What is the translation of " WE CANNOT EVEN " in Dutch?

• we kunnen niet eens
• kunnen we zelfs niet

Examples of using We cannot even in English and their translations into Dutch

We cannot even leave the… How.
We kunnen niet eens naar buiten.

In our philosophy, we cannot even kill an ant.
Vanuit onze filosofie kunnen we niet eens een mier doden.

We cannot even earnyours.
Wij kunnen amper voor onszelf zorgen.

Without health, we cannot even engage in politics.
Zonder gezondheid kan men zelfs geen politiek bedrij ven.

We cannot even call for help.
We kunnen niet eens om hulp vragen.

And extending to depths we cannot even imagine.
En verspreidt zich over lengtes die we ons zelfs niet kunnen inbeelden.

We cannot even keep a stock.
We kunnen niet eens een voorraad aanleggen.

think in a way we cannot even conceive.
denken… op een manier die we niet eens kunnen bevatten.

But now we cannot even marry.
Maar we kunnen zelfs niet trouwen.

Versus an unknown number of an enemy We are five Marines and four civilians we cannot even begin to comprehend.
Die we niet eens kunnen voorstellen. Wij zijn vijf mariniers en vier burgers versus een onbekend aantal vijanden.

We cannot even make a particle of clay ourselves.
Wij kunnen zelfs geen deeltje klei maken.

Now that the First Order has betrayed us, we cannot even get within five kilometers of the Colossus.
Kunnen we zelfs niet binnen de vijf kilometer van de Colossus komen. Nu de Eerste Orde ons heeft verraden.

We cannot even buy food in the open market.
We kunnen zelfs geen eten kopen op de open markt.

self satisfied. We cannot even decide who is next to drive when we are on tour.
snel zelfvoldaan, we kunnen niet eens beslissen wie de volgende beurt neemt om te rijden als we op toer zijn.

Now we cannot even eat Golden Delicious apples any more.
Sindsdien kunnen we zelfs geen Golden Delicious-appels meer eten.

The only alternative that they have been given today is based on soya imports, whereas we cannot even guarantee them that this soya has not been genetically modified.
Zij krijgen nu maar één alternatief voorgesteld en dat is import van soja, ofschoon men niet eens kan garanderen dat deze soja niet genetisch gemodificeerd is.

If not, we cannot even apply for EU funding.
Dan kunnen we niet eens EU-subsidie aanvragen.

cold ocean… trying to make sense of stars that we cannot even see.
koude oceaan, proberend om sterren te begrijpen die we zelfs niet eens kunnen zien.

Your Highness we cannot even tell which is Anne
Uwe hoogheid we kunnen niet eens zien wie Anna

We cannot even think the now,
We kunnen zelfs niet eens denken over het nu,

hazardous for other reasons, we cannot even start to apply the precautionary principle, since there are no recognised test methods.
andere reden gevaarlijk zijn, kunnen wij niet eens het voorzorgsbeginsel toepassen, omdat er geen erkende testmethodes bestaan.

We cannot even say for sure how long the vaccine is‘effective'!
We kunnen nog niet eens met zekerheid zeggen hoe lang het vaccin‘werkzaam' is!

If- and this can perhaps be excused- we in the Commission, the Council and Parliament show that we cannot even remedy an area such as this,
Als wij dan bovendien- wat misschien te verontschuldigen valt- in de Commissie, de Raad en het Parlement laten zien dat zelfs wij niets kunnen verbeteren op een gebied

We cannot even express our opinion in our own country anymore" Angelica.
We kunnen niet eens meer onze mening uiten in ons eigen land" Angelica.

Unfortunately, we cannot even introduce them as official languages in our committees.
Helaas kunnen we die niet ook nog in onze instellingen als voertaal invoeren.

And we cannot even find de-seized human beings much less human beings that had survived.
Laat staan mensen die het hadden overleefd. En we kunnen niet eens stoffelijke overschotten vinden.

As it stands, we cannot even enter the building, much less deactivate Control.
Niet eens het uitschakelen van de controle. Zoals het nu is, kunnen we niet eens het gebouw betreden.

We cannot even get within five kilometers of the Colossus.
Kunnen we zelfs niet binnen de vijf kilometer van de Colossus komen.

If we do not resolve these problems we cannot even talk of an outline regional policy,
Als deze problemen niet worden opgelost, kan men zelfs niet spreken van een begin van regionaal beleid

We cannot even begin to comprehend.
Die we niet eens kunnen voorstellen. Wij zijn vijf mariniers