IT CANNOT BE DENIED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 否定できない
• 否定できません

Examples of using It cannot be denied in English and their translations into Japanese

It cannot be denied.”.
否定できない」とある。

The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。

But it cannot be denied that in great.
この偉大な功績は誰も否定できない。

However, there is a difference, and it cannot be denied.
食い違いはあるけれども、否定することはない。

It cannot be denied that there are various.
様々な人がいることを否定してはなりません。

God's presence is so obvious in heaven that it cannot be denied.
実際に神は宇宙に存在する、それは否定できない事実である。

But it cannot be denied that he is funny.
面白い人なのかということを否定することはできないのです。

Seeing one's name in print, it cannot be denied, is a pleasure.
印刷された名前を見ると、否定できないことだけど、愉快である。

Yet, it cannot be denied that subtle differences exist.
しかし、その中に微妙な差異が存在することも否定できない。

In addition, since it is at the discretion of the examination authority that an issuance of an entry permit number and a visa is issued, it cannot be denied that the amount of remuneration that has been declared is considered.
また、入国許可番号の発行及びビザの発給は審査当局の判断によりますので、申告した報酬額が考慮されることも否定できません。

However, it cannot be denied that size does play a large part.
しかし、サイズが大きな役割を果たすということは否定できません。

Secondly, the Asia-Pacific region is considered to have elements of non-transparency and uncertainty in military situations and runs the risk of engendering arms races in light of each country's military modernization. It cannot be denied that possible changes in the international environment may bring disadvantages to Japan.
次に、アジア太平洋地域は、軍事情勢の不透明性、不確実性が存在し、各国の軍事力近代化による軍拡競争の危険性もはらんでおり、将来、日本に不利益をもたらすような国際環境の変化が生ずる可能性を否定できない。

It cannot be denied that the Rule of Law produces economic inequality…”.
だから、「法の支配」が経済的不平等を作り出すということは、否定することはできない。

At any rate, with the emergence of the world-first ASBM(DF-21D), it cannot be denied that the possibility of Chinese A2/AD capabilities will become greater(or has been remarkably enhanced).5.
いずれにしても、世界で初めてのASBM(DF-21D)の出現により、中国のA2/AD能力が格段に向上する(した)可能性は否定できない。中国本土からグアムまでの距離5。

It cannot be denied that business activities are partially responsible for this deterioration of the environment.
こうした環境悪化の原因のひとつに企業活動があることは否定できません。

At the same time, however, it cannot be denied that thick clouds overshadow these bright hopes.
しかし同時に、こういった輝かしい希望に影を落とす厚い雲があることも否定することはできません。

It cannot be denied that web apps are more convenient than desktop programs under some situations.
ウェブアプリケーションは、いくつかの状況下でデスクトッププログラムよりも便利であることは否定できない。

On the basis of these factors, it cannot be denied that it may take longer than expected for the world economy to return to a stable growth path.
こうした点を踏まえますと、世界経済が安定成長軌道に復帰するまでの時間が、予想以上に長くなる可能性は否定できません。

It cannot be denied that the treatment meted out to the Prisoners at the various theatres of war was inhuman.
諸作戦地において俘虜に与えられた待遇が非人道的であったということは否定できない。

However, on the contrary, it cannot be denied I had an impression that there were not many works in which elements amazed the audience.
だが逆に驚くべきほどのものが少なかった印象も否定できない。

However, it cannot be denied that inflation expectations are influenced by the external environment at the time.
しかし、その時々の外的環境に左右される面があることは否めない。

It should be noted that, if such growth continues, it cannot be denied that, at one point, a bottleneck might emerge in terms of the labor force and resources, leading to a rapid increase in inflationary pressure, or the economy might reach the growth ceiling.
しかしこのような成長が続いていけば、いずれ労働力や資源などの面にボトルネックが生じ、急速にインフレ圧力が強まり、あるいは成長の天井に達してしまう可能性も否定できません。その場合には、わが国の経済にも大きな影響が及びます。

It cannot be denied that Japan is slightly behind in blockchain technology compared to the rest of the world.
日本は世界と比べるとブロックチェーン技術において、若干の遅れがあることは否めません。

During the last weeks, when it cannot be denied, those who understood what was coming but had delayed going to safer locations because they did not want to give up creature comforts will of course attempt to dash to the hills.
それが、否定できない最後の週の間、何が来たかを理解していたけれども彼らが、衣食住をあきらめたくなかったので、より安全な位置に行くのを遅らした人々が、もちろんダッシュする試みをするだろう。

It cannot be denied that such comprehensive power of the Japanese people results in wonderful modernization and economic growth.
日本人の持つこうした総合力が、驚異的な近代化と経済成長に結実したことは否定できない。

However, the Japanese government said'although it cannot be denied that there is the danger of being attacked during the demonstrations, it's a problem that is shared by all people who participate in demonstrations of that kind, and is not a danger that is unique to the appealing party' as a reason to reject his application.
しかし、国は「デモの最中に攻撃されるといった危険性があることは否定できないにしても、それはそのようなデモに参加した人一般の問題であって、異議申立人に固有の危険性ではない」という理由で不認定とした。

In fact, it cannot be denied that there is a possibility that the momentum for Japan's economic recovery will temporarily slow at around the spring of 2010, when the effects of economic stimulus measures will wane at home and abroad.
実際、来年春先前後には、内外の景気刺激策の効果の減衰に伴い、景気の勢いが一時的に鈍る可能性も否定できません。

Of course, it cannot be denied that the recovery of corporate profitability has been largely attributable to past restructuring, that is, downsizing centering on a reduction in labor costs.
もちろん、現在までの企業収益回復には、人件費削減などの従来型「リストラ」に負う部分が大きいことは否定できません。

Nevertheless, it cannot be denied that Torrens' political activities were substantially responsible for securing acceptance of the new system in South Australia and eventually, in other Australian colonies.
しかし、新システムが南オーストラリア州および他のオーストラリアの植民地で受け入れられたことにトレンスの政治的活動が大きく寄与したことは否定できない。

Third, it cannot be denied that somewhat slow responses by the policy and supervisory authorities in the United States and Europe to the generation of the credit bubble preceding the crisis also eventually amplified the current crisis.
第3に、危機に先立つ信用バブルの生成に対して、米欧の政策当局や監督当局の対応が遅れ気味であったこともまた、危機を増幅した可能性を否定できません。