What is the translation of " I CAN'T TELL " in Slovak?

• nemôžem povedať
• neviem povedať
• nedokážem povedať
• nemôžem hovoriť
• nerozoznám
• nedá sa povedať
• nedokážem rozlíšiť
• neviem rozoznať
• netrúfam si povedať
• môžem vedieť
• neviem vysvetliť

Examples of using I can't tell in English and their translations into Slovak

I can't tell.
Nedá sa povedať.

Because I can't tell if--.
Lebo nedokážem povedať.

I can't tell what she is.
Nedá sa povedať, kto ňou je.

Yeah, we might be, but I can't tell because all.
No, možeme byť, ale nemôžem hovoriť za všetkých.

I can't tell about the others.
Nemôžem hovoriť o ostatných.

Twelve, thirteen… maybe fifteen, I can't tell exactly.
Možno dvanásta, pätnásta, neviem povedať presne.

I can't tell which one's Marty!
Nerozoznám, ktorý je Marty!

Sometimes I can't tell the difference.
Niekedy nedokážem rozlíšiť rozdiel.

I can't tell what's happening.
Nedokážem povedať čo sa deje.

And no, I can't tell you where you got them.
Nie, lebo Vám neviem povedať, kde ich zoženiete.

I can't tell you how sorry.
Nedokážem povedať ako ma to mrzí.

Right now I can't tell you anything about that, I'm sorry.”.
To vám momentálne neviem povedať, mrzí ma to.“.

I can't tell about the others.”.
O ostatných nemôžem hovoriť.”.

Sometimes I can't tell if it is their problem or my own.
Niekedy nedokážem rozlíšiť, či to je ich problém alebo.

K, I can't tell the women from the men.
K, nerozoznám ženy od chlapov.

Sometimes I can't tell if it is their problem or my own.
Niekedy nedokážem rozlíšiť, či to je ich problém alebo môj vlastný.

I can't tell one house from the other.
Nerozoznám jeden dom od druhého.

Listen, I can't tell you how excited everybody is about the album.
Počuj, nedokážem povedať, akí sú všetci kvôli albumu nadšení.

I can't tell if you're good or bad.'.
Neviem povedať, či si dobrá alebo zlá.

I can't tell what type of material they are.
Netrúfam si povedať, z akého sú materiálu.

I can't tell if they were fed on by the Wraith.
Neviem rozoznať, či boli vysatí Wraithmi.

I can't tell what's real and what's not..
Neviem povedať, čo je skutočné a čo nie.

I can't tell what's real and what's not..
Už nedokážem povedať, čo je skutočné a čo nie.

I can't tell if they're joking or not..
Neviem rozoznať, či sa len tak zabávajú alebo nie.

I can't tell if it's been a long time or a short time.
Nedá sa povedať či to bol krátky alebo dlhý čas.

I can't tell you how many times I have read the book.
Nedokážem povedať, koľko krát som tú knihu už čítal.

I can't tell an angel from a human any more than you can..
Nerozoznám anjela od človeka oveľa lepšie ako ty.

I can't tell you how much this scholarship means to me.
Ani Vám neviem povedať, ako veľmi toto štipendium pre mňa znamená.

I can't tell anyone about the case I'm on not even you.
S nikým nemôžem hovoriť o svojom prípade. Dokonca ani s tebou.

I can't tell where the journey will end but I know where to start.
Neviem povedať, kde tá cesta skončí Ale viem, kde začína.