What is the translation of " IT CANNOT BE DONE " in Slovenian?

• tega ni mogoče storiti
• ni mogoče narediti
• tega ni mogoče doseči

Examples of using It cannot be done in English and their translations into Slovenian

It cannot be done.
Tega ni mogoče narediti.

Apparently, it cannot be done alone.
Očitno ni mogoče storiti samega.

It cannot be done in a year.
Tega ni mogoče doseči v enem letu.

And in the winter it cannot be done at all.
V zimskem času pa je sploh ni mogoče storiti.

It cannot be done at will.
Zato jih ni mogoče storiti po volji.

It's not saying that manually it cannot be done.
To ne pomeni, da delo ni mogoče storiti ročno.

It cannot be done ad hoc.
Tega ni možno doseči na ad hoc način.

I do not say that it cannot be done safely.
Saj ne pravim, da zadeve ni mogoče narediti bolj varne.

It cannot be done in MetaTrader.
To ni mogoče storiti v urejevalniku.

It seems that the work is impossible to do, but it cannot be done either.
Zdi se, da je delo nemogoče, vendar ga ni mogoče storiti.

It cannot be done in the laboratory.
Nemogoče ga je narediti v laboratoriju.

I make a commitment to do something: then if someone does not believe what I say and thinks it cannot be done.
Zavezujem se nečemu: če potem nekdo ne verjame tistemu, kar govorim, in misli, da tega ni mogoče storiti.

It cannot be done without information!
Tega ni mogoče storiti brez informacij!

The Commission has failed so far to conduct any proper economic impact assessment- in fact they say it cannot be done.
Komisija do zdaj ni uspela opraviti ustrezne presoje gospodarskega vpliva- pravzaprav pravijo, da tega ni mogoče storiti.

It cannot be done in a week or two.
In tega ne moremo doseči v enem tednu ali dveh.

A Chinese proverb says“the person who says it cannot be done, should not interrupt the person doing it.”.
Kako že pravi Kitajski pregovor"Oseba, ki pravi, da tega ni mogoče storiti, naj ne moti osebe, ki je tega zmožna".

It cannot be done from one day to another.
Tega se ne stori z enega dneva na drugega.

Having a positive mental attitude is asking how something can be done rather than saying it cannot be done.
Pozitivno duševno držati se moramo vprašati, kako lahko delamo stvari namesto da bi razložili, kaj ni mogoče storiti.

It cannot be done from today to tomorrow.
Od danes do jutri ni mogoče narediti ničesar.

Exceptionally, practical work can be carried out in the LAB if it cannot be done online, as soon as public transport is available.
Izjemoma vaje lahko potekajo v LAB, če jih ni možno izvesti on-line, ko bo zagotovljen javni prevoz.

If it cannot be done, the order will be cancelled without the customer being entitled to a refund of the amount paid.
Če ga ne bo mogoče izvesti, bo naročilo preklicano, stranka pa ne bo upravičena do povračila plačanega zneska.

During the diagnostic activities in a vertical position, probing a kidney is not difficult; it cannot be done in a horizontal position.
Pri diagnostičnih aktivnostih v navpičnem položaju sondiranje ledvic ni težko, ni ga mogoče opraviti v vodoravnem položaju.

Never let anyone tell you it cannot be done when you know in your heart that it is possible.
Nikoli ne dovolite, da vam kdo reče, da tega ni mogoče storiti, ko veste, da v svojem srcu to lahko.".

I was explaining the fact that the modernisation of our information technology tools has to be done continuously, it cannot be done overnight.
Pojasnjevala sem dejstvo, da je treba neprestano posodabljati naša orodja informacijske tehnologije, tega ne moremo storiti čez noč.

Start by going on the Spark AR Studio website on your computer- it cannot be done on mobile phone, and proceed with latest application version of the Spark AR download, that you have to install on your computer following on screen instructions.
Začnite tako, da v računalniku obiščete spletno mesto SparkAR Studio- tega ni mogoče storiti na mobilnem telefonu in nadaljujte z najnovejšo različico aplikacije za prenos SparkAR, ki jo morate namestiti v računalnik po navodilih na zaslonu.

If you forget your account number, it is a bit difficult to get it back and it cannot be done without giving personal information Mullvad.
Če ste pozabili številko računa, je težko dobiti nazaj in ne morete storiti brez dajanja osebnih podatkov Mullvad.

In a period when many Member States are suffering from the'Mediterranean dilemma', whereby the country needs fiscal expansion in order to stimulate growth, but it cannot be done because never-ending austerity measures would be inevitable due to the country's indebtedness, we cannot respond by decreasing or approving the current EU budget that is fundamentally aimed at development.
V obdobju, ko mnoge države članice trpijo zaradi"sredozemske zadrege", pri čemer država potrebuje fiskalno ekspanzijo, da bi spodbudila rast, vendar tega ne more storiti, ker se nenehnim varčevalnim ukrepom ni mogoče izogniti zaradi zadolženosti države, se ne moremo odzvati z zmanjšanjem ali odobritvijo veljavnega proračuna EU, ki je namenjen predvsem razvoju.

It can't be done.
Tega ni mogoče storiti.

It can't be done politically, because the problems are technical.
Tega ni mogoče doseči s politiko, ker so problemi tehnični.