IT CANNOT BE DENIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن إنكار
• وﻻ يمكن أن ننكر

Examples of using It cannot be denied in English and their translations into Arabic

It cannot be denied he was something of a tyrant.
ولا أستطيع أن أنكر أنه كان مستبدا نوعا ما

The draft resolution says that there is concern about the potential effects; it cannot be denied that such concern exists.
فمشروع القرار يقول إن هناك قلقا إزاء اﻵثار المحتملة؛ وﻻ يمكن إنكار وجود هذا القلق

Indeed, it cannot be denied that the CD maintains a high standard in this respect.
فالحقيقة أنه لا يمكن أن ننكر أن المؤتمر له مستوى عال في هذا الناحية

Although we recognize that during that time there has been important progress in its implementation, it cannot be denied that commitments are still pending.
ورغم إقرارنا بإحراز تقدم مهم في تنفيذها خلال تلك الفترة، فلا يمكن إنكار أن الالتزامات ما زالت غير مستوفاة

It cannot be denied, however, that in various instances statutory rights and reality do not coincide.
بيد أنه ﻻ يمكن انكار عدم التطابق بين الحقوق التنظيمية والحالة على أرض الواقع في أمثلة مختلفة

As a matter of fact it cannot be denied that they may initiate a pre-emptive attack against the Democratic People ' s Republic of Korea at any time they deem necessary.
والواقع أنه ﻻ يمكن إنكار أنها قد تبادر بهجوم مفاجئ على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في أي وقت تراه ضروريا

It cannot be denied that significant portions of the Convention now form part of the corpus of customary international law.
ولا يمكن إنكار أن أجزاء هامة من الاتفاقية تشكل الآن جزءاً من متن القانون العرفي الدولي

It cannot be denied that patriarchal cultural patterns do persist, placing obstacles in the way of changes favourable to the gender approach.
ولا يمكن إنكار استمرار وجود أنماط ثقافية أبوية تعوق التحولات المواتية للنهج الجنساني

It cannot be denied that in all parts of the world, changes in the structure of the family have accelerated over the past decade.
ولا يمكن أن ننكر أنه في أرجاء العالم كافة، قد زادت وتيرة التغييرات في بنية الأسرة خلال العقد الأخير

It cannot be denied that this covers noncoercive attempts to persuade others, sometimes also called" missionary work".
ولا يمكن أن ننكر أن هذا يشمل المحاولات غير القسرية لإقناع الآخرين، وهذا يسمى أحياناً" العمل التبشيري- الدعوي"(

It cannot be denied, however, that as in other parts of the world, women in Iceland do not enjoy equal status with men.
بيد أنه ﻻ يمكن إنكار أن المرأة في ايسلندا، شأنها شأن المرأة في سائر أنحاء العالم، ﻻ تتمتع بالتكافؤ مع الرجل

In any event, it cannot be denied that the provisions of the Covenant should be interpreted in the light of the object and purpose of that treaty.
وعلى أي حال، ﻻ يمكن إنكار أن أحكام العهد ينبغي تفسيرها على ضوء الهدف والقصد من هذه المعاهدة

It cannot be denied, however, that some developing countries which have received aid over the years appear to have little to show for it..
إﻻ أنه ﻻ يمكن إنكار أن بعض البلدان النامية التي تلقت معونة على مر السنين لم تحقق منها الكثير على ما يبدو

It cannot be denied that there are some divergences between international legal human rights norms and the values of different religions and civilizations.
ولا يمكن إنكار وجود بعض الاختلافات بين القواعد القانونية الدولية لحقوق الإنسان وقيم مختلف الديانات والحضارات

It cannot be denied that the destabilizing accumulation of and trafficking in these arms represents a significant threat to peace and security on the African continent.
ولا يمكن إنكار أن تكديس هذه الأسلحة والاتجار بها المزعزعين للاستقرار يشكلان تهديدا كبيرا للسلم والأمن في القارة الأفريقية

It cannot be denied, however, that the eastern European countries have come a long way since they started their transition to a market-based economy six years ago.
بيد أنه ﻻ يمكن إنكار أن بلدان أوروبا الشرقية قد قطعت شوطا طويﻻ منذ بدأت عملية اﻻنتقال إلى اقتصاد قائم على السوق منذ ست سنوات مضت

It cannot be denied that, in many conflict situations, the most vulnerable members of the population- particularly women and children- are targeted with impunity.
ولا يمكن إنكار أن أشد الفئات ضعفاً في المجتمع، وبخاصة النساء والأطفال، تصبح في كثير من حالات الصراع هدفا بدون عقاب رادع

However, it cannot be denied that economic, social and cultural rights such as to education, work, health, environment, and culture should gain that level of recognition.
ومع ذلك، لا يمكن إنكار هذا المستوى من الأهمية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية كالتعليم والعمل والصحة والبيئة والثقافة

It cannot be denied that this mechanism per se represents a huge step towards a more egalitarian, non-selective and transparent approach to human rights.
ولا يمكن أن ننكر أن هذه الآلية في حد ذاتها تشكل خطوة جبارة إلى الأمام صوب نهج يتسم بالمساواة وعدم الانتقائية والشفافية في مجال حقوق الإنسان

However, it cannot be denied that outmoded attitudes and customs still remain in society, which put high importance on the origin of family and social status in marriage.
ومع ذلك، ﻻ يمكن إنكار أن المواقف والعادات البالية ما زالت قائمة في المجتمع، وهي تولي أهمية كبيرة ﻷصل اﻷسرة ومركزها اﻻجتماعي في الزواج

Equally, it cannot be denied that there is value in casting the end-product in the form of draft principles when that is the best course available for lack of a better alternative.
وبالمثل، لا يمكن إنكار فائدة القيام بصوغ الناتج النهائي في شكل مشروع مبادئ عندما يكون ذلك هو الحل الأمثل في ظل غياب بديل أفضل(

It cannot be denied that the United Nations has exerted more efforts to bring about a just settlement of this question than any other conflict situation brought before it..
وﻻ يمكن أن ننكر أن اﻷمم المتحدة بذلت في سبيل التوصل إلى تسوية عادلة لهذه القضية، جهودا أكبر مما بذلته في أي حالة صراع أخرى عرضـــت عليهـــا

It cannot be denied, however, that diplomatic protection has often been abused, and that the stronger States are in a better position in the performance of diplomatic protection.
ومع ذلك، لا يمكن إنكار أن الحماية الدبلوماسية أسيئ استعمالها في كثير من الأحيان، وأن الدول القوية هي أفضل حالا من حيث تنفيذ الحماية الدبلوماسية

It cannot be denied that these arrangements, which have been arrived at freely, have actively contributed to ridding, for all time half the world ' s land mass of these most dreaded weapons.
فﻻ يمكن إنكار أن هذه الترتيبات التي تم التوصل إليها بحرية، قد أسهمت إسهاما نشيطا في تخليص نصف الكرة اﻷرضية نهائيا من تلك اﻷسلحة التي توقع أشد الرهبة في النفس

It cannot be denied that refugees, especially in large numbers, put an enormous strain on the local resources of a host country; yet refugees also bring with them significant human and material assets and resources.
ولا يمكن إنكار أن اللاجئين، لا سيما بأعداد كبيرة، يفرضون ضغطاً هائلاً على الموارد المحلية للبلد المضيف؛ ومع ذلك فإن اللاجئين يجلبون أيضاً إمكانيات وموارد إنسانية ومادية

At the same time, it cannot be denied that South Africa ' s victory over apartheid and its rejoining the United Nations is a concrete manifestation of the seminal role played by this Organization.
وفي نفس الوقت، ﻻ يمكننا أن ننكر أن انتصار جنوب افريقيا على سياسة الفصل العنصري وانضمامها من جديد إلى اﻷمم المتحدة هو مظهر ملموس للدور الخﻻق الذي تقوم به هذه المنظمة

It cannot be denied that it will be very difficult for affirmative action programmes to meet the test of proximity in causation, and the cost of establishing such proximate cause may well exhaust the benefit that might arguably ensue.
ولا يمكن إنكار مدى الصعوبة في أن تجتاز برامج العمل الإيجابي اختبار التلازم في العلاقة السببية، كما يحتمل أن تتجاوز تكاليف إثبات سبب التلازم الفوائد التي قد تأتى بها(18

It cannot be denied that significant portions of the Convention have now formed part of the corpus of customary international law, but, like other areas of the law, the law of the sea must be dynamic in order to meet new and emerging challenges.
ولا يمكن إنكار أن أجزاء هامة من الاتفاقية تشكل الآن جزءا من مجموعة القانون الدولي العرفي، ولكن كما في مجالات القانون الأخرى، يجب أن يكون قانون البحار متطورا لكي يواجه التحديات الجديدة والناشئة

It cannot be denied that certain aspects of this resolution present important challenges. However, everything must be done to consolidate the cessation of hostilities and in this way prevent the people of Lebanon from being subjected to new acts of violence in their territory.
ولا يمكن إنكار أن بعض جوانب ذلك القرار تفرض تحديات هامة؛ بيد أنه لا بد من بذل قصارى الجهد من أجل تعزيز وقف الأعمال القتالية ومن ثم عدم إخضاع شعب لبنان لأعمال عنف جديدة في أراضيه

It cannot be denied that international security continues to be compromised and threatened, both globally and regionally, by the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, and by the risk that non-State actors could gain access to such weapons.
لا يمكن إنكار أن الأمن الدولي لا يزال يجري الإخلال به ويتعرض للتهديدات على الصعيدين العالمي والإقليمي، عن طريق انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وخطر حصول جهات من غير الدول على تلك الأسلحة

How to use "it cannot be denied" in a sentence

It cannot be denied that exceptionally negative things have happened here.

It cannot be denied that food safety control is very important.

But it cannot be denied that it was a little chilly.

But it cannot be denied that they can sometimes be lazy.

Because it cannot be denied that it does not always work.

It cannot be denied that images dominate modernist and postmodernist culture.

But it cannot be denied that liberty is of Judeo-Christian origin.

It cannot be denied that do training sessions are indeed expensive.

It cannot be denied without rising up again in new form.

It cannot be denied that mobile devices are an all-in-one platform.