What is the translation of " IT CANNOT BE DENIED " in Russian?

• нельзя отрицать
• невозможно отрицать
• нельзя игнорировать

Examples of using It cannot be denied in English and their translations into Russian

It cannot be denied that there are..
Нельзя отрицать то, что есть.

Once a permission has been granted, it cannot be denied.
Если разрешение предоставлено, его невозможно запретить.

It cannot be denied he was something of a tyrant.
Нельзя отрицать, что он был отчасти тираном.

Yet it cannot be prevented from coming into being, and your energies continue to build it up so that it cannot be denied.
Все же, этого нельзя избежать и ваши энергии продолжают создавать ее, так, что уже невозможно ее отрицать.

It cannot be denied that this is an undertaking fraught with difficulties.
Невозможно отрицать тот факт, что это трудная задача.

After all, the mandate of FAO is directed at the rural poor, and it cannot be denied that indigenous peoples constitute an important minority of the most vulnerable and most marginalized rural communities.
В конечном счете мандат ФАО напрямую касается малообеспеченного сельского населения, при этом нельзя отрицать, что коренные народы представляют собой важное меньшинство из числа наиболее уязвимых и социально неблагополучных групп сельского населения.

It cannot be denied that grandmother can name their Pets and this word.
Нельзя отрицать, что бабушки могут называть своих любимцев и этим словом.

On the other hand it cannot be denied that the potential of orthodox medicine is limited.
С другой стороны, нельзя игнорировать то, что возможности традиционной медицины ограничены.

It cannot be denied that the anti-anti-war left has been extremely effective.
Нельзя отрицать, что левые контр- антимилитаристы чрезвычайно сильны.

With regard to the indigenous people issue, it cannot be denied that some local or international groups have tried to misuse the issue to criticize the Government.
Что касается вопроса о коренных народах, то нельзя отрицать, что некоторые местные и международные группы пытались использовать существующие проблемы с целью критики правительства.

It cannot be denied that there may be a certain sense of commitment.
Мы не можем отрицать тот факт, что может возникнуть своего рода чувство долга.

As for the Czech State-owned company, it cannot be denied that it is distinguished by consistency and continuity in the choice of its business partners in Bulgaria: SIC and SIC again.
Что касается чешского государственного концерна, то нельзя отрицать, что CEZ Grup остается верн ы м себе, отличаясь стабильной последовательностью и преемственностью при подборе своих делов ы х партнеров на территории Болгарии: СИК и снова СИК….

It cannot be denied that some of the missing answers were refusals.
Нельзя отрицать, что в некоторых случаях причиной отсутствия ответа был отказ предоставлять его.

Notwithstanding these steady and positive improvements, it cannot be denied that the report, regrettably, remains basically a compilation of the numerous communications addressed to the Security Council and of the decisions adopted by it..
Несмотря на эти поступательные и позитивные сдвиги, нельзя отрицать, что доклад, к сожалению, остается в целом компиляцией многочисленных сообщений в адрес Совета Безопасности и принятых им решений.

It cannot be denied that certain aspects of this resolution present important challenges.
Нельзя отрицать, что определенные аспекты этой резолюции являются трудными для осуществления.

On the other hand, it cannot be denied that in promoting efficiency through competition, globalization creates some problems.
С другой стороны, нельзя отрицать, что, способствуя эффективности через конкуренцию, глобализация создает некоторые проблемы.

It cannot be denied that there were some shortcomings and confusion on the coordination side.
Нельзя отрицать, что в плане координации наблюдались определенные недочеты и путаница.

As a factual matter, it cannot be denied that the post adjustment index in Geneva is higher than elsewhere and that the level of remuneration is"relatively higher.
Если рассматривать фактическую сторону дела, то нельзя отрицать, что индекс корректива по месту службы в Женеве является более высоким, нежели в других местах службы, и что уровень вознаграждения там" сравнительно велик.

It cannot be denied that medicine has succeeded in slowing down the progression of ChDD-s.
Нельзя отрицать, что медицине удалось замедлить распространение хронических дегенеративных заболеваний.

It cannot be denied that there are problems in Bulgaria regarding protection against torture.
Нельзя отрицать, что в Болгарии существуют проблемы, касающиеся защиты от практики пыток.

It cannot be denied that in Euro Truck Simulator 2 money plays a huge role, and earning them long and hard.
Нельзя отрицать, что в Euro Truck Simulator 2 деньги играют огромную роль, а зарабатывать их долго и сложно.

It cannot be denied that nuclear weapons are the most inhumane and indiscriminate weapons ever created.
Нельзя отрицать того, что ядерное оружие является самым негуманным и неизбирательным оружием в истории.

It cannot be denied that as a result, Japan's foreign policy has been somewhat deprived of vitality.
Нельзя отрицать, что в результате в известной степени внешняя политика Японии не отличается динамичностью.

It cannot be denied today that social solidarity actively influences the future of society.
Сегодня никто не может отрицать, что общественная солидарность играет действенную роль в формировании будущего облика общества.

It cannot be denied that no other question has been more intractable than the issue of Palestine.
Нельзя отрицать, что ни один другой вопрос не является в большей мере трудноразрешимым, чем палестинский вопрос.

It cannot be denied that Malaysian women have made considerable strides in the political and public arena.
Нельзя отрицать того, что малайзиские женщины добились существенного прогресса в политической и общественной жизни.

It cannot be denied that this concept of a"hard" or"inviolable" core introduces a hierarchy of human rights.
Нельзя отрицать, что понятие" основного ядра" или" ядра неотъемлемых прав" ведет к определенной иерархизации прав человека.

It cannot be denied that, in most religions, misinterpretations detrimental to women are due to men.
Невозможно отрицать, что во многих религиях ложные толкования вероучений, имеющие неблагоприятные последствия для женщин, являются делом рук мужчин.

It cannot be denied that in all parts of the world, changes in the structure of the family have accelerated over the past decade.
Никак нельзя отрицать того, что темпы преобразований в структуре семьи за последнее десятилетие ускорились во всех частях планеты.

It cannot be denied that, there are other, and more important, objectives to be achieved besides protecting the market economy.
Невозможно отрицать, что существуют и другие, не менее важные цели, помимо обеспечения защиты рыночной экономики.