What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO ESTABLISH " in Slovak?

• nie je možné zistiť
• nie je možné určiť
• nie je možné stanoviť

Examples of using It is impossible to establish in English and their translations into Slovak

Unfortunately, it is impossible to establish why fish die.
Bohužiaľ, nie je možné zistiť, prečo ryby umierajú.

It is impossible to establish which of the sides was responsible for casualties among the civilian population.
Je ťažké zistiť, ktorá strana má na svedomí civilné obete.

Idiopathic(primary hydrocele, it is impossible to establish the cause).
Idiopatický(primárny hydrocele, nie je možné určiť príčinu);

It is impossible to establish one schedule forever, you should listen to the situation and its changes.
Nie je možné stanoviť jeden rozvrh navždy, mali by ste počúvať situáciu a jej zmeny.

If both flags have fallen and it is impossible to establish which flag fell first.
Ak sú spadnuté obidve zástavky a nie je možné zistiť, ktorá spadla prvá.

It is impossible to establish an absolute balance in income, but the distribution of them will be fair.
Je nemožné vytvoriť absolútnu rovnováhu v príjmoch, ale ich rozdelenie bude spravodlivé.

III.3.1 If both flags have fallen and it is impossible to establish which flag fell first then.
Ak sú spadnuté obidve zástavky a nie je možné zistiť, ktorá spadla prvá, potom.

Now it is impossible to establish one measure for absolutely all people, as it was in the Middle Ages.
Teraz nie je možné stanoviť jedno opatrenie pre absolútne všetkých ľudí, ako to bolo v stredoveku.

You will appreciate that under these conditions it is impossible to establish a fair and balanced basis for a negotiated settlement.
Určite uznáte, že podľa týchto podmienok je nemožné stanoviť spravodlivý a vyrovnaný základ pre rokovanie s cieľom vyriešiť spor.

Whereas it is impossible to establish and maintain sheep and goat production without guaranteed stable incomes for farmers;
Keďže je nemožné zriadiť a udržiavať chov oviec a kôz bez zaručených stabilných príjmov pre poľnohospodárov;

If all flags have fallen and it is impossible to establish which flag fell first and which second.
Ak sú spadnuté obidve zástavky a nie je možné zistiť, ktorá spadla prvá.

It is impossible to establish a fixed rule on the effects of divorce on the smallest, since there are many variables that come into play and that will determine the impact.
Nie je možné stanoviť pevné pravidlo o účinkoch rozvodu na najmenších, pretože existuje veľa premenných, ktoré vstupujú do hry a ktoré určia dopad.

If both flags have fallen and it is impossible to establish which flag fell first the game is drawn.
Ak sú spadnuté obidve zástavky a nie je možné zistiť, ktorá spadla prvá.

If it is impossible to establish the content of applicable foreign law, recourse will instead be made to the law with secondary applicability, and the same procedure must be used whenever it is not possible to determine the factual or legal grounds on which the applicability of that law had been determined.
Ak nie je možné zistiť obsah rozhodného cudzieho práva, použije sa namiesto toho právo podľa vedľajšieho kritéria, a rovnaký postup platí v prípade, ak nie je možné zistiť skutkové alebo právne dôvody, na základe ktorých sa určila príslušnosť daného práva.

This is very important especially in cases where it is impossible to establish a group and Rh factor of a person who needs medical help.
To je veľmi dôležité najmä v prípadoch, keď nie je možné vytvoriť skupinu a faktor Rh osoby, ktorá potrebuje lekársku pomoc.

It should be noted that it is impossible to establish the presence of an autoimmune disease in the thyroid gland only on the basis of the detected elevated antibody index.
Treba poznamenať, že nie je možné zistiť prítomnosť autoimunitnej choroby štítnej žľazy iba na základe detegovaného zvýšeného indexu protilátok.

In the event of conflict of substantive or territorial jurisdiction arising from definitive decisions and in cases where it is impossible to establish which is the court having territorial jurisdiction or where that court, following an opposition, cannot handle the case, it is necessary to designate, as a priority, the court having jurisdiction.
V prípade sporu týkajúceho sa vecnej alebo miestnej príslušnosti, ktorý vyplýva z konečných rozhodnutí, ako aj v prípade, že nie je možné určiť, ktorý súd je miestne príslušný, a tiež v prípade, že súd v dôsledku vylúčenia sudcov nemôže vo veci konať, treba prioritne pristúpiť k určeniu príslušného súdu.

Only in exceptional cases, where it is impossible to establish when the third-country national actually left the territory of the Member States, should another date be used as the starting point of an entry ban.
Len za výnimočných okolností, keď nie je možné určiť, kedy štátny príslušník tretej krajiny skutočne opustil územie členských štátov, by sa mal ako začiatok platnosti zákazu vstupu použiť iný dátum.

If this setting is enabled, it is impossible to establish trusts with Windows NT 4.0 domains.
Ak je táto politika zapnutá, je možné určiť dôveryhodnosti s Windows NT 4.0 domény.

Without consulting a doctor, it is impossible to establish what is the cause of cystitis and what specific form of the disease we are dealing with.
Bez konzultácie s lekárom nie je možné zistiť, čo je príčinou cystitídy a akú konkrétnu formu choroby sa zaoberáme.

At the same time, given their innovative nature, it is impossible to establish a complete list of sources and mechanisms that fall under this term.
Zároveň však, vzhľadom na ich inovatívny charakter, nie je možné zostaviť úplný zoznam zdrojov a mechanizmov, na ktoré sa tento pojem vzťahuje.

Without consulting a doctor, it is impossible to establish what is the cause of cystitis and what specific form of the disease we are dealing with.
Bez konzultácie s lekárom nie je možné zistiť, čo je príčinou cystitídy a s akou konkrétnou formou ochorenia sa zaoberáme.

This applies when it is impossible to establish which of them caused the harm.
To isté platí v prípade, že nie je možné určiť, ktorá zo zúčastnených osôb svojím konaním škodu spôsobila.

If all flags have fallen and it is impossible to establish which flag fell first and which second the game is drawn.
Ak sú spadnuté obidve zástavky a nie je možné zistiť, ktorá spadla prvá.

During that period it was impossible to establish a new NGO that was in opposition to the regime.
V tom čase bolo nemožné založiť mimovládnu organizáciu, ktorá by bola v opozícii ku režimu.