What is the translation of " IT CANNOT BE DENIED " in Slovak?

• nemožno poprieť
• nedá sa poprieť
• nemožno popierať

Examples of using It cannot be denied in English and their translations into Slovak

It cannot be denied that this phenomenon exists.
Poprieť, že tento jav existuje.

Something so good that it cannot be denied!
Taký jemný, že ho nemožno odmietnuť!

It cannot be denied that that pledge is given.
Nikto nemôže popierať, že tento sľub bol splnený.

He said it publicly, it cannot be denied.
Prehlásil to verejne, takže vyhovoriť sa nemôže.

It cannot be denied that iPhone is incredibly popular.
Nikto nemôže poprieť, že je iPhone predražený.

Yet it cannot be prevented from coming into being, and your energies continue to build it up so that it cannot be denied.
Aj tak ale nemôžu zabrániť tomu, aby sa nové spôsoby prejavili a vaše energie im pomáhajú šíriť sa, takže sa už nedajú poprieť.

It cannot be denied that this is indeed a very helpful contribution.
Nemôžeme poprieť, že sa jedná o veľmi užitočný zárukou.

With regard to the preservation of dormant pension rights, it cannot be denied that adjustment could potentially result in greater expenditure within supplementary pension schemes.
Pokiaľ ide o pozastavené práva na dôchodok, nemožno popierať, že záväzok k prispôsobeniu by mohol zvýšiť finančné náklady v rámci doplnkových dôchodkových systémov.

It cannot be denied that some realities are unique and peculiar to.
To nemožno poprieť, že niektoré skutočnosti sú jedinečné a typické pre.

Beauty is important, it cannot be denied, but we sometimes lose sight of our inner state.
Krása je dôležitá, nedá sa poprieť, ale niekedy strácame zo zreteľa náš vnútorný stav.

It cannot be denied that they are abstractions of a quite peculiar kind.
Nemožno neuznať ani to, že ide o abstrakcie celkom osobitného druhu.

(SK) Mr President, it cannot be denied that Macedonia has made substantial progress over the past year.
(SK) Macedónsku nemožno uprieť to, že za posledný rok urobilo výrazný pokrok.

It cannot be denied that during this period the number of casualties can be reduced.
Nedá sa vylúčiť, že v ďalšom období sa môže počet krajov znížiť.

Nevertheless, it cannot be denied that the EU steel industry was, after a fashion, able to survive the crisis period.
Napriek tomu sa nedá popierať, že akosi bol oceliarsky priemysel EÚ schopný prežiť toto krízové obdobie.

It cannot be denied that motherhood is still a hindrance to young women's careers.
Nedá sa poprieť, že materstvo stále predstavuje prekážku pre kariéru mladých žien.

It cannot be denied that the online atmosphere has become more toxic in the last couple years.
Nedá nám však nepodotknúť, že atmosféra na blogu sa v posledných zhruba dvoch rokoch zhoršila.

Moreover, it cannot be denied that negotiations with the EU have created better conditions for the people of these countries.
Navyše nemožno poprieť, že rokovania s EÚ vytvorili lepšie podmienky pre ľudí v týchto krajinách.

Therefore, it cannot be denied that the gradual elimination of protectionism is a good thing, but it should not become a dogma.
Preto sa nedá poprieť, že postupné odstránenie protekcionizmu je dobrá vec, ale nemalo by sa stať dogmou.

While it cannot be denied that most brokers also offer their traders similar choices in trading platform, Plus500 differ in one major aspect.
Hoci nemožno poprieť, že väčšina brokerov ponúka svojim klientom podobné možnosti v obchodnej platforme, Plus500 sa líši v jednom hlavnom aspekte.

It cannot be denied that after sixteen years of working at a factory, Dalibor left what felt like a concentration camp, as he used to say.
Nedá sa uprieť fakt, že Dalibor po šestnástich rokoch odišiel z továrne, kde sa paradoxne cítil ako v koncentračnom tábore, ako hovorieval.

It cannot be denied that hunters hunt and kill an animal, but it is also true that protection is not about saving a single animal but species.
Nemožno totiž poprieť, že lovci ulovia zviera, ale aj to je pravda, že ochrana nie je záchranou jedinca, ale záchranou druhu.

It cannot be denied that the monks have taught that they were justified and merited forgiveness of sins by means of their vows and observances.
Nemožno poprieť, že mnísi učili a kázali, že prostredníctvom svojich sľubov a na základe kláštorného života sú ospravedlnení a zasluhujú si odpustenie hriechov.

It cannot be denied that Munch's artistic uniqueness, the factors in his work that made him pioneer of modern painting, were closely related to his personal circumstances.
Nedá sa poprieť, že Muchove umelecké vyjadrovanie a to, čo ho zaradilo medzi priekopníkov moderného umenia, úzko súvisí s jeho osobným príbehom.

Indeed, it cannot be denied that through the centuries forms of unjust discrimination have been a sad fact of history and have also had an influence within the Church.
Skutočne nemožno poprieť, že sa počas stáročí vyskytli rôzne formy nespravodlivej podriadenosti, ktoré smutne poznačili dejiny a ktoré sa prejavili aj vnútri Cirkvi.

It cannot be denied that some of you and your predecessors failed, at times grievously, to apply the long-established norms of canon law to the crime of child abuse.
Nemožno popierať, že niektorí z vás a z vašich predchodcov- niekedy veľmi vážne- zanedbali aplikovanie už dávno kodifikovaných noriem kánonického práva ohľadne trestného činu zneužívania detí.

It cannot be denied that in each case the married couple, for acceptable reasons, are both perfectly clear in their intention to avoid children and wish to make sure that none will result.
Nedá sa poprieť, že manželia sa v oboch prípadoch so vzájomným súhlasom a z prijateľných dôvodov chcú vyhnúť počatiu a mať istotu, že nebudú mať deti.

It cannot be denied that certain restrictions are necessary to ensure that practitioners meet society's expectations of high professional standards, experience and trustworthiness.
Nemožno popierať, že určité normatívne obmedzenia sú potrebné, aby sa naplnili očakávania spoločnosti v oblasti vysokej úrovne znalostí, skúseností a dôvery týchto pracovníkov.

It cannot be denied that such a text[the Conciliar document on Religious Liberty] says anything but what the Syllabus of 1864 said, and even practically the contrary of propositions 15, 77 and 79 of that document.”.
Nemožno poprieť, že potvrdenie náboženskej slobody Druhým vatikánskym koncilom hovorí v podstate niečo iné než, čo povedal Syllabus z roku 1864, a dokonca skoro opak výrokov 16, 17 a 19 tohto dokumentu.

It cannot be denied that a text like this(the Declaration on Religious Liberty) does materially say something different from the Syllabus of 1864, and even almost the opposite of propositions 15 and 77-79 of that document.”.
Nemožno poprieť, že potvrdenie náboženskej slobody Druhým vatikánskym koncilom hovorí v podstate niečo iné než, čo povedal Syllabus z roku 1864, a dokonca skoro opak výrokov 16, 17 a 19 tohto dokumentu.“(35).

It cannot be denied that the separation from the faith has come about as the result of a[defective] understanding, while that which was read was adapted to one's views rather than one's views being submissive to what was read.
Nemožno poprieť že oddelenie od viery vzniklo ako dôsledok nesprávneho chápania, keď sa prečítané prispôsobovalo názoru jednotlivca namiesto toho, aby sa názor podriadil prečítanému. sv. Hilárius, O Trojici.