What is the translation of " IT CANNOT BE SAID " in Hungarian?

• nem lehet azt mondani
• nem mondhatjuk
• nem mondható el
• nem jelenthető
• nem lehet azt állítani
• nem mondhatni

Examples of using It cannot be said in English and their translations into Hungarian

(CHS)" It cannot be said any better.
Nem is lehet mondani jobb.

If we talk about museums and shopping, it cannot be said about Cooper-Hewitt.
Ha múzeumokról és bevásárlásról beszélünk, nem mondhatjuk el a Cooper-Hewittről.

It cannot be said to live or die.
Nem mondható róla, hogy élő vagy halott.

Under these conditions it cannot be said,"What is the necessity for the rays of the sun to descend upon the mirror?
Ilyen körülmények között nem lehet azt mondani:"Mi szükség van arra, hogy a napsugarak leereszkedjenek a tükörre?

It cannot be said that he founded a school.
Azt lehet mondani, hogy iskolát teremtett.

Therefore it cannot be said that the church is over the Gospel.
Távolról sem mondható tehát, hogy az egyházkerület túl van a nehezén.

It cannot be said that the subject is a new one.
Nem mondhatjuk, hogy a téma új lenne.

Therefore it cannot be said there was a time when man was not..
Ezért nem mondhatjuk, hogy volt idő, amikor az ember nem létezett.

It cannot be said to have been a happy union.
Nem mondhatni, hogy boldog családba született.

Finally, on a fair reading it cannot be said that the actual content of Directive 2017/853 harmonises crime prevention in any material sense.
Végezetül, megfelelő értelmezés mellett nem lehet azt mondani, hogy a 2017/853 irányelv tényleges tartalma lényegi módon harmonizálná a bűncselekmények megelőzését.

But it cannot be said to have spawned a new subfield.
Azt azonban mégse lehet mondani, hogy új metró született.

Yet it cannot be said that there was progress.
Azt nem lehet tagadni, hogy voltak előrelépések.

It cannot be said that the orchestra is good.
Ennek ellenére sem mondhatnánk azt, hogy a zenekar túlzottan populáris lenne.

It cannot be said that that old, capitalist path was approved by the peasants.
Nem mondhatjuk ugyan, hogy ezt a régi, kapitalista utat a parasztok helyeselték.

It cannot be said that one tool is suitable for everyone, and another can be harmful.
Nem mondható el, hogy egy eszköz mindenki számára alkalmas, és egy másik káros lehet.

It cannot be said that the feedback on metronidazole is exclusively positive or negative.
Nem mondható el, hogy a metronidazolra vonatkozó kritikák kivételesen pozitívak vagy negatívak.

But it cannot be said that it was very exciting and besides, it is partially blocked by trees.
De nem lehet azt mondani, hogy ő volt nagyon izgalmas és részben fák által blokkolt.

It cannot be said because here we have no private ownership of land chaining the peasant to his individual farm.
Nem mondhatjuk, mert nálunk nincs földmagántulajdon, mely a parasztot egyéni gazdaságához láncolja.

It cannot be said that it will be minimal, as evidenced by reviews of women after 50 years.
Nem mondható el, hogy ez minimális lesz, amint azt a nők 50 év után történő felülvizsgálata is bizonyítja.

It cannot be said that there is a certain standard of life expectancy in the detection of Australian hepatitis.
Nem mondható el, hogy az ausztrál hepatitis kimutatásában létezik egy bizonyos életszínvonal-elvárás.

It cannot be said that defending production and employment is not as important as the financial sector.
Nem mondhatjuk, hogy a termelés és a foglalkoztatás védelme nem olyan fontos, mint a pénzügyi ágazat.

It cannot be said that our tank-building industry is working badly and is supplying our front with few tanks.
Nem mondhatjuk, hogy a mi harckocsiiparunk rosszul dolgozik és hogy kevés harckocsit ad frontunknak.

It cannot be said that these dangerous and harmful sentiments are widespread in the ranks of our Party.
Nem mondhatjuk, hogy ezek, az ügyet veszélyeztető és káros hangulatok valami különösebben elterjedtek pártunk soraiban.

It cannot be said that the differences in man in spiritual respects arise only from the differences in their environment and their upbringing.
Nem mondhatjuk, hogy az emberek szellemi különbözősége csak környezetük, nevelésük stb. különbözőségéből ered.

It cannot be said that a Muslim who has two, three or four wives is a better Muslim as compared to a Muslim who has only one wife.
Nem lehet azt mondani, hogy egy olyan muszlim, akinek kettő, három vagy négy felesége van, jobb muszlim, mint akinek csak egy felesége van.

It cannot be said that the model enjoyed significant demand, as later the Saab 900, but it certainly contributed to the history of the Saab brand.
Nem mondható el, hogy a modell jelentős igényt élvezett, mint később a Saab 900, de minden bizonnyal hozzájárult a Saab márkához.

It cannot be said that such a view will easily succumb to beginners in this business, but with some small training, everything will work out for sure.
Nem lehet azt mondani, hogy egy ilyen nézet könnyedén átadja a kezdőknek ebben az üzletben, de néhány kis képzéssel mindent biztosan fog működni.

It cannot be said because in our country the land is nationalised, and this facilitates the transition of the individual peasant to collectivist lines.
Nem mondhatjuk, mert nálunk a földet nacionalizálták, ami megkönnyíti az egyéni gazdálkodást folytató paraszt áttérését a kollektivizmus vágányára.

It cannot be said that the Father gave him part of his substance and kept part for himself since the Father's substance is indivisible, inasmuch as it is altogether simple.
Ám nem lehet azt mondani, hogy saját szubsztanciájának valamiféle részét adta neki, más részét pedig önmagának megtartotta, minthogy az Atya szubsztanciája oszthatatlan, hiszen teljesen egyszerű.

For these reasons, it cannot be said that the principle of such nutrition is balanced, therefore, prolonging the diet is not highly desirable, since health can be injured.
Ezen okokból nem lehet azt mondani, hogy az ilyen táplálkozás elve kiegyensúlyozott, ezért az étrend meghosszabbítása nem kívánatos, mivel az egészség megsérülhet.