What is the translation of " CANNOT YET " in Russian?

• пока не может
• еще не может
• пока еще нельзя
• пока еще невозможно
• пока не поддаются
• пока не могут
• пока не можем
• еще не могут
• еще не можете
• не можем пока

Examples of using Cannot yet in English and their translations into Russian

But I cannot yet say of what nature.
Но я еще пока не могу сказать какой она природы.

The impact of these measures cannot yet be assessed.
Оценить действенность этих мер пока невозможно.

I cannot yet offer marriage. But you must know what I feel.
Я пока не могу сделать тебе предложения, но ты должна знать, что я чувствую.

Its precise contours cannot yet be determined.
Его точные контуры еще нельзя определить.

Russia cannot yet afford to maintained fully professional Armed Forces.
Россия пока не в состоянии иметь полностью профессиональные Вооруженные силы.

The final judgement on globalization cannot yet be made.
Еще нельзя дать окончательную оценку процессу глобализации.

Cannot yet be considered BAT, because data on emission reduction of NH3 are not available.
Пока не могут быть отнесены к НИМ ввиду отсутствия данных по сокращению выбросов NH3.

And there is still a lot that cannot yet be published.
И остается еще много того, что пока не может быть опубликовано.

Unfortunately, we cannot yet pride ourselves on having achieved notable progress in that sphere.
К сожалению, мы пока не можем похвастаться тем, что достигли существенного прогресса в этой области.

For the other agreements, this cannot yet be determined.
В отношении других договоренностей это пока не может быть определено.

We cannot yet announce the end of the war and the beginning of a new era of consolidation of democracy in Angola.
Мы пока не можем сказать, что война окончена и началась новая эра укрепления демократии в Анголе.

The impacts of these changes cannot yet be assessed.
Однако оценить эффективность этих изменений пока не представляется возможным.

Whatever cannot yet be raised into its own full truth of being, it will bring nearer to that fullness;
Все, что еще не может быть поднято в свою собственную полную истину бытия, она принесет ближе к этой полноте;

Is it a blessing, the purpose of which we cannot yet see?
Возможно это благословение, предназначение, которое мы пока не можем понять?

It cannot yet be said that indigenous peoples are equitably treated by the United Nations.
Пока еще нельзя сказать, что коренные народы в равной мере пользуются вниманием со стороны Организации Объединенных Наций.

Is it a blessing, the purpose of which we cannot yet see?
Может быть, это благословение, предназначение, которого мы пока что не можем понять?

We cannot yet say that there are areas on which decisions can be made, as the report before us shows.
Мы не можем пока сказать, что есть области, по которым могут приниматься решения, как показывает представленный нам доклад.

He/she can no longer draw as a child and cannot yet do this as an adult.
Он уже не может рисовать как ребенок и еще не может как взрослый.

Ceramic implants cannot yet compete with modern titanium implants in terms of the safety and speed of healing as well as simplicity of use.
Керамические имплантаты все еще не могут конкурировать с титановыми в вопросах безопасности и скорости заживления, как и в вопросе простоты применения.

There are many things in Our Stores, that mankind is(now) cannot yet perceive.
Многое имеется в Хранилищах Наших, что человечество( сейчас) не в силах еще воспринять.

Due to these difficulties,… its national system cannot yet be applied in full in areas or aspects relevant to the case.
Из-за этих трудностей… национальная система пока не может быть полноценно использована в областях или аспектах, относящихся к этому делу.

Due to their relatively recent introduction, effects of these new techniques cannot yet be measured.
В силу того, что эти новые методы были внедрены относительно недавно, пока еще невозможно оценить результаты их использования.

The Transmitter/Receiver is inexperienced and cannot yet transmit a message that is free of error.
Приемник/ Передатчик является неопытным, и еще не может передавать сообщения без ошибок.

For the first time, three accused were provisionally released pending the commencement of their trials, whose dates cannot yet be set.
Впервые трое обвиняемых были временно освобождены до начала судебных разбирательств их дел, дата которых пока не может быть установлена.

Economic, social, and environmental viability of extraction cannot yet be determined due to insufficient information.
Экономическая, социальная и экологическая целесообразность добычи пока не может быть определена из-за недостатка информации.

Table 1 also identifies those parties that have not yet reported data and whose compliance status therefore cannot yet be assessed.
В таблице 1 также указаны те Стороны, которые еще не представили свои данные и статус соблюдения которых по этой причине пока еще невозможно оценить.

Indicator 9.2 is designed for the long term and cannot yet be taken into account for a final assessment of the results of the NT 9.
Индикатор 9. 2 рассчитан на долгосрочную перспективу и пока не может приниматься во внимание для завершающей оценки результатов по ЦНЗ 9.

There is an order that has gone into crisis, but there is a new order that cannot yet be clearly perceived.
Есть порядок, который приходит в упадок, но есть еще и новый порядок, который пока еще невозможно четко постичь.

But there are still a few countries which cannot yet support the Presidential draft decision or are still awaiting instructions from their capitals.
Но ведь есть еще несколько стран, которые пока не могут присоединиться к председательскому проекту решения или все еще ждут указаний из своих столиц.

The extent of the destruction of Jewish businesses and dwellings cannot yet be expressed in figures.
Масштабы разрушения еврейских торговых предприятий и жилых домов пока еще нельзя выразить в цифрах.