What is the translation of " IT CANNOT BE EXCLUDED " in Greek?

• δεν μπορεί να αποκλειστεί
• δεν µπορεί να αποκλειστεί
• δεν μπορεί να αποκλεισθεί
• δεν μπορούμε να αποκλείσουμε
• δεν μπορεί να εξαιρεθεί

Examples of using It cannot be excluded in English and their translations into Greek

It cannot be excluded that other CYP 3A4 inducers, e.g.
Δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι άλλοι επαγωγείς του CYP3A4, π.χ.

Although there was no clear dose-response relationship, it cannot be excluded that this finding was related to avelumab treatment.
Αν και δεν υπήρξε σαφής σχέση δόσης-ανταπόκρισης, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι αυτό εύρημα σχετιζόταν με τη θεραπεία με αβελουμάμπη.

It cannot be excluded that some mistakes have occurred.
Το ενδεχόμενο εμφάνισης ορισμένων σφαλμάτων δεν μπορεί να αποκλειστεί.

Based on the interaction study with grapefruit juice, it cannot be excluded that the concomitant administration of sertraline and potent CYP 3A4 inhibitors, e.g.
Με βάση την μελέτη αλληλεπίδρασης με χυμό γκρέιπφρουτ, δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι η ταυτόχρονη χορήγηση σερτραλίνης και ισχυρών αναστολέων του CYP3A4, π.χ.

It cannot be excluded that he was a victim of a paid killer.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να πρόκειται για αλλοδαπό πληρωμένο δολοφόνο.

As valsartan is an angiotensin II receptor blocker, it cannot be excluded that the use of[Product name] may be associated with impairment of the renal function.
Καθώς η βαλσαρτάνη είναι ένα αποκλειστής των υποδοχέων αγγειοτενσίνης ΙΙ, δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι η χρήση του[Όνομα Προϊόντος] μπορεί να συσχετισθεί με επιδείνωση της νεφρικής λειτουργίας.

It cannot be excluded that the Agora of the Kythnians was situated here.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να βρισκόταν εδώ η Αγορά των Κυθνίων.

In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism/ foetus(see section 5.3).
Σε νεαρά και προ του τοκετού ζώα που εκτέθηκαν σε κινολόνες, παρατηρήθηκαν επιδράσεις στον ανώριµο χόνδρο, συνεπώς δεν µπορεί να αποκλειστεί ότι το φάρµακο θα µπορούσε να προκαλέσει βλάβη στον αρθρικό χόνδρο στον ανώριµο ανθρώπινο οργανισµό/ έµβρυο(βλ. παράγραφο 5. 3).

However, it cannot be excluded that the[antimony] was present prior to packing.
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι το αντιμόνιο ήταν παρούσα πριν από τη συσκευασία.

Not withstanding all previous statements, we expressly declare that the present clause of release from liability does not have as its purpose to limit Centauro's liability in a manner contrary to the regulations in force, nor to exclude liability in cases which, by virtue of said regulations, it cannot be excluded.
Παρά όλες τις προηγούμενες δηλώσεις, δηλώνουμε ρητά ότι η παρούσα ρήτρα απαλλαγής από ευθύνη δεν έχει σκοπό της να περιορίσει την ευθύνη της Centauro κατά τρόπο αντίθετο με τους ισχύοντες κανονισμούς ούτε να εξαιρέσει την ευθύνη σε περιπτώσεις στις οποίες, σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς, δεν μπορεί να εξαιρεθεί.

It cannot be excluded that the effect is larger after multiple doses of dasatinib.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι το αποτέλεσμα είναι μεγαλύτερο μετά από πολλαπλές δόσεις dasatinib.

Not withstanding all previous statements, we expressly declare that the present clause of release from liability does not have as its purpose to limit Best Rent a Car's liability in a manner contrary to the regulations in force, nor to exclude liability in cases which, by virtue of said regulations, it cannot be excluded.
Παρά όλες τις προηγούμενες δηλώσεις, δηλώνουμε ρητά ότι η παρούσα ρήτρα απαλλαγής από ευθύνη δεν έχει σκοπό της να περιορίσει την ευθύνη της Centauro κατά τρόπο αντίθετο με τους ισχύοντες κανονισμούς ούτε να εξαιρέσει την ευθύνη σε περιπτώσεις στις οποίες, σύμφωνα με τους εν λόγω κανονισμούς, δεν μπορεί να εξαιρεθεί.

It cannot be excluded that heating may change the properties of the medicinal product.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι η θερμότητα ενδέχεται να μεταβάλει τις ιδιότητες του φαρμακευτικού προϊόντος.

And 1.6-fold, respectively, and it cannot be excluded that the effect may be larger on a more sensitive CYP2D6 substrate.
Η πανομπινοστάτη αύξησε τη Cmax και την AUC της δεξτρομεθορφάνης(υπόστρωμα του CYP2D6) κατά 1, 8- και 1, 6-φορές, αντίστοιχα, και δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι η επίδραση μπορεί να είναι μεγαλύτερη σε ένα περισσότερο ευαίσθητο υπόστρωμα του CYP2D6.

It cannot be excluded that the effect of nilotinib is greater at steady state.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο η επίδραση του nilotinib να είναι μεγαλύτερη σε σταθερή κατάσταση.

Unbound concentrations were not determined and it cannot be excluded that there is a larger increase in unbound posaconazole exposure than the observed 60% increase in total AUC.
Δεν προσδιορίσθηκαν μη δεσμευμένες συγκεντρώσεις και δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι υπάρχει μία μεγαλύτερη αύξηση στην έκθεση στη μη δεσμευμένη ποσακοναζόλη από την παρατηρούμενη αύξηση κατά 60 % στη συνολική AUC.

It cannot be excluded that abacavir may increase the risk of having a heart attack.
Κίνδυνος καρδιακής προσβολής Δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι η αβακαβίρη μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εμφάνισης καρδιακής προσβολής.

As a consequence, it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.
Συνακόλουθα, δεν µπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόµενο κάποια παροδική ανοσοκαταστολή κατά την εγκυµοσύνη, να επηρεάσει την αποτελεσµατικότητα του εµβολίου.

It cannot be excluded that this is also relevant to humans on prolonged Ventavis therapy.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί η περίπτωση να ισχύει αυτό και για τους ανθρώπους σε περίπτωση παρατεταμένης θεραπείας με Ventavis.

On the other hand, it cannot be excluded that roaming customers could benefit from more competitive retail pricing, in particular for data roaming services, in visited markets.
Αφετέρου, δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι οι πελάτες περιαγωγής θα μπορούν να επιλέγουν από ανταγωνιστικότερη τιμολόγηση λιανικής, ειδικότερα για δεδομένα υπηρεσιών περιαγωγής, στις αγορές που επισκέπτονται.

It cannot be excluded that unauthorized persons take note of transmitted data and may distort them.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο μη εξουσιοδοτημένα άτομα να λάβουν γνώση των δεδομένων καθώς και να τα αλλοιώσουν.

However, it cannot be excluded that it will go through a certain revival in the future with the renewal of anarchism.
Αλλά δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι σε μια επανειλημμένη δυνάμωση του αναρχισμού θα ξαναλάβει ώθηση.

It cannot be excluded that sevelamer carbonate can bind fat-soluble vitamins contained in ingested food.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι το sevelamer carbonate μπορεί να δεσμεύει λιποδιαλυτές βιταμίνες που περιέχονται σε προσληφθείσα τροφή.

It cannot be excluded that other rare variants may also be associated with an increased risk of severe toxicity.
Δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι άλλες σπάνιες παραλλαγές μπορεί επίσης να σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο σοβαρής τοξικότητας.

As it cannot be excluded that the change in Cmax is clinically significant, Temodal should be administered without food.
Καθώς δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι η μεταβολή στη Cmax είναι κλινικά σημαντική, το Temodal θα πρέπει να χορηγείται χωρίς τροφή.

However, it cannot be excluded that short-term treatment with high dosages(e.g., 500mg tid) may affect male fertility in humans.
Ωστόσο, δεν µπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόµενο ότι η βραχυχρόνια θεραπεία µε υψηλές δόσεις(π.χ. 500 mg τρεις φορές την ηµέρα) επηρεάζει την ανδρική γονιµότητα σε ανθρώπους.

It cannot be excluded that pazopanib will affect the pharmacokinetics of other statins(e.g. atorvastatin, fluvastatin, pravastatin, rosuvastatin).
Δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι το pazopanib θα επηρεάσει τη φαρμακοκινητική άλλων στατινών(π.χ. ατορβαστατίνη, φλουβαστατίνη, πραβαστατίνη, ροσουβαστατίνη).

However, it cannot be excluded that the combination of etanercept with methotrexate could be associated with an increase in the rate of infections.
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι ο συνδυασμός της ετανερσέπτης με τη μεθοτρεξάτη ενδέχεται να συσχετίζεται με αύξηση στα ποσοστά των λοιμώξεων.

Therefore, it cannot be excluded whether co-administration of larotrectinib with OATP1B1 substrates(e.g. valsartan, statins) may increase their exposure.
Συνεπώς, δεν μπορεί να αποκλειστεί εάν η συγχορήγηση της λαροτρεκτινίμπης με υποστρώματα του OATP1B1(π.χ. βαλσαρτάνη, στατίνες) μπορεί να αυξήσει την έκθεσή τους.

It cannot be excluded that vemurafenib may increase the exposure of medicines transported by BCRP(e.g. methotrexate, mitoxantrone, rosuvastatin).
Δεν μπορεί να αποκλειστεί η περίπτωση ότι η βεμουραφενίμπη μπορεί να αυξήσει την έκθεση φαρμάκων που μεταφέρονται από την BCRP(π.χ. μεθοτρεξάτη, μιτοξαντρόνη, ροσουβαστατίνη).