What is the translation of " IT CANNOT BE CONSIDERED " in Slovak?

• sa nemôže považovať
• nemožno ho považovať
• ho nemožno posudzovať

Examples of using It cannot be considered in English and their translations into Slovak

It cannot be considered dead.
Nemožno ho prehlásiť za mŕtveho.

Even if the disease is mild, it cannot be considered safe for human health.
Aj keď je ochorenie mierne, nemožno ju považovať za bezpečné pre ľudské zdravie.

It cannot be considered a scam.
To sa nedá považovať za podvádzanie.

That is to say, if an act is merely probative in its country of origin, it cannot be considered an enforceable act.
Znamená to, že ak má listina v krajine pôvodu iba dôkaznú hodnotu, nemôže sa považovať za vykonávaciu listinu.

That means it cannot be considered poetry.
SÚČET sa nedá považovať za poéziu.

Supporting young people by encouraging dialogue between the European institutions and youth organisations is a good start, but it cannot be considered the ultimate aim.
Podpora mladých ľudí presadzovaním dialógu medzi európskymi inštitúciami a mládežníckymi organizáciami je dobrým začiatkom, no nemôže sa považovať za konečný cieľ.

It cannot be considered just a coupling;
Nemožno ho považovať len za spojovací bod.

Celecoxib can be used with low dose acetylsalicylic acid, however it cannot be considered a substitute for acetylsalicylic acid for cardiovascular prophylaxis.
Celekoxib sa môže používať s nízkymi dávkami kyseliny acetylsalicylovej, avšak nemožno ho považovať za náhradu kyseliny acetylsalicylovej v kardiovaskulárnej prevencii.

It cannot be considered safe enough.
Nedá sa to považovať za dostatočné zabezpečenie.

Promises to maintain the standards defined in that document without ratifying it cannot be considered credible, as we have some experience of this with the energy charter.
Sľuby, že sa budú normy uvedené v tomto dokumente udržiavať bez jeho ratifikácie, sa nemôžu považovať za dôveryhodné, keďže máme podobné skúsenosti s energetickou chartou.

Hence, it cannot be considered a traditional sweetener either.
No nemožno ju považovať ani za tradičnú popovú hviezdičku.

Please note that you cannot use the eWallet of Yandex Money also to withdraw money from your casino winnings, therefore it cannot be considered a viable withdrawal option.
Prosím, berte na vedomie, že nemôžte použiť ePeňaženky od Yandex Money taktiež na výber peňazí z vášho účtu v kasíne, takže nemôže byť považovaná za uskutočniteľnú možnosť pre výber.

As a consequence, it cannot be considered inadmissible on the basis that it does not contain new elements.
Dôsledkom je, že sa nemôže považovať za neprípustnú na základe toho, že neobsahuje nové prvky.

In this context, the Committee believes that packaging should not be included in the ecolabel criteria: packaging should not be seen as a"product" because it cannot be considered in isolation from the product it contains.
V tomto kontexte si výbor myslí, že do kritérií environmentálnej značky by sa nemalo zahrnúť balenie: balenie by sa nemalo považovať za„výrobok“, pretože ho nemožno posudzovať oddelene od výrobku, ktorý obsahuje.

Some improvement may occur, but it cannot be considered stable in the acute progressive course of the disease.
Môže sa vyskytnúť určité zlepšenie, ale nemôže byť považované za stabilné v akútnom progresívnom priebehu ochorenia.

In the present case, it is clear that the condition relating to common origin in Article 1 of Decree No 2001-317 complies with that interpretation, with the result that it cannot be considered to be contrary to Article 28 EC.
V prejednávanej je nutné konštatovať, že podmienka spoločného pôvodu uvedená v článku 1 dekrétu č. 2001-317 je v súlade s týmto výkladom, takže ju nemožno považovať za podmienku, ktorá by bola v rozpore s článkom 28 ES.

It cannot be considered to reflect the views of the European Commission and/or the Research Executive Agency or any other body of the European Union.
V žiadnom prípade ho nemožno považovať za obsah vyjadrujúci názory Európskej komisie alebo Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky, alebo akéhokoľvek iného orgánu Európskej únie.

In the applicant's submission, even if one were to attribute to the word sign TEK the meaning of the abbreviation of‘technology' or of‘technique', it cannot be considered that that mark could describe the characteristics of the goods being registered.
Podľa žalobcu, aj keby bol slovnému označeniu TEK prisúdený význam skratky slova„technológia“ alebo„technika“, nebolo by možné sa domnievať, že uvedená ochranná známka opisuje vlastnosti výrobkov, pre ktoré bola zapísaná.

It cannot be considered to reflect the views of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises(EASME) or any other body of the European Union.
V žiadnom prípade ho nemožno považovať za obsah vyjadrujúci názory Európskej komisie alebo Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky, alebo akéhokoľvek iného orgánu Európskej únie.

In this context, the Committee believes that packaging should only be included in the ecolabel criteria, where it is relevant for the individual product group: packaging should not be seen as a"product" because it cannot be considered in isolation from the product it contains.
V tomto kontexte si výbor myslí, že do kritérií environmentálnej značky by sa balenie malo zahrnúť len v tom prípade, ak je to pre danú skupinu výrobkov relevantné: balenie by sa nemalo považovať za„výrobok“, pretože ho nemožno posudzovať oddelene od výrobku, ktorý obsahuje.

However, it cannot be considered that that change in wording was intended to modify the rule concerning the burden of proof relating to the reliability or unreliability of prices in the event of an association between the exporter and the importer.
Napriek tomu sa nemožno domnievať, že táto zmena znenia mala za cieľ zmeniť pravidlo týkajúce sa dôkazného bremena o spoľahlivosti alebo neexistencii spoľahlivosti cien v prípade spojenia medzi vývozcom a dovozcom.

The General Court held that in so far as Directive 2004/37/EC does not refer to any substance other than benzene, vinyl chloride monomer or hardwood dusts, for which it lays down maximum values for occupational exposure, it cannot be considered either‘specific' or to impose‘minimum requirements', within the meaning of Article 58(2) of REACH.
Všeobecný súd skonštatoval, že pokiaľ smernica 2004/37/ES neodkazuje na žiadne látky iné ako benzén, monomér vinylchloridu alebo prach z tvrdého dreva, pre ktoré stanovuje najvyššie hodnoty ohrozenia pri práci, nemožno to považovať za„osobitné“ ani„minimálne požiadavky“ v zmysle článku 58 ods. 2 nariadenia REACH.

Consequently, since a newspaper publishing company which posts an online version of a newspaper on its website has, in principle, knowledge about the information which it posts and exercises control over that information, it cannot be considered to be an‘intermediary service provider' within the meaning of Articles 12 to 14 of Directive 2000/31, whether or not access to that website is free of charge.
Z toho dôvodu, keďže vydavateľská spoločnosť, ktorá na internetovej stránke uverejňuje elektronickú verziu denníka, v zásade pozná informácie, ktoré uverejňuje a má nad nimi kontrolu, nemožno ju považovať za„poskytovateľa sprostredkovateľských služieb“ v zmysle článkov 12 až 14 smernice 2000/31 bez ohľadu na to, či prístup na stránku je spoplatnený alebo zdarma.

In a market covering a total of 5 500 km of toll motorways, if the award without a call for tenders of the concession for a section of motorway of a length of approximately 32 km may have a certain effect on competition, in that the other players did not have the chance to increase the length of the networks respectively operated by them, it cannot be considered in itself as having a substantial effect on the competitive position of those other players.
Hoci však na trhu zahŕňajúcom celkovo 5500 km spoplatnených diaľnic môže mať pridelenie koncesie na úsek diaľnice s dĺžkou približne 32 km bez verejného obstarávania určitý vplyv na hospodársku súťaž v tom zmysle, že ostatné subjekty nemali možnosť predĺžiť siete, ktoré prevádzkujú, samo osebe sa nemôže považovať za spôsobujúce podstatné ovplyvnenie postavenia týchto ostatných subjektov v hospodárskej súťaži.

Therefore, without it being necessary to consider whether land-planning requirements are in theory capable of justifying restrictions on freedom of establishment and the freedom to provide services, it cannot be considered to have been proved that such requirements existed in this case and were such as to require the establishment of a network of territorially defined monopolies for the provision of the insemination service.
Preto bez toho, aby bolo potrebné preskúmať, či sú požiadavky na územné plánovanie teoreticky spôsobilé odôvodniť obmedzenia slobody usadiť sa a slobodného poskytovania služieb, nedá sa považovať za preukázané, že tieto požiadavky v tomto prípade existovali a vyžadovali si zavedenie súboru územne vymedzených monopolov na poskytovanie služieb inseminácie.

Due to the peculiarities of production of this material, it can not be considered ecological.
Vzhľadom na zvláštnosti výroby tohto materiálu, nemôže byť považované za ekologické.

It can not be considered larger dimensions.
Nemožno dovažovať, väčšie rozmery.

Though it can't be considered"perfect," scientific researc…gt;gt;.
Hoci nemožno považovať za"dokonalé", vedecký výskum teraz uká…gt;gt;.

Therefore,. it can't be considered as an editorial product under the Italian Law n.62, 07/03/2001.
Preto sa nemôže považovať za redakčný produkt podľa zákona č. 62 07/ 03/ 2001.

In the boudoir there is no window opening, so it can not be considered a full-fledged room; few storage systems.
V budoári nie je otvorené okno, takže sa nemôže považovať za plnohodnotnú izbu; málo systémov ukladania dát.