Examples of using It cannot be said in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It cannot be said in words.
From a point of view of concrete facts realised, it cannot be said that he has accomplished nothing,” Tajani said on Radio 24.
Z pohľadu uvedomenia si konkrétnych faktov, nedá sa povedať, že nič nedokázal“, It cannot be said that the….
Nemôžeme vyhlásiť, že stav….In particular, it cannot be said to have a meaning.
It cannot be said better….
Lepšie sa to ani nedá povedať….As things stand, it cannot be said that undeclared work is on the decline.
Nedá sa tvrdiť, že by dnes nelegálna práca bola na ústupe.It cannot be said that this one.
Nemožno však povedať, že tento.Exactly it cannot be said that Nokia is back.
It cannot be said that we have this at present.
Nedá sa povedať, že v súčasnosti je to tak.Nevertheless, it cannot be said that they are totally out of the issue.
It cannot be said to be meeting objective G-1.
Okrem toho, nedá sa povedať, že by spĺňalo cieľ G-1.However, it cannot be said that the problems are not resolvable.
Nedá sa však povedať, že by to boli problémy neriešiteľné.It cannot be said that sowing is the most difficult operation.
Nedá sa povedať, že siatie je najťažšia operácia.It cannot be said that I'm unfeeling or uncaring.
Nedá sa povedať, že by som bol necítiaci alebo nestarajúci It cannot be said that even the most virtuous acts are unmotived.
Nedá sa povedať, že dokonca najcnostnejšie činy nemajú pohnútky.It cannot be said that we have not heard of it throughout last months.
It cannot be said that the need for moisture in modern hybrids is too big.
Nedá sa povedať, že potreba vlhkosti v moderných hybridoch je príliš veľká.It cannot be said that perennials wintering in the open field are free from shortcomings.
Nedá sa povedať, že trvalky zimujúce na otvorenom poli sú bez nedostatkov.It cannot be said that Cardinal Casaroli's memoirs reveal any great appreciation for this division of labor.
Nemožno povedať, že by Casaroliho memoáre odhaľovali veľké nadšenie pre túto deľbu práce.It cannot be said that these dangerous and harmful sentiments are at all widespread in the ranks of our Party.
Nedá sa povedať, že tieto nebezpečné a škodlivé nálady majú v radoch našej strany veľkú popularitu.It cannot be said that the successful cultivation of beautiful petunias depends only on the timely application of fertilizers.
Nemožno povedať, že úspešné pestovanie krásnych petúnie závisí len od včasnej aplikácie hnojív.It cannot be said that the capricious southerner is sick more often than the rest of the room flora representatives.
Nedá sa povedať, že vrtošivý južan je chorý častejšie ako ostatní zástupcovia flóry miestnosti.It cannot be said that“Triumph” will be the best option for a columnar apple for regions with severe winters.
Nemožno povedať, že“Triumph” bude najlepšou variantou jablone v tvare stĺpca pre regióny s ťažkými zimami.It cannot be said Hillary Clinton won the popular vote since the United States did not have a popular vote.
Navyše, nedá sa tvrdiť, že Hillary vyhrala popular vote ako taký, pretože to neboli voľby medzi dvoma kandidátmi.It cannot be said that the successful cultivation of beautiful petunias depends only on the timely application of fertilizers.
Včasné zavlažovanie Nedá sa povedať, že úspešné pestovanie krásnych petúnií závisí len od včasnej aplikácie hnojív.It cannot be said that hearing is the same as seeing with one's own eyes because witnessing increases certainty.
Nie je možné povedať, že konanie It cannot be said that the model enjoyed significant demand, as later the Saab 900, but it certainly contributed to the history of the Saab brand.
Nemožno povedať, že tento model mal značný dopyt, podobne ako neskôr Saab 900, ale rozhodne prispel k histórii značky Saab.It cannot be said that the established political regime in the country was ideal, but a certain sequence began to be traced in terms of state power.
Nemožno povedať, že zavedený politický režim v krajine bol ideálny, ale určitá sekvencia sa začala vysledovať z hľadiska štátnej moci.It cannot be said that it is in the form of prose because its verses are easier upon the soul and hearing, and its understanding is sweeter.
Nie je možné povedať, že It cannot be said that the Father gave him part of his substance and kept part for himself since the Father's substance is indivisible, inasmuch as it is altogether simple.
Nemožno povedať, že časť svojej podstaty dal jemu a že si časť ponechal pre seba, pretože podstata Otca je nedeliteľná, lebo je úplne jednoduchá.
