What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO EXCLUDE " in Slovak?

• nie je možné vylúčiť
• nemožno vylúčiť
• nemôžeme vylúčiť

Examples of using It is impossible to exclude in English and their translations into Slovak

It is impossible to exclude fats from the menu completely.
Sacharidy nie je možné úplne vylúčiť z menu.

Therefore, even if the female has all the behavioral signs, it is impossible to exclude 100% the probability that a false rabbit is present in a false pregnancy.
Preto aj keď žena má všetky znaky správania, nemožno vylúčiť 100% pravdepodobnosť, že falošný králik je prítomný v falošnom tehotenstve.

It is impossible to exclude the possible infiltration of fats into liver cells.
Nie je možné vylúčiť možnú infiltráciu tukov do pečeňových buniek.

Of course, it could have been caused by simple overstrain, but it is impossible to exclude the presence of infections that can lead to serious consequences.
Samozrejme, mohlo to byť spôsobené jednoduchým preťažením, ale nie je možné vylúčiť prítomnosť infekcií, ktoré môžu viesť k vážnym následkom.

It is impossible to exclude the possibility of domestic infection use of one towel, soap, etc.
Nie je možné vylúčiť možnosť domácej infekcie použitie jedného uteráka, mydla atď.

On the other hand, we must beware of slipping into a situation in which we attempt to reduce road risks to zero, as it is impossible to exclude all risks.
Na druhej strane si musíme dať pozor, aby sme neskĺzli do situácie, keď by sme sa pokúšali znížiť riziko na cestách na nulu, pretože všetky riziká nie je možné vylúčiť.

At the same time, it is impossible to exclude all closed questions completely.
Zároveň nie je možné úplne vylúčiť všetky uzavreté otázky.

Pipes with water must necessarily be equipped with thermal insulation, but it must be understood that it only preserves heat, and does not heat pipes with water, so it is impossible to exclude freezing when water circulation decreases or stops.
Rúrky s vodou, musí byť nutne opatrené tepelnou izoláciou, ale musí byť zrejmé, že iba udržuje teplo a neohrieva potrubie s vodou, takže nemožno vylúčiť na zmrazenie vo zníženie alebo zastavenie cirkulácie vody.

At present, it is impossible to exclude the role of NSAIDs in worsening of the course of these infections.
V súčasnosti nie je možné vylúčiť úlohu NSAID v zhoršení týchto infekcií.

After long-term use of drugs containing oxymetazoline, in doses exceeding the recommended, it is impossible to exclude the overall effect on the cardiovascular system and the central nervous system;
Po dlhšom používaní liekov obsahujúcich oxymetazolín v dávkach presahujúcich odporúčané hodnoty nie je možné vylúčiť celkový účinok na kardiovaskulárny systém a centrálny nervový systém;

To date, it is impossible to exclude a contribution from NSAIDs in the worsening of these infections.
Zatiaľ sa nedá vylúčiť, či NSAIDs prispievajú k zhoršeniu týchto infekcií.

(PT) Given the growing importance of energy in modern society, on the one hand, and the growing international interdependence which is also now a common characteristic, on the other, it is impossible to exclude energy policy from the external dimension of the EU's policy, either at Member State level or in terms of the common foreign policy.
Vzhľadom na rastúci význam energie v modernej spoločnosti na jednej strane a rastúcu medzinárodnú nezávislosť, ktorá je dnes takisto spoločnou charakteristikou, na strane druhej, energetickú politiku nie je možné vylúčiť z vonkajšej dimenzie politiky EÚ ani na úrovni členských štátov, ani v súvislosti so spoločnou zahraničnou politikou.

To date, it is impossible to exclude a contribution from NSAIDs in the worsening of these infections.
Doposiaľ nemožno vylúčiť, že NSAID môžu prispieť k zhoršeniu týchto infekcií.

If it is impossible to exclude them, it is necessary to try to reduce their impact.
Ak ich nemožno vylúčiť, mali by ste sa pokúsiť znížiť ich vplyv.

To date, it is impossible to exclude a contribution from NSAIDs in the worsening of these infections.
Doposiaľ podľa dostupných údajov nemožno vylúčiť, že NSAIDs môžu prispieť k zhoršeniu týchto infekcií.

It is impossible to exclude, for example, completely carbohydrates and to pass to one proteinaceous products.
Nie je možné napríklad úplne vylúčiť sacharidy a prejsť na určité bielkovinové produkty.

It is impossible to exclude the use of fats as the organism will be exhausted by cholesterol and other useful substances.
Nemôžete vylúčiť použitie tukov, pretože telo bude vyčerpané z cholesterolu a iných užitočných látok.

It is impossible to exclude an increased risk of cerebrovascular disorders for other antipsychotic drugs or other groups of patients.
Zvýšené riziko nie je možné vylúčiť ani v prípade ostatných antipsychotických liekov alebo skupín pacientov.

It is impossible to exclude interactions of pantoprazole with drugs that are metabolized by the same system.
Nemožno vylúčiť interakciu pantoprazolu s inými liekmi alebo zlúčeninami, ktoré sú metabolizované tým istým enzýmovým systémom.

It is impossible to exclude maintenance claims against one another and limit the family protection rules, such as the need for the other spouse's consent for the disposal of the matrimonial home(see Art. 1:88 BW).
Nie je možné vylúčiť vzájomné pohľadávky výživného a obmedziť pravidlá ochrany rodiny, ako je potreba súhlasu druhého z manželov na disponovanie s bydliskom rodiny(pozrite§ 1:88 BW).

But it is impossible to exclude new discoveries in the sphere of use of this substance, with the growth of technological effectiveness of devices, its value will only increase both at the industrial and at the household level.
Je však nemožné vylúčiť nové objavy v oblasti použitia tejto látky s rastom technologickej efektívnosti pomôcok, jej hodnota sa zvýši iba na úrovni priemyslu a na domácnosti.

It is impossible to exclude, as a matter of law, the possibility that an individual could have a well-founded fear of persecution in any particular country, however great its attachment to human rights and the rule of law.
Nie je možné vylúčit, že niekto môže mať v určitej krajine opodstatnenú obavu z prenasledovania bez ohľadu na to, ako vysoká je vyspelosť tejto krajiny v oblasti ľudských práv a zákonnosti.

It is impossible to exclude a very slight increase in the content of minoxidil in the blood of patients with arterial hypertension who are taking minoxidil inside, in case of simultaneous use of the drug Rogaine, although relevant clinical studies have not been conducted.
Nemôžeme vylúčiť veľmi mierny nárast obsahu minoxidilu v krvi pacientov trpiacich arteriálnou hypertenziou a perorálnym podávaním minoxidilu v prípade súčasného užívania lieku Aleran, hoci príslušné klinické štúdie neboli vykonané.

It is nearly impossible to exclude a child.
Je však nemožné izolovať dieťa.

It is also impossible to exclude the carrier of HBs-antigen with low replication.
Nie je možné vylúčiť prepravu antigénu HBs s nízkou replikáciou.

It is also impossible to exclude the possibility of seizures characterized by increased excitability, aggressiveness and activity.
Nie je tiež možné vylúčiť možnosť záchvatov charakterizovaných zvýšenou excitabilitou, agresivitou a aktivitou.

The risk of transmission of the disease to the child from the mother is minimal, but it is completely impossible to exclude it.
Riziko prenosu ochorenia na dieťa od matky je minimálne, ale nie je možné ho úplne odstrániť.

There are many reasons for the formation of thrombosis in hemorrhoids and it is sometimes impossible to exclude them from our lives.
Existuje mnoho dôvodov pre vznik trombózy v hemoroidoch a niekedy je nemožné ich vylúčiť z nášho života.

It is impossible to completely exclude the possibility of carcinogenic effects.
Nie je možné úplne vylúčiť možnosť vzniku rakoviny.