What is the translation of " IT CANNOT BE DONE " in Polish?

• tego nie da się zrobić
• nie można tego zrobić
• mogę tego dokonać

Examples of using It cannot be done in English and their translations into Polish

It cannot be done.
Mogę tego dokonać.

Quite simply put, it cannot be done.
Mówiąc krótko, tego nie da się zrobić.

It cannot be done.
Nie mogą się odbyć.

An innovator is one who does not know it cannot be done.
Innowator jest to ktoś, kto nie wie, że nie da się zrobić.

But it cannot be done.
Ale nie moge tego zrobić.

You are trying to run away from your unhappy self, but it cannot be done.
Próbujesz uciec od swojej nieszczęśliwej jaźni, ale tego nie da się zrobić.

It cannot be done for less.
To nie może być zrobione za mniej.

If you have no reverence about yourself and no reverence of others, then it cannot be done.
Jeśli nie macie szacunku dla siebie ani szacunku dla innych, wtedy nie możecie tego osiągnąć.

It can! It cannot be done.
Da się! Mogę tego dokonać.

However, developing and implementing such a feature would require considerable time so it cannot be done quickly.
Jednakże, opracowanie i wdrożenie takiego rozwiązania wymaga sporo czasu, więc nie może być zrobione tak szybko.

It cannot be done without a general anesthetic.
To niewykonalne bez znieczulenia.

I make a commitment to do something: then if someone does not believe what I say and thinks it cannot be done.
Przyjmuję na siebie zobowiązanie i podtrzymuję dane słowo, nawet jeżeli ktoś mi nie wierzy i uważa, że nie można tego zrealizować.

It cannot be done without trust between partners.
Nie można go zatańczyć bez zaufania między partnerami.

The old house must be broken down(though it cannot be done without noise, dust, and danger), before the new building can be erected.
Stary dom, muszą być podzielone(choć nie można tego zrobić bez hałasu, kurzu i zagrożenia), przed nowy budynek może być wzniesiony.

It cannot be done without losing something-- and something significant at that.
Nie można tego zrobić bez utraty czegoś znaczącego.

You will all report… and Asher will explain to us to me on what we have to do… why it cannot be done… and then we will do it..
Wszyscy mają mi meldować o tym co trzeba zrobić… i kiedy Asher wytłumaczył nam dlaczego nie może to być zrobione… i wtedy to zrobimy.

It cannot be done alone- Jews by themselves, Germans by themselves, Poles by themselves, etc.
Nie można robić tego samotnie- Żydzi sami, Niemcy sami, Polacy sami itd.

I was explaining the fact that the modernisation of our information technology tools has to be done continuously, it cannot be done overnight.
Chciałam powiedzieć, że modernizacja naszych narzędzi technologii informatycznej jest procesem odbywającym się na bieżąco i nie można tego dokonać z dnia na dzień.

It cannot be done voluntarily, for a kind of a political or environmental need.
Nie można tego czynić samowolnie dla jakiegoś zapotrzebowania politycznego czy środowiskowego.

One of the most significant drawbacks is the very limited service possibilities. If something needs to be repaired or replaced, it cannot be done at the installation site; only at the manufacturer.
Jedną z najgorszych wad są bardzo ograniczone możliwości serwisowania, ponieważ w przypadku naprawy lub wymiany łożysk nie można tego zrobić na miejscu instalacji, lecz u producenta.

Well, it cannot be done in a day; and listless, heedless parents cannot do it at all.
Cóż, nie da się tego zrobić w jeden dzień, a obojętnym czy niedbałym rodzicom nie uda się to wcale.

It cannot be done in the next age. For there is no death there, neither sorrow nor suffering--for the former things are passed away.
Tego nie będzie można czynić w następnym wieku, ponieważ nie będzie tam śmierci ani smutku, ani cierpienia- albowiem przeszłe rzeczy przeminęły.

As you can clearly see, it cannot be done well on an audio show, you have to count on your part of luck and you need lots of experience in that area.
Jak widać, w przypadku wystawy audio nie da się tego zrobić poprawnie, należy liczyć na łut szczęścia i trzeba mieć ogromne doświadczenie w tej dziedzinie.

It cannot be done and if it is done it can only be done with fewer rules, rather than more rules, which tends to be the case.
Nie można tego robić, a jeśli nawet tak, to można to zrobić jedynie ustanawiając mniejszą, a nie większą liczbę przepisów, co zazwyczaj jest regułą.

Because it can't be done.
Ponieważ tego nie da się zrobić.

You know, it can't be done that quickly.
Wiesz, że nie można tego zrobić tak szybko.

And it can't be done.
Tego nie da się zrobić.

It can't be done!
Nie można tego zrobić!

I'm telling you it can't be done.
Mówię panu, że tego nie da się zrobić.

And every indicator says it can't be done.
Wszystkie znaki na niebie i ziemi mówią: to niewykonalne.

How to use "it cannot be done" in an English sentence

Honestly, it cannot be done without that precious fruit.

However, it cannot be done longer than 0.2 seconds.

No, it cannot be done due to operational reasons.

The answer is, it cannot be done — honestly!

It cannot be done with any degree of accuracy.

It cannot be done without in army and navy.

Remember, it cannot be done by your family doctor!

But it cannot be done over the short term.

It cannot be done with a simple training program.

However it cannot be done from behind closed doors.

How to use "nie można tego zrobić, mogę tego dokonać" in a Polish sentence

Można je powtarzać codziennie, nawet kilka razy, więc bez konsultacji z lekarzem nie można tego zrobić.

Konsekwencje złego karmienia Karmienie kaczątek w domu nie jest trudną nauką, ale bez praktyki nie można tego zrobić.

Skoro mam możliwość przekazywania tego, co myślę na koncertach, to dlaczego nie można tego zrobić poprzez książkę?

Po poprzednich sezonach, kiedy miałem tylu problemów z kontuzjami, nawet nie myślałem, że mogę tego dokonać.

Na wczesnym etapie ciąży nie można tego zrobić bez przeprowadzenia badań genetycznych.

Wierzę, że mogę tego dokonać. - To byłoby miłe dla wszystkich zaangażowanych.

Jeśli mamy ochotę zaprowadzić jakieś zmiany w karcie potraw nie zapominajmy, że nie można tego zrobić ręcznie.

Ale nie można tego zrobić anonimowo - tak przepisy stanowią w zakresie zakłócania ciszy.

Ważna jest też sprawa usunięcia drzew – nie można tego zrobić bez zezwolenia, a może to wiązać się z opłatami – niemałymi, a czasem niebotycznymi.

Nie można tego zrobić w pojedynkę i odechciało mi się na długo mieszać w podobne sprawy.