What is the translation of " IT CANNOT BE IGNORED " in Hebrew?

• אי אפשר להתעלם
• לא ניתן להתעלם

Examples of using It cannot be ignored in English and their translations into Hebrew

It cannot be ignored, either.
גם מזה אי אפשר להתעלם.

Furthermore, it cannot be ignored.
בנוסף, לא ניתן להתעלם.

It cannot be ignored completely.
אי אפשר להתעלם לגמרי.

One thing's for sure- it cannot be ignored.
דבר אחד ברור- אי אפשר להתעלם.

It cannot be ignored for long.
אי אפשר להתעלם לאורך זמן.

One thing's for sure- it cannot be ignored.
דבר אחד בטוח: אי־אפשר להתעלם ממנו.

It cannot be ignored for much longer.
אי אפשר להתעלם לאורך זמן.

It's painful and sad, but it cannot be ignored.
זה כואב ומתסכל, אבל אי אפשר להתעלם.

It cannot be ignored for a long time.
אי אפשר להתעלם לאורך זמן.

But I am saying that it cannot be ignored.
לא, אני אומרת שאי אפשר להתעלם מזה.

It cannot be ignored or side stepped.
אי-אפשר להתעלם ולעמוד בצד.

It is the truth and it cannot be ignored.
לצערי זאת האמת ואי אפשר להתעלם ממנה.

It cannot be ignored, Majesty.
זה לא יכול להתעלם ממנו, הוד מלכות.

It's the elephant in the living room; it cannot be ignored.
יש פיל בחדר, אי אפשר להתעלם ממנו!

So long as the Islamic regime and the Iranian nation adhere to the principles of Islam, the revolution, and independence, the enemy will not relinquish its hostility, and therefore it cannot be ignored.
כל זמן שהמשטר האסלאמי והאומה האיראנית ידבקו בעקרונות האסלאם, המהפכה והעצמאות, האויב לא ירפה מאיבתו, ולפיכך אסור להתעלם ממנו.

The important word here is“done.” It cannot be ignored or dropped out.
המילה החשובה כאן היא"לעשות". אי אפשר להתעלם ממנה או לנטוש אותה.

Such a feeling of constant fatigue is much more dangerous than patients think, so it cannot be ignored.
תחושה כזו של עייפות מתמדת היא הרבה יותר מסוכנת ממה שחושבים המטופלים, ולכן אי אפשר להתעלם ממנה.

Although, when the elephant is in the room, it cannot be ignored.
אבל כשהפיל נמצא בחדר, אי אפשר להתעלם ממנו".

Abortion is such a common factor in women who are depressed or very stressed or distressed that it cannot be ignored.
ההפלה היא כזה גורם שכיח בנשים הסובלות מדיכאון או מאוד לחוץ או מצוקה שלא ניתן להתעלם ממנו.

It is right there in the middle of the pitch and it cannot be ignored.
הוא נמצא שם במרכז הפנים ולא ניתן להתעלם ממנו.

It can't be ignored that he is also sort of a prodigal son.
אי אפשר להתעלם מהעובדה שגם הוא סוג של מקפצה לקריירה.

Because then it can't be ignored anymore.
כי אז לא ניתן להתעלם ממנו יותר.

But he also knew it couldn't be ignored.
מצד שני, גם ידע שאי אפשר להתעלם מהבעיה.

It couldn't be ignored….
לא היה ניתן להתעלם….

Eventually it couldn't be ignored.
בסוף היא לא תוכל להתעלם.

The money issue isn't everything, but it can't be ignored.
אמנם כסף לא היה כל הסיפור, אבל לא היה אפשר להתעלם ממנו.

It may be a big challenge, but it can't be ignored.
זה יהווה אתגר גדול, אך לא נוכל להתעלם ממנו.

It's the second Caribbean casino on the list but it can't be ignored.
זה הקזינו השני הקאריביים ברשימה אבל זה לא ניתן להתעלם.