What is the translation of " IT CANNOT BE DENIED " in Hebrew?

• אי אפשר להכחיש
• לא ניתן להכחיש
• זה יכול להיות לא הכחיש כי
• אי אפשר להתעלם

Examples of using It cannot be denied in English and their translations into Hebrew

It cannot be denied.”.
אי אפשר להכחיש את זה”.

God's Word is sure and it cannot be denied.
אלוהים הוא אלוהים עצמו ולא ניתן להכחיש זאת.

While it cannot be denied.
גם כאשר אי אפשר להכחיש.

If I have learnt one thing, it is that it cannot be denied.
אם למדתי דבר אחד, זה שלא ניתן להתכחש לה.

It cannot be denied or ignored.
אי אפשר להכחיש זאת או להתעלם.

There is something really unique about him and it cannot be denied.
יש בו משהו מיוחד, אי אפשר להתכחש לזה.

It cannot be denied or overlooked.
אי אפשר להכחיש זאת או להתעלם.

While the Church has ever been cognizant of the danger involved in relying upon works of a spurious nature, it cannot be denied that kernels of truth prevail in many such works.
בעוד הכנסייה אי פעם מודעת הסכנה הכרוכה בהסתמכות על עבודות בעלות אופי מזויף, אי אפשר להכחיש את זה כי גרעינים של אמת השוררים יצירות רבות כגון.

It cannot be denied that it works.
ואי אפשר להכחיש שזה עובד.

Although we do not always associate this food with Italian cuisine, it cannot be denied that the Florentine steak(Bistecca Fiorentina) has become one of the most beloved meat dishes both in Tuscany and around the world.
למרות שאנחנו לא תמיד משייכים אוכל זה למטבח האיטלקי, לא ניתן להכחיש שהסטייק הפלורנטיני(ביסטקה פיורנטינה) הפך לאחת ממנות הבשר האהובות ביותר הן בטוסקנה ובעולם כולו.

It cannot be denied that this system would.
עם זאת, לא ניתן לטעון כי משטר זה היה.

While the leading international arbitration corporate law firms still have a hold on many of the highest value international arbitration cases, it cannot be denied that smaller boutique practices are slowly making their own way to the top.
בעוד חברות דיני תאגידים בינלאומיים הבוררות המובילות עדיין יש אחיזה ברבים מהמקרים הבוררים הבינלאומיים הערך הגבוה ביותר, זה לא יכול להיות הכחיש כי נוהלי בוטיק קטנים עושים דרכם באיטיות אל ראש.

It cannot be denied; winter is here.
אי אפשר להתכחש לזה, החורף כאן כדי להישאר.

In the centuries following Ivan's death, historians developed different theories to better understand his reign, but independent of the perspective through which one chooses to approach this, it cannot be denied that Ivan the Terrible changed Russian history and continues to live on in popular imagination.
במאות שלאחר מותו של איוואן, היסטוריונים פיתחו תאוריות שונות כדי להבין טוב יותר את שלטונו, אך למרות התאוריות הרבות, לא ניתן להכחיש כי איוון האיום שינה את ההיסטוריה הרוסית וממשיך להתקיים בתרבות הפופולרית.

It cannot be denied he was something of a tyrant.
אי אפשר להכחיש שהייתה בו רודנות מסוימת.

Be it so; it cannot be denied that this is to a certain extent true.
גם אם זה נכון, ולא ניתן להכחיש שהדבר נכון במידה מסוימת.

It cannot be denied that there are hardships in life.
אי אפשר להתעלם מכך שיש דברים קשים בחיים.

However, it cannot be denied that they still want to love and be loved.
עם זאת, זה יכול להיות לא הכחיש כי הם עדיין רוצים לאהוב ולהיות נאהבים.

It cannot be denied that such change is going on for everyone.
בלוסום: לא ניתן להכחיש ששינוי מעין זה ממשיך עבור כל אחד.

But for all that, it cannot be denied that there are elements in our civilisation which seem to have no connection whatever with Christianity.
ועם כל זה, לא ניתן להכחיש שקיימים אלמנטים בתרבותנו שדומה שביניהם ובין הכריסטיאניות לא קיים שום קשר.

It cannot be denied that we are currently living in the technological era.
אי אפשר להתעלם היום מכך שאנחנו חיים בעולם טכנולוגי.

It cannot be denied that the message and lifestyle of Judaism was very attractive to many Romans.
אי אפשר להכחיש שהמסר וסגנון החיים היהודיים, היו מאוד אטרקטיביים בעיני רומאים רבים.

It cannot be denied that the moment attention has to be drawn to a matter like this, we find ourselves in an unpleasant position.
אי אפשר להכחיש שברגע שתשומת הלב מוסטת למשהו כזה, אנו מוצאים את עצמנו במצב לא נוח.

True, it cannot be denied that the Christian creeds and confessions themselves have contributed not a little to this materialism.
אכן, אי אפשר להתכחש כי עיקרי האמונה וההודיות הנוצריים עצמם תרמו לא מעט לחומרניות הזאת.

It cannot be denied that many traffic accident with serious consequences could be with mutual respect of drivers and pedestrians.
זה יכול להיות לא הכחיש כי הרבה תאונת דרכים עם השלכות קשות יכול להיות עם כבוד הדדי של נהגים והולכי רגל.

Of course, it cannot be denied that the loading of oil and products has fallen compared to the past, but the shipping of oil cargoes from our ports has definitely not stopped.”.
כמובן, אי אפשר להכחיש שנרשמה ירידה במשלוחי הנפט והמוצרים בהשוואה לעבר, אך משלוחי הנפט מהנמלים שלנו בהחלט לא הפסיקו".

Of course, it cannot be denied that the loading of oil and products has fallen compared to the past, but the shipping of oil cargoes from our ports has definitely not stopped,” he added.
כמובן, אי אפשר להכחיש שנרשמה ירידה במשלוחי הנפט והמוצרים בהשוואה לעבר, אך משלוחי הנפט מהנמלים שלנו בהחלט לא הפסיקו", הדגיש חקשנאס.

While it cannot be denied that there is abundant anecdotal evidence of Reiki's healing power, we must be very careful before we credit Reiki with relieving Alex's pain.
אמנם אי אפשר להכחיש שקיימות ראיות אנקדוטיות רבות לכוחו המרפא של הרייקי, אבל צריך להיזהר מאוד לפני שזוקפים לזכות הרייקי את ההקלה בכאביו של אלכס.

It cannot be denied that enthusiasm for this ideal of anthroposophical cooperation has dwindled somewhat during the three successive phases of anthroposophical development, though the ideal itself remains.
אי אפשר להכחיש שההתלהבות מאידיאל זה של שיתוף פעולה אנתרופוסופי פחתה משהו במשך שלושת השלבים העוקבים של ההתפתחות האנתרופוסופית, גם אם האידיאל עצמו שריר וקיים.

It cannot be denied that at times the West has done certain bad things in response to our bad deeds, but it certainly doesn't reach the level of the killing sprees that we organize in various and distant places.
לא ניתן להכחיש שלעיתים המערב ביצע מעשים רעים מסוימים בתגובה על מעשינו הרעים, אך לבטח זה לא מגיע לרמת מסיבות ההרג שאנו מארגנים במקומות שונים ורחוקים.