What is the translation of " IT CANNOT BE SAID " in French?

• on ne peut pas dire
• on ne peut affirmer
• on ne peut pas affirmer
• on ne le dira
• il est impossible d'affirmer
• il ne peut être dit
• il est impossible de dire
• on ne peut pas prétendre
• on ne puisse pas dire
• il n'est pas dit
• il ne s'agit pas de parler
• on ne peut parler

Examples of using It cannot be said in English and their translations into French

It cannot be said that all.
On ne peut pas affirmer que tous.

In this circumstance, it cannot be said that any advantage was unfair.
Dans les circonstances, on ne peut affirmer qu'il y a eu avantage indu.

It cannot be said enough;
Il ne s'agit pas de parler beaucoup;

Today our military is composed of an army of Jews, but it cannot be said that it is a Jewish army.
Son armée sera composé de juif, mais il n'est pas dit qu'il sera juif.

It cannot be said that Mrs.
On ne peut pas dire que cette femme.

One may argue that, if something lacks an object, then it cannot be said that this thing itself exists 19.
On peut arguer que, si quelquechose manque à l'objet, alors il ne peut être dit que cette chose elle-même existe 19.

It cannot be said of this for anyone;
On ne peut pas dire cela pour personne;

We readily grant that the natural and lawful desire a man has to love a woman and to raise a family is renounced by the celibate in sacred orders; but it cannot be said that marriage and the family are the only way for fully developing the human person.
Sans doute, le désir, naturel et légitime chez l'homme, d'aimer une femme et de fonder un foyer est- il dépassé par le célibat, mais il n'est pas dit que le mariage et la famille soient l'unique chemin menant à la maturation intégrale de la personne humaine.

It cannot be said to live or die.
On ne peut pas dire que ça vit ou que ça meurt.

Air Canada submits that, as it does not have such a term and condition, and did not provide a bereavement fare to Mr. Smith for travel in Business Class, it cannot be said that Air Canada applied a term and condition of carriage not found in its tariff.
Air Canada affirme que puisqu'elle n'a pas de telles conditions et n'a pas offert de prix réduit pour les billets achetés en raison d'un deuil à M. Smith en vue de voyager en classe affaire, il est impossible de dire qu'Air Canada a appliqué des conditions de transport qui ne se trouvent pas dans son tarif.

It cannot be said to be beautiful.
On ne peut pas dire qu'il est beau.

Put another way, it cannot be said that the grievor had no responsibility.
Autrement dit, on ne peut pas affirmer que la fonctionnaire n'avait aucune responsabilité.

It cannot be said enough: wear a helmet.
On ne le dira jamais assez: portez un casque.

However it cannot be said as the best dose.
Toutefois, il ne peut pas dire que la meilleure dose.

It cannot be said better or more clearly.
On ne peut pas dire mieux et plus clairement.

Therefore, it cannot be said that he refused assistance.
Donc, on ne peut pas dire qu'il a refusé de l'aide.

It cannot be said that, in Quebec law.
On ne peut affirmer que, selon le droit québécois.

Aldar Khalil: It cannot be said that Daesh ended before end of Turkish occupation.
Aldar Khalil: On ne peut parler de fin de Daesh.

It cannot be said that he founded a school.
Aussi ne peut-on pas dire qu'il ait fait école.

Thus, it cannot be said that it owes you anything.
Ainsi, il ne peut être dit qu'il vous doit quoi que ce soit..

It cannot be said that they are bourgeois.
On ne peut pas dire qu'ils sont bourgeois.

Aldar Khalil: It cannot be said that Daesh ended before end of Turkish occupation.
Aldar Khalil: On ne peut parler de fin de Daesh avant la fin de l'occupation turque.

It cannot be said that the 2CV is beautiful.
On ne peut pas dire que la 2cv soit belle.

The State party submits that, for these reasons, it cannot be said that this is a case in which"the facts that are the subject of the communication continued after that date", i.e., of entry into force of the Optional Protocol for the United Kingdom; nor can it be said that the latest correspondence gives rise to a new violation.
L'État partie estime que, pour toutes ces raisons, il est impossible de dire qu'il s'agit d'une affaire dans laquelle les faits qui font l'objet de la communication ont persisté après cette date, c'est-à-dire la date à laquelle le Protocole facultatif est entré en vigueur pour le Royaume-Uni; il n'est pas non plus possible de dire que la correspondance la plus récente donne lieu à une nouvelle violation.

It cannot be said to be unfair, although.
On ne peut pas dire que ce soit déloyal, mais.

And it cannot be said that he's affectionate.
Et on ne peut pas dire qu'il soit très affectueux.

It cannot be said to be fake news.
On ne peut pas dire que se sont des fausses nouvelles.

It cannot be said that I do not try.
On ne peut pas dire qu'elle n'a pas essayé.

It cannot be said that the demand has decreased..
On ne peut pas dire que l'on réduit la demande sociale.

It cannot be said to be a better analysis.
On ne peut pas dire que c'est une meilleure analyse.

How to use "it cannot be said" in an English sentence

It cannot be said that God broke his promise.

It cannot be said that faith is substantial being.

It cannot be said enough; these dollars are vital.

It cannot be said that they envisage improbable legislation.

But, it cannot be said that they are heartless.

It cannot be said enough that content is king.

It cannot be said enough times, winning ration complaints.

it cannot be said that the judge is disqualified.

It cannot be said that current conditions are unprecedented.

It cannot be said that such activities are good.

How to use "on ne peut pas dire, on ne peut pas affirmer" in a French sentence

Ici, on ne peut pas dire qu’il s’amuse.

On ne peut pas dire qu’il soit négligé.

On ne peut pas dire que l’objectivité prédomine.

On ne peut pas dire qu’on ait grand-chose.

Pourtant, on ne peut pas dire qu'il regrette.

On ne peut pas affirmer clairement qui a écrit cette lettre.

Geraldine non on ne peut pas dire ça.

Mais chut, on ne peut pas dire lesquels.

On ne peut pas affirmer qu’il s’agisse de géné­tique.

Ah, non, on ne peut pas dire cela!