Examples of using It cannot be done in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It cannot be done.
Always with you it cannot be done.
It cannot be done.
זה לא ניתן לביצוע.But now, according to the law, it cannot be done.
כיום, לפי החוק לא ניתן לעשות זאת.It cannot be done!
In the physical universe we occupy, it cannot be done.
ביקום הפיזי שאנחנו מאכלסים, זה לא יכול להתבצע.But it cannot be done.
אבל זה לא יכול לקרות.We are not saying it is difficult and we are not saying it cannot be done….
אין אנו אומרים שזה קשה ואין אנו אומרים שזה לא ניתן להיעשות….It cannot be done by me.
לא ניתן לעשות זאת לגביי.Chinese proverb-“The person who says it cannot be done should not interrupt the person doing it.”.
פתגם סיני:"האיש שאומר לא ניתן לעשות זאת It cannot be done directly.
Chinese proverb:“Those who say it cannot be done, should not interrupt the person who is doing it.”.
פתגם סיני:"האיש שאומר לא ניתן לעשות זאת It cannot be done without him!
זה לא יכול להתבצע בלעדיו!To quote an old Chinese proverb,‘Those who say it cannot be done should not interrupt those doing it.'”.
פתגם סיני עתיק אומר:"מי שטוען שלא ניתן לעשות זאת, אל לו להפריע לאדם שעושה זאת.".It cannot be done by the bank.
את זה לא יכול לעשות הבנק.The rulings themselves mustbe made out of cool-headed human thinking; it cannot be done by the prophet.
הפסיקה עצמה צריכה It cannot be done within this system.
לא ניתן לבצע במערכת זו.The Chinese have a proverb:“The man who says it cannot be done should not interrupt the man who is doing it.”.
פתגם סיני:"האיש שאומר לא ניתן לעשות זאת It cannot be done without dedication.
ואת זה לא ניתן לעשות בלי מחויבות.And only anarchists insist thatpeople must transform the conditions of their lives themselves- it cannot be done for them.
ורק אנרכיסטיות מתעקשות שאנשיםצריכות לשנות את תנאי חייהן בעצמן- וכי זה לא יכול להיעשות עבורן.It cannot be done without commitment.
ואת זה לא ניתן לעשות בלי מחויבות.The Chinese state in a proverb:“The person who says it cannot be done should not interrupt the one who is doing it”.
פתגם סיני:"האיש שאומר לא ניתן לעשות זאת It cannot be done without a general anesthetic.
זה לא יכול להיעשות ללא הרדמה כללית.This process does not take any effort on the mother's part, and the excuse that it cannot be done because the mother is tired after labour is nonsense, pure and simple.
תהליך זה אינו דורש כל מאמץ מהאם, והתירוץ שלא ניתן לעשות זאת כי האם עייפה אחרי הלידה הוא פשוט שטויות.It cannot be done without cooperation of doctors.
לא ניתן לעשות זאת ללא עזרה של רופאים.Admit it It cannot be done It can! .
תודה בזה זה לא יכול להיעשות It cannot be done in a vacuum of isolation, but thrives in a vital and complex community which the staff stabilizes and perpetuates.
זה לא יכול להעשות בריק של בידוד,When someone tells you it cannot be done, it is more a reflection of their limitations, not yours.”.
כאשר מישהו אומר לך שזה לא יכול להתבצע, זוהי השתקפות של ההגבלות שלו, It cannot be done while denying all that is dear to us- our humanity, our Judaism, our Israeliness and our membership in the international community.
אסור לעשות זאת מתוך התכחשות לכל היקר לנו- אנושיותנו, יהדותנו, ישראליותנו וחברותנו בקהילה הבינלאומית.
