What is the translation of " IT CANNOT BE DONE " in Hungarian?

• nem lehet megtenni
• nem lehet megcsinálni
• ez nem hajtható

Examples of using It cannot be done in English and their translations into Hungarian

It cannot be done.
Nem tudsz.

Without a head it cannot be done.
Fej nélkül nem lehet megcsinálni.

It cannot be done.
Ez nem lehet kész.

The prime minister has admitted it cannot be done.
Miniszterelnök szerint nem lehet megtenni.

It cannot be done.
Nem lehet megcsinálni.

That is foolish; it cannot be done.
Tehát ez nonszensz, ezt nem lehet megcsinálni.

It cannot be done.
Ezt nem tudom megtenni.

Do not let anyone tell you it cannot be done.
Ne engedjük, hogy bárki megmondja, hogy nem lehet megtenni.

It cannot be done like this.
Így nem lehet csinálni.

Do not allow anyone to tell you that it cannot be done.
Ne engedjük, hogy bárki megmondja, hogy nem lehet megtenni.

No, it cannot be done!”.
Nem, ilyet nem lehet csinálni!”.

Everybody has to do it for himself or herself or it cannot be done.
Ezt mindenki a saját felelősségére teszi, vagy nem teszi meg.

It cannot be done in only 500 words.
Ezt pedig nem lehet megtenni 500 szóban.

Some think that the operation is so violent that it cannot be done at all;
Egyesek úgy vélik, az operáció annyira súlyos, hogy végre sem lehet hajtani;

It cannot be done in one weekend.
Ez pedig nem érhető el egyetlen hétvége alatt.

Third, for those whose body temperature is above 37.5 degrees twice within 24 hours, it cannot be done.
Harmadszor, azok számára, akiknek a testhőmérséklete 24 órán belül kétszer 37,5 fok fölött van, ez nem hajtható végre.

It cannot be done without the aid of the holy spirit.
Ezt nem tudjuk megtenni a Szentlélek segítsége nélkül.

We are not trying to harmonise health, now is not the right time for that and maybe it cannot be done anyway.
Az egészségügyet nem próbáljuk harmonizálni, ez most nem a megfelelő pillanat erre, és talán amúgy sem lenne kivitelezhető.

It cannot be done without causing widespread disturbance.
Tehetjük ezt anélkül, hogy a bőség zavarával zsúfoltságot eredményeznénk.

If, however, I look at the current state of the European civic and Christian democratic camp, I have to undertake this job, since it cannot be done by others.
Ha azonban az európai polgári, kereszténydemokrata tábor jelenlegi állapotát nézem, akkor nekem kell vállalnom ezt a feladatot, amit más nem tud elvégezni.

It cannot be done; it is a work of the Spirit of God.
Ezt képtelenség megtenni; ez Isten Szellemének a munkája.

If a manager attempts to remove a pitcher in violation of Rule 3.05(c) the umpire shall notify the manager of the offending club that it cannot be done.
Ha egy vezetőedző megpróbál lecserélni egy dobót a 3.05(c) Szabály megsértésével, a bírónak jeleznie kell a szabálytalan csapat vezetőedzője felé, hogy azt nem teheti meg.

It cannot be done with a reasonable amount of code and initialization time.
Ezt nem lehet megtenni a megfelelő mennyiségű kód és inicializálás időben.

Never let anyone tell you it cannot be done when you know in your heart that it is possible.
Soha ne hagyja, hogy valaki azt mondja, hogy nem lehet megtenni, ha a szívedben tudod, hogy képes.".

It cannot be done by bringing to pass absolute equality between men.
Úgy nem lehet megvalósítani, hogy abszolút egyenlőséget teremtünk az emberek között.

Start by going on the Spark AR Studio website on your computer- it cannot be done on mobile phone, and proceed with latest application version of the Spark AR download, that you have to install on your computer following on screen instructions.
Először lépjen a számítógép Spark AR Stúdiójának webhelyére- ezt nem lehet megtenni mobiltelefonon, és folytassa a Spark AR letöltésének legújabb alkalmazásverziójával, amelyet a képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően telepítenie kell a számítógépére.

It cannot be done without a certain amount of chaos, but it can be completed without great loss or upheaval.
Ez nem hajtható végre, ha nincs egy bizonyos mennyiségű káosz, de befejezhető nagymértékű veszteség vagy felfordulás nélkül.

It cannot be done and if it is done it can only be done with fewer rules, rather than more rules, which tends to be the case.
Ezt nem lehet megtenni, és ha mégis, akkor inkább kevesebb szabályozással, mint többel, ami a jelenlegi tendencia.

It cannot be done by separating oneself from the roots from which the countries of Europe have grown, and from the great wealth of the spiritual culture of past centuries.
Nem lehet megtenni, ha elszakadunk azoktól a gyökerektől, amelyekből Európa országai kinőttek, ha elszakadunk az elmúlt évszázadok lelki kultúrájának nagy gazdagságától.