CANNOT BE PREDICTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن التنبؤ
• لا يمكن توقع

Examples of using Cannot be predicted in English and their translations into Arabic

As such, its future cannot be predicted by anyone.
وعلى هذا، لا يمكن توقع مستقبل البت كوين من قبل أي أحد

The investigation is pending and its deadline cannot be predicted.
ولا يزال التحقيق جارياً ولا يمكن التنبؤ بآجاله

The future cannot be predicted- it has to be created. Einstein was wrong.
لا يمكن التنبؤ بالمستقبل- يجب إنشاؤه. كان آينشتاين على خطأ

The binary trading market as well as any other financial market cannot be predicted all the time.
سوق التداول ثنائي وكذلك أي سوق مالي آخر لا يمكن التنبؤ بها في كل وقت

To the extent that the forum cannot be predicted at the time of an assignment(see para. 39), certainty may not be obtainable.
وبقدر ما يتعذر التنبؤ بتلك المحكمة وقت اجراء الاحالة(انظر الفقرة 39) قد لا يتيسر توافر اليقين

However, each trial is different and all events in a trial cannot be predicted.
على أن كل محاكمة تختلف عن الأخرى، ولا يمكن التنبؤ بجميع الأحداث في أي محاكمة

The precise amount, however, cannot be predicted with any certainty.
غير أنه لا يمكن التنبؤ بكميتها بدقة على نحوٍ أكيـد

Even if such claims were to be brought by the contractors, the outcome of such claims cannot be predicted.
وحتى وإن قدم المقاولون هذه المطالبات فلا يمكن التنبؤ بما ستفضي إليه من نتائج

The impact of global change on natural ecosystems cannot be predicted with accuracy, in part because these complex systems are not yet well understood.
ليس من الممكن التنبؤ بدقة بأثر تغير المناخ العالمي على النظم اﻹيكولوجية الطبيعية، وهذا يرجع ﻷسباب منها أن هذه النظم المعقدة لم تصبح بعد مفهومة تماماً

Revisions and additions to the strategy will therefore be required in the course of its implementation to reflect both widening and changing needs that cannot be predicted.
ولذلك سيتعين إجراء تنقيحات وإضافات إلى الاستراتيجية أثناء تنفيذها بحيث تجسد الاحتياجات الواسعة والمتغيرة التي لم يمكن التنبؤ بها

A great part of the office maintenance work in Southern Sudan cannot be predicted during budget preparation.
وثمة قسط كبير من أشغال صيانة المكاتب الموجودة في جنوب السودان يستحيل التنبؤ به أثناء إعداد الميزانية

And this process, which is absolutely non-linear-- cannot be predicted by standard techniques-- is the reflection of a collective emergent behavior which is fundamentally endogenous.
وهذه العملية، التي هي تماما غير خطية لا يمكن التنبؤ بها من خلال تقنيات القياسية هو انعكاس للسلوك الجماعي الناشئ والذي ينمو باطنيا بشكل أساسي

It is rather emotional sphere, than math, therefore, the behavior of prices cannot be predicted with the help of mathematics.
Это скорее эмоциональная сфера, من الرياضيات, وبالتالي فإن سلوك الأسعار لا يمكن التنبؤ بها مع مساعدة من الرياضيات

The timing and severity of a pandemic cannot be predicted, but the world has been given the unprecedented advantage of an advance warning that a pandemic may be near.
ولا يمكن التنبؤ بموعد حدوث جائحة أو بمدى شدتها ولكن العالم قد أعطي ميزة غير مسبوقة تتمثل في إنذار مسبق بأنه ثمة جائحة قد يكون وصولها قريبا

However, because the assumptions on which this assertion depends may not be satisfied in practice, the effect of trade liberalization on relative wages cannot be predicted with certainty.
غير أنه بسبب إمكانية عدم تحقق اﻻفتراضات التي اعتمد عليها هذا التأكيد في الواقع، فإن أثر تحرير التجارة على اﻷجور النسبية قد ﻻ يمكن التنبؤ به بيقين

In view of the fact that the extent of restriction of fundamental rights and freedoms cannot be predicted, it is proposed that the Government make the decision by a decree in accordance with the Act.
وبما أنه لا يمكن التنبؤ بالمدى الذي ستقيد إليه الحقوق والحريات الأساسية، يقترح أن تتخذ الحكومة مثل هذا القرار بموجب مرسوم يصدر وفق أحكام ذلك القانون

This approach also recognizes that the nature of the activities to be undertaken and the number, range and scope of the mandates which the Department is responsible for implementing cannot be predicted well in advance.
وهذا النهج يسلم بأن طبيعة اﻷنشطة التي سيُضطلع بها وعدد ومدى ونطاق الوﻻيات التي ستكون اﻹدارة مسؤولة عن تنفيذها ﻻ يمكن التنبؤ بها قبل نشوئها بوقت طويل

Recent studies have shown that it cannot be predicted early in the disease and so the term can only really be used retrospectively after people have done very well with MS for many years.
وأظهرت الدراسات الحديثة أنه لا يمكن التنبؤ بذلك في المراحل المبكرة من المرض، لذلك لا يمكن استخدام المصطلح إلا بأثرٍ رجعي، أي بعد أن يتعايش المريض مع المرض بشكل جيد لسنوات عديدة

Until biodiversity levels and species ranges in the Pacific nodule province are much better understood, the impacts of nodule mining(or other large-scale anthropogenic disturbances) on deep-sea biodiversity cannot be predicted.
وإلى أن تُفهم مستويات التنوع الأحيائي ونطاقات الأنواع في منطقة العقيدات بالمحيط الهادئ بشكل أفضل بكثير، فإنه لا يمكن التنبؤ بآثار استخراج العقيدات(أو الاضطرابات الأخرى التي يسببها الإنسان على نطاق واسع) على التنوع الأحيائي في أعماق البحار

While the number of applications per session cannot be predicted, it is expected that during the biennium 2013-2014, the regulations for prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts will be adopted.
وفي حين أنه لا يمكن التنبؤ بعدد الطلبات في كل دورة، من المتوقع خلال فترة السنتين 2013-2014، أن يتم اعتماد أنظمة التنقيب والاستشكاف المتعلقة بقشور منغنيز الحديد الغنية بالكوبالت

Moreover, the Panel notes that even if claims were to be brought by the tenants against the Claimant for refund of the rent or for any other loss alleged to arise as a result of the drop in passenger traffic, the outcome of such claims cannot be predicted.
وفضلاً عن ذلك، يلاحظ الفريق أنه حتى إذا قدم المستأجرون مطالبات ضد صاحب المطالبة لاسترداد مبالغ الإيجار أو لأي خسارة أخرى يدعى أنها كانت نتيجة لانخفاض حركة الركاب، فإنه لا يمكن التنبؤ بنتائج مثل هذه المطالبات

While the completion date for the Tribunal ' s work cannot be predicted in any precise manner at this stage, it is expected that within the next six months more clarity will be achieved so that future estimates can be made on the basis of facts and reliable assumptions.
وبينما لا يمكن التنبؤ بدقة في هذه المرحلة بموعد إنجاز أعمال المحكمة، من المنتظر أن تنجلي الرؤية في غضون الأشهر الستة المقبلة بحيث يتسنى وضع تقديرات مستقبلا على أساس الوقائع والافتراضات الموثوق بها

There was also uncertainty about the possibility of degradation to more toxic and bioaccumulative compounds under some conditions, and about the possibility of long-term environmental effects that cannot be predicted easily.(UNEP/FAO/RC/CRC7/10, Add.2a and Add.2d).
وكان هناك أيضاً عدم يقين عن احتمال التدهور إلى مركبات أكثر سمية وتراكمية حيوية تحت بعض الظروف، وعن احتمال الآثار البيئية الطويلة الأجل التي لا يمكن التنبؤ بها بسهولة.( UNEP/ FAO/ RC/ CRC7/ 10, Add.2a and Add.2d

The Dollar exchange rate cannot be predicted for more than few hours, furthermore the Syrian people have been facing, during the past few years, different kinds of crises such as explosion, bombing, kidnapping and shortage of electricity, water, gas and diesel, so if the Dollar exchange rate increased, if that happened, would that be something new!!
لا يمكن توقع سعر صرف الدولار لأكثر من ساعات والشعب السوري عايش خلال السنوات السابقة مختلف الأزمات من قذائف وقصف وخطف ونقص في الكهرباء والماء والغاز والمازوت فهل سيكون ارتفاع الدولار” لو حصل” جديداً عليه!!

Some of these decisions are likely to have significant financial implications, but at present it is not possible to provide a solid assessment of related resource requirements for the secretariat, as the outcomes of negotiations on important modalities cannot be predicted.
ومن المرجح أن تترتب على بعض هذه المقررات آثار مالية كبيرة، ولكن لا يمكن حالياً إعطاء تقييم دقيق لاحتياجات الأمانة ذات الصلة من الموارد، لأنه لا يمكن التنبؤ بنتائج المفاوضات المتعلقة بالطرائق الهامة في هذا المجال

Although the ultimate net contribution of individual PFOS-related substances to the environmental loadings of PFOS cannot be predicted readily, it is considered here that any molecule containing the PFOS moiety can be a precursor to PFOS.
ورغم أنه لا يمكن التنبؤ بسهولة بالمساهمة الصافية النهائية لفرادى المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الأحمال البيئية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، فإنه يعتبر هنا أن أي جزيئ يحتوي على شاردة من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين يمكن أن يكون سليفة لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين

While there is clear justification for refusing to implement a decision in the former category, there is in my view no justification for an organization to refuse to implement a decision of the General Assembly in the latter category just because the outcome of an appeal cannot be predicted with absolute certainty.
وبينما يوجد مبرر واضح لرفض تنفيذ أحد القرارات من الفئة اﻷولى، فإننـــي ﻻ أرى ما يبرر رفض المنظمة أن تنفذ مقررا للجمعية العامة من الفئة الثانية لمجرد أن نتيجــة استئنافه ﻻ يمكن التنبؤ بها على وجه اليقين

Despite the fact that the representation of women is increasing in LPA councils as well as in the Parliament, their place in the decision-making structures cannot be predicted, since future developments depend largely on the way each political party perceives gender-parity-related issues.
ورغم أن تمثيل المرأة آخذ في الازدياد في مجالس الإدارة العامة المحلية، وفي البرلمان كذلك، فإن مكانها في هياكل صنع القرارات لا يمكن التنبؤ به، إذ إن التطورات المستقبلية تتوقف بقدر كبير على الطريقة التي ينظر بها كل حزب من الأحزاب السياسية إلى المسائل المتعلقة بالتكافؤ بين الجنسين

It is difficult to estimate the impact that such a policy would have on external recruitment given that a variety of factors(for example, variations in the number and distribution of posts from year to year) will continue to mean that the number of vacancies available cannot be predicted accurately.
ومن العسير تقدير الأثر الذي ستحدثه هذه السياسة على الاستقدام الخارجي بالنظر إلى وجود مجموعة متنوعة من العوامل(كالاختلافات في عدد وتوزيع الوظائف من سنة لأخرى، على سبيل المثال) التي ستظل تعني أن عدد الشواغر المتاحة لن يمكن التنبؤ به بصورة دقيقة

The way in which, for example, domestic firms, national policies or labour markets might respond to particular patterns of inward and outward investment- and thus alter outcomes- cannot be predicted from the configurations of the various effects illustrated in the cells of table 1.
والكيفية التي قد تستجيب بها، على سبيل المثال، الشركات المحلية أو السياسات الوطنية أو أسواق العمل ﻷنماط معينة من اﻻستثمار الداخلي والخارجي- وبالتالي تغير النتائج المترتبة عليها- ﻻ يمكن التنبؤ بها من أشكال مختلف اﻵثار الواردة في خانات الجدول ١

How to use "cannot be predicted" in a sentence

The future of technology cannot be predicted in its entirety.

Moreover, the costs for the inspection cannot be predicted exactly.

Those difficulties clearly cannot be predicted by string theory itself.

The outcome of interventions cannot be predicted because of self-organisation.

Myometrial invasion and accurate cervical involvement cannot be predicted clinically.

Most cases of Asherman syndrome cannot be predicted or prevented.

But it cannot be predicted how the talks will unfold.

Markets aren’t scientific and cannot be predicted ahead of time.

Sometimes, those sewer backups genuinely cannot be predicted or stopped.

Actual rates of return cannot be predicted and will fluctuate.