Examples of using Cannot be predicted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His actions cannot be predicted.
However, when it comes to the usage of these cleaning products, the results cannot be predicted.
עם זאת, בכל הנוגע לשימוש בחומרי ניקוי אלה, אין אפשרות לחזות את התוצאות.Earthquake cannot be predicted.
רעידת אדמה אי אפשר לנבא.Well-known facet of quantum physics is that certain observations cannot be predicted absolutely.
היבט ידוע אחד של פיזיקת הקוונטים הוא שלא ניתן לחזות דברים מסוימים.Its functioning cannot be predicted with entire certainty.
איננו יכולים לחזות את התרחשותם בביטחון מלא.A non-positive, sloppy control cannot be predicted.
שליטה שהיא לא ודאית ורשלנית אינה ניתנת לחיזוי.The future cannot be predicted- it has to be created.
לא ניתן לחזות את העתיד- יש ליצור אותו.Truly random numbers cannot be predicted.
מספרים אקראיים אמיתיים לא ניתן לחזות.The future cannot be predicted and that is a good thing.
העתיד לא ניתן לחיזוי מדוייק- וטוב שכך.One particular well-known feature ofquantum physics is that certain observations cannot be predicted absolutely.
היבט ידוע אחד של פיזיקת הקוונטים הוא שלא ניתן לחזות דברים מסוימים.Earthquakes Cannot Be Predicted.
רעידת אדמה אי אפשר לנבא.Such stationary processes do not have a change in statistical properties over time and, therefore, cannot be predicted.
תהליכים קבועים אלו An earthquake cannot be predicted.
רעידת אדמה אי אפשר לנבא.An even newer science, chaos theory,describes phenomena like the weather and some chemical reactions whose exact outcomes cannot be predicted.
תחום מדע אפילו חדש יותר, תורתהכאוס, מתאר תופעות כמו מזג האוויר וסוגים של תגובות כימיות שתוצאות מדויקות אינן יכולות לחזות.The behavior of the system as a whole cannot be predicted from the individual rules only.
את ההתנהגות של המערכת כשלם לא ניתן לחזות מהחוקים האינדבידואלים בלבד.While new tools and advanced technologies improve the predictability of many natural hazards,these events still cannot be predicted with certainty.
בעוד שכלים חדשים וטכנולוגיות מתקדמות שיפרו את יכולת החיזוי של מפגעי טבע רבים,עדיין לא ניתן לחזות אירועים אלו באופן ודאי.The Russian weapons unveiled by Putin travel in trajectories that cannot be predicted and therefore the current generation of defense systems will be helpless against them.
כלי הנשק הרוסיים שהוצגו על ידי פוטין נעים במסלולים שלא ניתנים לחיזוי ולכן הדור הנוכחי של מערכות ההגנה יהיה חסר אונים כנגדם.Husbands will sell out their wives, wives will sell out their husbands, children will sell outtheir parents, parents will persecute their children- the human heart cannot be predicted!
בעלים ילשינו על רעיותיהם, רעיות ילשינו על בעליהם, ילדים ילשינו על הוריהם,הורים ירדפו את ילדיהם- לא ניתן לחזות את הלב האנושי!This bat colony is organized in two different communities which cannot be predicted from the daily fission-fusion dynamics.
מושבת העטלפים הזו מאורגנת בשתי קהילות שונות שלא ניתן לחזות אותן מדינמיקת ההיתוך-ביקוע היום יומית.Earthquakes cannot be predicted in advance, but there is little doubt that there is going to be a strong earthquake in Israel sooner or later therefor we must be prepared.
לא ניתן לחזות מראש מתי תתרחש רעידת האדמה, אך אין ספק שרעידת אדמה חזקה אכן תתרחש בישראל במוקדם או במאוחר ועלינו להיערך לקראתה.In the absence of relevant information, consumers' response to marketing programs cannot be predicted reliably or accurately.
בהיעדר מידע רלוונטי, לא ניתן לחזות בצורה מהימנה או מדויקת את תגובת הצרכנים לתוכניות שיווק.As for the reactions of people to the plan when it is revealed, they cannot be predicted with certainty, but I can tell you that we are taking the security of our people seriously- we will do whatever it takes to keep them safe.
בנוגע לתגובות של אנשים לתוכנית כאשר תיחשף, לא ניתן לצפות אותן בוודאות, אבל אוכל לספר לך שאנחנו מתייחסים ברצינות להגנת הכוחות- נעשה כל שיידרש כדי לשמור עליהם בטוחים".It can be difficult or impractical to teach a dog to be“quiet” on command if the barking cannot be predicted or“turned on,” or if it is too intense.
זה יכול להיות קשה או בלתי מעשי ללמד כלב להיות"שקט" למטרה אם הנביחות לא ניתן לחזות או"על", או אם זה יותר מדי אינטנסיבי.He warned that the announcement could destabilize the region, as well as harm American interests, and added:"This decision[Trump's announcement] could cause instability, and even an explosion, whose scope and ramifications for stability in the region and for the U.S. 's allies-and particularly for the security of Israel itself- cannot be predicted."[21].
הוא הזהיר כי החלטה של הוא של טראמפ עלולה לפגוע ב יציבות ה אזור וב ה אינטרסים ה אמריקאים" ו לגרום ל ה מצב של אי יציבות ואף לפיצוץ ש לא ניתן לצפות את היקפו ו השלכה של הוא על יציבות ה אזור ו על בעלות ברית של היא של ארה"ב, בכלל זה על ביטחון ישראל עצמה."[24].Even England is not interested in having the Iranian dossier transferred to the Security Council, because it sees the Security Council as a prelude to a measure whose ramifications cannot be predicted, and will include the entire region.
אפילו אנגליה אינה מעוניינת שהתיק האיראני יועבר למועצת הביטחון, שכן היא רואה במועצת הביטחון מבוא לצעד שלא ניתן לחזות את השלכותיו, ושיכלול את כל האזור.WHEREAS, By contrast, America's highly-developed organ donation scheme requires recipients be placed on a carefully curated list requiring many candidates to waithundreds of days for a transplant the exact date of which cannot be predicted and often does not come in time;
והואיל ולעומת זאת המערכת המפותחת מאוד של תרומת איברים באמריקה דורשת ממקבלי האיברים להיכלל ברשימת המתנה קפדנית הדורשת מהמועמדים להמתין מאותימים להשתלה שאת מועדה המדויק לא ניתן לצפות, ושלעתים קרובות אינו מגיע בזמן;WHEREAS, By contrast, America's highly-developed organ donation scheme requires recipients to be placed on a carefully curated list requiring many candidates to waithundreds of days for a transplant the exact date of which cannot be predicted and often does not come in time;
והואיל ולעומת זאת המערכת המפותחת מאוד של תרומת איברים באמריקה דורשת ממקבלי האיברים להיכלל ברשימת המתנה קפדנית הדורשת מהמועמדים להמתין מאותימים להשתלה שאת מועדה המדויק לא ניתן לצפות, ושלעתים קרובות אינו מגיע בזמן;
