What is the translation of " WE CANNOT EVEN " in Polish?

• nie możemy nawet
• nie potrafimy nawet

Examples of using We cannot even in English and their translations into Polish

We cannot even do a DNA test.
Nie możemy też zrobić testu DNA.

Despite trying so hard, we cannot even lure a maid.
Mimo, że staramy się tak bardzo, nie możemy nawet zwabić pokojówki.

We cannot even earn ours.
My nie możemy nawet na swoją zapracować.

And extending to depths we cannot even imagine.
Rozpościera się do głębokości, której nawet nie potrafimy sobie wyobrazić.

We cannot even earnyours.
My nie możemy nawet na swoją zapracować.

Solaris is so advanced we cannot even decipher it's motivations.
Solaris jest tak zaawansowana, nie możemy nawet odczytania jego motywacje.

We cannot even earn ours.
Zapracować. My nie możemy nawet na swoją.

Have we fallen so far… that we cannot even trust… ourselves?
Czy upadliśmy już tak nisko, że nie można nawet ufać sobie nawzajem?

We cannot even call for help.
Nawet nie możemy nadać wezwania o pomoc.

How are we to fare against theokoles, When we cannot even best doctore?
Jak poradzimy sobie z Teoklesem, skoro nie możemy nawet pokonać Doctore?

But now we cannot even marry.
A teraz nawet nie możemy się pobrać.

Thus, you will have a man able to feel and think in a way we cannot even conceive.
W ten sposób, staniecie się zdolni do czucia i myślenia w sposób którego nie możemy nawet pojąć.

We cannot even save most of the people.
Nie możemy nawet zbawić większości z nich.

It is so cold there that we cannot even open our eyes to see that beautiful place.
Jest tam tak zimno, że nie możemy nawet otworzyć oczu, aby zobaczyć to piękne miejsce.

We cannot even buy food in the open market.
Nie możemy nawet kupić jedzenia na targu.

In Poland where main media are in the hands of the formation, we cannot even dream about it.
W Polsce, gdzie główne media są w rękach jednej formacji, nie możemy nawet o tym marzyć.

We cannot even bury our loved ones.
Nie możemy nawet pochować tych, których kochaliśmy.

Artur Lewandowski: It has already happened; in banking, we cannot even speak of it as innovation.
Artur Lewandowski: To już się stało, w bankowości nie możemy nawet nazwać tego innowacyjnością.

Afterwards we cannot even feel the presence of the obstacles.
Potem nie możemy nawet poczuć obecności przeszkód.

The"Unknown Unknown" are all of the surprises waiting for us over the horizon that we cannot even guess at.
Nieznane Nieznane" są z niespodzianek czeka na nas na horyzoncie, że nie możemy nawet zgadywać.

That we cannot even begin to understand how brilliant that was.
Że nawet nie potrafimy pojąć, jak genialne to było.

It's not much, but it gives at least a substitute for comfort, of which we cannot even dream in an ordinary car.
To niewiele, ale daje przynajmniej namiastkę komfortu, o jakim nie możemy nawet pomarzyć w zwykłym samochodzie.

We cannot even enter the building, much less deactivate Control.
Nie możemy nawet wejść do budunku ani wyłączyć kontroli.

The first lies in the fact that Putin and the people around him possess political tools we cannot even imagine in the West.
Po pierwsze, Putin i jego otoczenie dysponują narzędziami politycznymi, o jakich na Zachodzie nie możemy nawet marzyć.

We cannot even actually agree on what Article 20 means.
W zasadzie nie potrafimy nawet uzgodnić, jak należy rozumieć artykuł 20.

Without efficient management of the common external borders, Schengen cannot work, and we cannot even contemplate adopting a common immigration policy.
Bez efektywnego zarządzania wspólnymi granicami zewnętrznymi, Schengen nie będzie w stanie należycie funkcjonować i nie będziemy mogli nawet myśleć o przyjęciu wspólnej polityki imigracyjnej.

We cannot even guess at the number of immigrants who were not caught.
Trudno nawet zgadywać, ilu imigrantów nie udało się złapać.

However, without internationally applicable framework legislation for the financial markets, we cannot even start to think about regulating the commodities markets, because if there is too much money in the financial market it will find suitable equivalents, and commodities are currently highly regarded.
Jednak bez międzynarodowych ram prawnych regulujących sprawy rynków finansowych nie możemy nawet zacząć myśleć o regulacji rynku towarów, bo jeśli na rynku finansowym jest zbyt dużo pieniędzy, znajdą się odpowiednie ekwiwalenty, a towary są obecnie wysoko cenione.

We cannot even become His children until our hearts are right.
Nie możemy nawet stać się Jego dziećmi, dokąd nasze serca są w niewłaściwym stanie.

Your Highness we cannot even tell which is Anne and which Amelia!
Wasza Wysokość! Nie możemy nawet stwierdzić, która to Anne, a która Amelia!

How to use "we cannot even" in an English sentence

Now we cannot even touch the water.

But we cannot even activate the app.

We cannot even have our own opinions.

Sadly, we cannot even link old developments.

We cannot even draw the aromatase molecule.

Oftentimes, we cannot even REMEMBER the process.

We cannot even see our own feet.

we cannot even very roughly approximate them.

Sometimes we cannot even agree about definitions.

Finally, we cannot even agree with ourselves.

How to use "nie możemy nawet" in a Polish sentence

Tak naprawdę nie możemy nawet z całą stanowczością stwierdzić, co się wydarzyło w Afganistanie dwa lata temu.

Nie możemy nawet powiedzieć, czy najemca złożył wniosek o zasiłek.

Zwłaszcza że jesteśmy tak bogaci że grajka kupionego za hajs nie możemy nawet wypróbować.

Nie możemy, nawet w najbardziej subtelny, ale pozostający w dualizmie dyskursu sposób, pojąć natury tego totalnego procesu.

Nie możemy nawet marzyć o terenowych podbojach, ale na drogach nieutwardzonych jest naprawdę dobrze.

Nie możemy nawet wejść do chrześcijańskiej księgarni i ufać wszystkiemu, co tam znajdziemy.

Gdy bez komórki nie możemy nawet wyjść przed dom, bo towarzyszy nam irracjonalny lęk że wydarzy się coś złego?

W oparciu o nie - możemy nawet i tutaj, mając odmienne widzenia, wyjść ponad to, jedni i drudzy lepiej zobaczyć stan faktyczny, zrozumienie prawdy.

Walczymy o ligę mistrzów, Nie możemy nawet zremisować, a on sadza na ławce Hazarda i Giroud.

Rodzaje zakładów bukmacherskich – w pigułce Bez znajomości rodzajów zakładów bukmacherskich nie możemy nawet myśleć o obstawianiu piłki nożnej.