Examples of using Done in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My work is done.
And as for me, I am done being your little spy.
The job's not done.
העבודה לא הסתיימה.Done it long enough, I would have given them my heart.
I don't even notice it until the song's done.
אני אפילו לא שמה לב לזה עד שהשיר גמור.I'm done only being good enough when it's convenient for you.
סיימתי להיות טובה מספיק רק כשזה נוח לך.Thanks for offering, but the job's already done.
תודה על ההצעה, אבל העבודה כבר הסתיימה.Can surgery be done on both eyes at the same time?
If I did men, he would have been done by now.
אם הייתי שוכבת אם גברים, הוא היה גמור עד עכשיו.Well done, Aetius. All to your greater glory, Majesty.
You should reallycome take a ride when it's done.
את צריכה לבוא, לעשות סיבוב, כשהוא יהיה גמור.It had to be done very, very quickly to fool the pathologist.
זה צריך היה להתבצע מהר מאוד כדי לשטות בפתולוג.The moment I'm out of status, my student visa… Done.
הרגע אני מתוך מצב, ויזת הסטודנט שלי… בוצע.A lot of people have supported you, Done whatever you have asked.
הרבה אנשים תמך בך, בוצע כל מה שיש לך שאלה.Keep down the tequila which is coming back on me, done.
להחזיק למטה את הטקילה שמנסה לעלות, בוצע.The war's almost done, Don't need your help to lose it.
המלחמה כמעט הסתיימה, לא צריך את העזרה שלך כדי להפסיד.We are going toshow Kimber how it should be done.
אנחנו הולכים להראות לקימבר איך זה אמור להתבצע.All done with your pants! And look what a great job I did!
סיימתי עם המכנסיים שלך, ותראה איזה עבודה נהדרת עשיתי!Like most things in life, it's easier said than done.
Well done, boys. Looks like ice-cold sushi for breakfast.
עבודה טובה, בחורים. נראה שתפסנו סושי קפוא לארוחת הבוקר.The British are familiar with the expression: it is not done.
באנגלית הבריטית יש ביטוי מוכר: It's not done.Sure, these things do need to get done, and they will get done.
הדברים האלה בהחלט צריכים להתבצע, הם חייבים להתבצע.But, like most things in life, that's easier said than done.
אבל כמו כמעט כל דבר בחיים- Easier said than done.Yeah, well, we're about done chatting with our friend, all right?
כן, טוב, אנחנו עומדים בוצע משוחח עם ידידנו, בסדר?As of yet there has been no empirical research done on this subject.
עם זאת, עד כה לא בוצע מחקר אמפירי בנושא זה.Airlines when it's done, all with reservation computers in a nice antenna arrangement.
מטוסים כשהוא יהיה גמור, כולם ממוחשבים ועם אנטנה.However, like most other things in life it's easier said than done.
אבל כמו כמעט כל דבר בחיים- Easier said than done.I'm almost done mixing the ingredients that will infuse the magic. Wait a second.
אני כמעט סיימתי לערבב את המרכיבים שיוחדרו לכישוף חכה רגע.Oh! Let me get this straight.I can go when this road is done.
מייטר, אני רוצה להבין… אניאוכל ללכת כשהכביש הזה יהיה גמור.Ebal Virus couldnot be the only harm done to your computer. _r00t_{aicek1}.
