What is the translation of " IT CANNOT BE DONE " in Greek?

• δεν μπορεί να γίνει
• δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί

Examples of using It cannot be done in English and their translations into Greek

It cannot be done.
Δε μπορεί να γίνει.

Quite simply put, it cannot be done.
Με δυο λόγια, δε μπορεί να γίνει.

But it cannot be done.
Αλλά δεν μπορεί να γίνει.

I have said all along that it cannot be done that fast.
Είπαν ότι δεν μπορεί να γίνει γρήγορα.

It cannot be done anymore.
Δεν μπορεί να γίνει πια.

Do not let anyone tell you it cannot be done.
Μην αφήνετε κανέναν να σας πει ότι δεν μπορεί να γίνει.

It cannot be done cheaper.
Δεν μπορεί να γίνει φθηνότερη.

It has never happened because it cannot be done.
Φυσικά κάτι τέτοιο δεν έγινε ποτέ επειδή δεν μπορεί να γίνει.

Only it cannot be done.
Μόνο που αυτό δεν μπορεί να γίνει.

Do not allow anyone to tell you that it cannot be done.
Μην αφήνετε κανέναν να σας πει ότι"δεν μπορεί να γίνει".

It cannot be done in a year.
Δεν μπορεί να γίνει σε ένα χρόνο.

I am sure that many of my colleagues in the Parliament appreciate that and, if it cannot be done formally, perhaps some of us could meet him informally for a question session.
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί συνάδελφοι στο Κοινοβούλιο το εκτιμούν και, αν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επισήμως, ίσως ορισμένοι από εμάς θα μπορούσαν να τον συναντήσουν ατύπως για μια σύνοδο ερωτήσεων.

It cannot be done electronically.
Αυτό δε γίνεται ηλεκτρονικά.

But for such a unity that the whole world gets affected, it cannot be done without the help of the Holy Spirit endowing His power to mankind by raising apostles to go out and evangelise the world, drawing the whole world's faith in Christ.
Μια τέτοια όμως ενότητα που θα επηρεάσει όλο τον κόσμο δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς τη βοήθεια του Αγίου Πνεύματος που θα προικίσει την ανθρωπότητα με τη δύναμή Του, αναδεικνύοντας αποστόλους για να κηρύξουν στον κόσμο και να προσελκύσουν την πίστη όλου του κόσμου στον Χριστό.

It cannot be done without pain.
Αυτό δε γίνεται όμως χωρίς πόνο.

But for such a unity that the whole world gets affected, it cannot be done without the help of the Holy Spirit endowing His power to mankind by raising apostles to go out and evangelise the world, drawing the whole world’s faith in Christ.
Μια τέτοια όμως ενότητα που θα επηρεάσει όλο τον κόσμο δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς τη βοήθεια του Αγίου Πνεύματος που θα προικίσει την ανθρωπότητα με τη δύναμή Του, αναδεικνύοντας αποστόλους για να κηρύξουν στον κόσμο και να προσελκύσουν την πίστη όλου του κόσμου στον Χριστό.

It cannot be done by technology.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει από την τεχνολογία.

But it cannot be done by yourself.
Αλλά δεν μπορεί να γίνει από εσάς.

It cannot be done with coercion.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει με τον εξαναγκασμό.

However, it cannot be done tomorrow morning.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει αύριο το πρωί.

It cannot be done with any ill intentions.
Δεν μπορεί να γίνει με κακές προθέσεις.

However, it cannot be done by intuition alone.
Ωστόσο, δεν μπορεί να γίνει μόνο με την διαίσθηση.

It cannot be done in our own strength.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει με τη δική μας δύναμη.

It cannot be done over night,” he said.
Και αυτό δεν γίνεται εν μία νυκτί», διευκρινίζει.

It cannot be done in the name of faith.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει στο όνομα της θρησκείας.

It cannot be done in an hour, or in a day.
Δεν μπορεί να γίνει σε μία ώρα, ούτε σε μία μέρα.

But it cannot be done without American leadership.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει χωρίς τη Γερμανική ηγεσία.

It cannot be done by patent law alone.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει μόνο μέσω του δικαιώματος ευρεσιτεχνία.

It cannot be done, the voice complains pathetically.
Αυτό δε γίνεται, διαμαρτύρεται εκείνη απελπισμένα.

It cannot be done without control of the coastal territory.
Κι αυτό δεν μπορεί να γίνει δίχως έλεγχο εδαφών.