godini, ali jasno daje do znanja da će intenzivno pratiti i provedbu i rezultate kako bi utvrdila je li reformama ostvaren očekivani učinak.

Those plants for planting, plant products and other objects are likely to pose phytosanitary risks which are not linked, or cannot yet be linked, to Union quarantine pests listed pursuant to Article 5(2) and(3) or pests for which measures have been adopted pursuant to Article 29.
To bilje za sadnju, ti biljni proizvodi i drugi predmeti vjerojatno predstavlja predstavljaju fitosanitarne rizike koji nisu povezani, ili se zasad ne mogu povezati, s karantenskim štetnim organizmima Unije uvrštenima na popis prema članku 5. stavcima 2. i 3. ili sa štetnim organizmima za koje su donesene mjere prema članku 29.

An official who, at his place of employment, is staying at a hotel because the accommodation provided for in Article 5 cannot yet be allocated to him or is no longer available to him or who, for reasons beyond his control, has not been able to take possession of his accommodation shall be reimbursed the hotel expenses of himself and his family on production of the hotel bills, after prior authorization by the appointing authority.
Ako dužnosnik u mjestu rada boravi u hotelu zbog toga što mu se smještaj iz članka 5. još ne može dodijeliti ili mu više nije dostupan i ako se zbog razloga izvan njegove kontrole nije mogao u njega useliti, troškovi hotelskog smještaja njega i njegove obitelji nadoknađuju mu se po predočenju hotelskih računa i nakon prethodnog odobrenja tijela za imenovanje.

Considers that the effectiveness of this instrument for cohesion policy cannot yet be assessed because its application depends on the detail adopted in a delegated act expected in April 2014;
Smatra da se učinkovitost tog instrumenta za kohezijsku politiku još uvijek ne može ocijeniti također zbog toga što njegova primjena ovisi o pojedinosti koja je usvojena delegiranim aktom koji se očekuje u travnju 2014.;

Can paint, or joint itself can not yet wrap- laughs Zrinka.
Mogu slikati, ali sama joint još ne mogu zamotati- smije se Zrinka.

Some mephedrone/ketamine reboot and something new they can't yet identify, ma'am.
Neki mephedrone/ ketamin ponovno podizanje sustava i nešto novo oni još ne mogu prepoznati, gospođo.

I--[Jack Narrating] But now- can't yet.
Ali sada… ne mogu još.

I'm sorry. i just can't yet.
Ne mogu još. Žao mi je.

Exact scope interference can not yet be estimated.
Tačnu meru ove katastrofe još ne možemo odrediti.

This means that the places being limited, the desired establishment can not yet accommodate them, other candidates having been admitted in priority.
To znači da su mjesta ograničena, željena ustanova ih još ne može smjestiti, dok su drugi kandidati primljeni u prioritet.

At this age, the mucous nasopharynx can not yet fully perform its functions, therefore, mucus can be released in a small amount.
U tom dobu, sluznutinozopharynx još ne može u potpunosti obavljati svoje funkcije, stoga mucus može biti oslobođen u maloj količini.

Then you just and your children can not yet give birthFrom them you are even morally tired.
Onda ste upravo i njihova djeca još ne mogu roditiod njih više psihički umoran.

Although this young mantis can't yet fly, its long forelegs, evolved to catch prey, give it reach.
Iako bogomoljka još ne može da leti, duge prednje noge, razvijene za hvatanje plena, daju joj prednost.

Therefore, to completely go into the Internet, representatives of the"pyramid systems" can not yet, and thank God.
Stoga, kako bi se potpuno otišli na Internet, predstavnici"piramidalnih sustava" još ne mogu i zahvaljuju Bogu.

But if science can't yet explain how these craft could overcome the deadly problem of inertia, can it help explain their shapes?
Ako nauka još ne može objasniti kako bi ove letjelice mogle prebroditi smrtonosni problem inercije, može li pomoći da se objasni njihov oblik?