IT CANNOT BE SAID Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 言えない
• は言えません

Examples of using It cannot be said in English and their translations into Japanese

It cannot be said that this worked for the Libyans.
それだけリビア人は働くなったと言える。

If we talk about museums and shopping, it cannot be said about Cooper-Hewitt.
博物館やショッピングについて話すと、クーパー・ヒューイットについては言えません。

It cannot be said to exist or to not exist.
それは存在するとも存在しないとも言えない。

Although we have entered the 5th years since the Great East Japan Earthquake, it cannot be said that the reconstruction process is completed.
その中で、東日本大震災についてはすでに5年目に入りましたが、復興は十分とは言えません。

Therefore it cannot be said that it is harmless.".
無害ということなどない』と書かれているくらいだ。

For the reasons mentioned above, the horizontal lines(relative risk) for the other diseases of interest straddle that 1.0 point, and hence it cannot be said that the risks are statistically significant.
従って、お尋ねの他の疾患は図で横棒の位置を見ますと、相対リスク1.0を跨ぎますので、統計的に有意なリスクがあるとは言えないことになります。

By this, it cannot be said that animals do not make suicide.
つまり動物は自殺はできないと言うことになります。

Of course, there may be other similar regions, but just because such a traffic situation is unfolding in Beijing, it cannot be said that it is the same throughout China. I learned and reflected a little.
もちろん、他にも似たような地域はあるのかもしれませんが、北京でそのような交通事情が繰り広げられているからといって、中国全域で同様だとは言えないのだということを学び、少々反省しました。

It cannot be said that international law would consider this legal.
これを国際法が合法的行為とするとは言い得ないことである。

In the language of the creeds and professions of faith this return to life is called resurrection of the body(resurrectio carnis, resurrectio mortuoram, anastasis ton nekron) for a double reason: first, since the soulcannotdie, it cannot be said to return to life;
その言語では、この信仰の信条や職業生活に戻るのは、体の復活と呼ばれる（resurrectiocarnis、resurrectiomortuoram、アナスタシスnekronトン）は、二重の理由：第一に、魂以来、死ぬことはできない、と述べたことに復帰することはできません人生;

Thus it is that it cannot be said that the universe and all things in it exist because of something else.
それゆえ、「世界および世界におけるすべての事物は他のものによって存在する」とは言うことが出来ない。

It is true that central pressure is"weakened" and the maximum wind at the center becomes weaker, but it cannot be said that the typhoon is weakened as a whole. It may be better to say that it has changed its characteristics from"fierce and medium-sized" to"strong and large-sized.
確かに中心気圧としては「衰え」て中心付近の風速は小さくはなりますが、総合的に見て弱まったとは言えず、むしろ「猛烈・中型」から「強い・大型」に変化したという表現の方がより適切でしょう。

It cannot be said that the popularity of CryptoKitties paralyzed the Ethereum network, but definitely it made its operation much more complicated, with prices getting expensive and transactions congesting the blockchain.
クリプトキティーズの人気がイーサリアムのネットワークを麻痺させたとは言えないが、しかし価格が吊り上がり、トランザクションでブロックチェーンが混雑することでネットワークの運用をより一層複雑な物にしたことは間違いない。

In Bali, where tradition is strong and it cannot be said that contemporary dance is active, there was expectation on Nyoman Sura, but he sadly passed away from cancer last week.
バリは伝統的な土地柄でコンテンポラリー・ダンスが盛んとは言えない中でニョマン・スラに期待がかかっていましたが、残念なことに先週、癌で亡くなってしまいました。

Even though it cannot be said that the weather is sunny on occasion, the sunset dyes the water surface beautifully from time to time, and the visitors are entranced.
当日は快晴とは言えないまでも、時折夕陽が水面を美しく染め上げ、来場者たちもうっとり。

Porsche is very high quality, but it cannot be said that it is a rare car, so I think that it is different from other luxury sports car brands that it can be purchased at each pace.
ポルシェはクォリティは大変高いけれど，稀少車とまでは言えないからそれぞれのペースで購入を目指せるところが他の高級スポーツカーブランドと一線を画していると思います。

But it can not be said to be a stanza.
居室であることは言うまでもありません。

It can not be said whether each field is one.
つ1つの畑がどうか、といったことはできない。

It can not be said as a film-like taste, it is impossible to use it as a main camera.
フィルムらしい味とも言えなくはないですが、メインカメラとしては完全に無理です。

It can not be said that it is… not only Porsche, it is such a world.
それは、仕方ないと言うか…ポルシェに限らず、世の中とはそういうものだ。

Even if humanity understands that it can not be said to be innately safe, it does get into the extraordinary nature of casino games.
人間は本質的に安全とは言えない事を理解していてもカジノゲームの非現実性にのめり込んでしまいます。

Secret ballot Where boss is not even, but it is still around there me that it can not be said is honest opinion in the mood.
無記名投票ボスがいないところでも、やっぱり回りが気になって率直な意見が言えないことってありますよね。

As a result, it can't be said for sure that cannabis actually worked as a cancer cure.
その結果、カンナビスが、実際に癌治療薬として作用したと、確実に言うことはできません。

If it then was there just before it can not be said with certainty, but most likely it may be related.
それはそれは確信を持って言うことができないだけで前にあった場合,しかし、最も可能性が高いことが関係している可能性があり。

Within that corporate organization, unless all people understand these various activities, it can not be said that it is impossible to construct an appropriate human resource management system with consistency in the company organization.
その企業組織内において、すべての人々がこれらの様々な活動を理解しない限りは、その企業組織において整合性を持った適切な人的資源管理システムを構築することはできないと言えます。

However, from the viewpoint that free music originating in Western Europe had an ethnic base of so-called individualism and democracy, it can not be said that Japan had eurocentric individualism and democracy.
しかし、西欧由来のフリーミュージックには個人主義と民主主義という、いわばエスニックな基盤があったという観点からすれば、日本に、ユーロセントリック的な個人主義と民主主義があったとは言えないだろう。

The 964 has good visibility from inside the car, but it also has a strong sunlight into the car, and because it has air cooling and a long piping of the air conditioner, it can not be said that the cooling efficiency is good.
は、車内からの視界はいい反面、車内への日差しも強いですし、空冷かつエアコンの配管の長い機構ですから冷房効率が良いとはいえませんよね。

Also, SL has good quality of SL, Boxster has goodness of Boxster, both are different goodness"If you go to the touring, this is better!"He said that it can not be said unconditionally.
また、SLにはSLの良さが、ボクスターにはボクスターの良さがあり、どちらも違った良さなので「ツーリングに行くならこっちが良い!」とは一概には言えないとのこと。

I have been to Boxster before"Angel line"It aims to. The road to the angel line is rough, there are many pebbles, and it can not be said that it is easy to run flatteringlyHowever, the view seen from the top is exceptional, so it is a favorite spot.
以前、ボクスターで行ったことのある"エンゼルライン"を目指す。エンゼルラインへの峠道は路面が荒れ気味で、小石も多く、お世辞にも走りやすいとは言えないのだが、頂上から見る景色は格別なので、お気に入りのスポットだ。

It can not be said about the aesthetic properties of masonry.
それは石工の美的特性について語ったことができません。