What is the translation of " CANNOT BE PREDICTED " in Polish?

• nie można przewidzieć
• nie da się przewidzieć
• nie można było przewidzieć

Examples of using Cannot be predicted in English and their translations into Polish

However, the timing of return to heat cannot be predicted.
Jednakże, niemożliwe jest przewidzenie czasu wystąpienia rui.

The exact timing cannot be predicted at this stage.
Na obecnym etapie nie można określić dokładnego terminu przystąpienia.

Effects of aerosol intake of C-047-A cannot be predicted.
Efekty pobrania C-47-A środkiem aerozolowym są nie do przewidzenia.

The growth potential of online trade cannot be predicted with any certainty because it is dependent on how the markets and institutions will regulate it.
Możliwości rozwoju handlu online są niemożliwe do przewidzenia, gdyż zależą od sposobu ich regulacji przez rynki i instytucje.

Individual response to rivastigmine cannot be predicted.
Nie można przewidzieć indywidualnej reakcji pacjenta na leczenie rywastygminą.

Things like this cannot be predicted, and for that reason alone it is important that you take a few minutes out of your day every so often to take a backup of all the important data which is stored on your device and have it in a safe location.
Takich rzeczy nie da się przewidzieć, i tylko z tego powodu jest ważne, że potrwać kilka minut w codziennej tak często do kopii zapasowej wszystkich ważnych danych, które są przechowywane na urządzeniu i mieć go w bezpiecznym miejscu.

Individual response to rivastigmine cannot be predicted.
Indywidualna reakcja pacjenta na leczenie rywastygminą jest niemożliwa do przewidzenia.

Concentrations of cyclosporin, tacrolimus, or sirolimus cannot be predicted when co-administered with tipranavir co-administered with low dose ritonavir, due to conflicting effect of tipranavir, co- administered with low dose ritonavir, on CYP 3A and P-gp.
Podczas jednoczesnego podawania cyklosporyny, takrolimusu czy syrolimusu z typranawirem, podawanym razem z małą dawką rytonawiru, stężenia tych leków nie można przewidzieć, ze względu na to, że typranawir, podawany razem z małą dawką rytonawiru, wywiera przeciwstawny wpływ na CYP3A i P-gp.

Now, going back to the mentioned definition, chance means: that what cannot be predicted.
Wracając teraz do już wspomnianej definicji, przypadek oznacza: to, czego nie da się przewidzieć.

A detrimental effect on these activities cannot be predicted from the pharmacology of the active substance.
Na podstawie farmakologii substancji czynnej nie można przewidywać szkodliwego wpływu na te czynności.

Nevertheless, the recommended dosing schedule should be followed as the individual response cannot be predicted.
Mimo to, u dzieci należy stosować zalecany wyżej schemat dawkowania, ponieważ nie można przewidzieć indywidualnej reakcji na lek.

The size or profile of asylum flows cannot be predicted from year to year.
Nie można przewidzieć, ile osób i o jakim profilu wystąpi o azyl w danym roku.

The biggest general risk to markets in the region we see emanates from a possible"black-swan" event, a market shock that cannot be predicted.
Największe ogólne ryzyko dla rynków z tego regionu związane jest z prawdopodobieństwem wydarzenia o charakterze"czarnego łabędzia", czyli wstrząsu rynkowego, którego nie da się przewidzieć.

When ritonavir is co-administered, the effect on hormonal contraceptive concentrations cannot be predicted, therefore, alternative methods of contraception are also recommended.
Podczas jednoczesnego podawania rytonawiru nie można przewidzieć wpływu na stężenie hormonalnych środków antykoncepcyjnych, dlatego zaleca się także stosowanie alternatywnych metod antykoncepcji.

The Agency reserves the right to make changes of reservations in the event of circumstances which cannot be predicted, avoided or eliminated(see Article 2). A reserved accommodation unit can only be changed with prior notification to the Traveller for an accommodation unit of the same category or of a higher category and at the price at which the Traveller confirmed the reservation.
Biuro zastrzega sobie prawo zmiany rezerwacji, w przypadku wystąpienia wyjątkowych okoliczności, których nie można było przewidzieć, uniknąć lub zapobiec(sprawdź pkt. 2.). Zarezerwowaną kwaterę można zastąpić tylko po uprzednim powiadomieniu Klienta i tylko na kwaterę tej samej lub wyższej kategorii, ale w cenie kwatery, którą Klient potwierdził w rezerwacji.

The Agency reserves the right to make changes of reservations in the event of circumstances which cannot be predicted, avoided or eliminated see Article 2.
Biuro zastrzega sobie prawo zmiany rezerwacji, w przypadku wystąpienia wyjątkowych okoliczności, których nie można było przewidzieć, uniknąć lub zapobiec sprawdź pkt. 2.

Force Majeure- an external event- sudden, unpredictable and independent of the will of the parties- whose consequences cannot be predicted or prevented, which prevents whole or partial performance of the service.
Siła Wyższa- zdarzenie zewnętrzne, nagłe, nieprzewidywalne i niezależne od woli Stron, którego skutków nie da się przewidzieć ani im zapobiec, uniemożliwiające wykonanie Usługi w całości lub części.

That can't be predicted.
Tego nie można przewidzieć.

The waiting time can not be predicted.
Czas oczekiwania nie można przewidzieć.

The volcano couldn't be predicted by science.
Naukowcy nie mogli przewidzieć wybuchu wulkanu.

Alas, a tragedy can't be predicted!
Niestety, Zofio! Nie przepowiesz nieszczęścia!

The third can not be predicted, because the people themselves will determine how this occurs, by the way we live.
Trzeci mówi wytrząsanie że nie można przewidzieć zidentyfikowane jako człowieka jak to ma miejsce przewrót przez nasz sposób życia Teraz nasze życie.

DONADIĆ Agency reserves the right to modify a booking in exceptional circumstances that can not be predicted, avoided or removed force majeure.
Agencja DONADIĆ zastrzega sobie prawo do modyfikacji rezerwacji w wyjątkowych okolicznościach, których nie można przewidzieć, uniknąć lub usunąć działanie siły wyższej.

However, we are cautious on certain developments that may generally emanate from any possible"black swan" event-that is, a major shock that can't be predicted.
Z ostrożnością podchodzimy jednak do niektórych zmian, które mogą prowadzić do wydarzeń o charakterze"czarnych łabędzi", czyli poważnych wstrząsów, których nie da się przewidzieć.

Bob Black couldn't be predicting all this destruction unless he was part of it.
Bob Black nie mógł przewidzieć całego tego zniszczenia, chyba, że brał w tym udział.

Therefore, for such a mistake it is very easy and you can tell that no theoretical knowledge is not able to prepare the employee to perfect the profession, because of some random events can not be predicted.
W związku z tym o taki błąd bardzo łatwo i można powiedzieć, że żadna wiedza teoretyczna nie jest w stanie przygotować pracownika do perfekcyjnego wykonywania tego zawodu, gdyż niektórych zdarzeń losowych nie da się przewidzieć.

Jonathan Schneer writes: Thus the view from Whitehall early in 1916: If defeat was not imminent, neither was victory; and the outcome of the war of attrition on the Western Front could not be predicted.
Historyk Jonathan Shneer napisał:"Taki był widok z Whitehall na początku 1916: o ile klęska nie była bliska, nie było też zwycięstwa, a wyniku wojny na wyniszczenie na froncie zachodnim nie można było przewidzieć.

Yeah, I mean, we attempt to find causality in all events based on past experience, right, but Taleb argues that the biggest events can't be predicted because they just never happened before. 9/11- case in point.
Tak, mam na myśli to, że próbujemy znaleźć powód wszystkich zdarzeń w oparciu o przeszłe doświadczenia, ale Taleb powiedział, że największe wydarzenia nie mogą zostać przewidziane, ponieważ nigdy wcześniej nie miały miejsca.

Extraordinary change of relations 10.1 In the case of extraordinary change of relations that could not be predicted while concluding the contract and which prevents or excessively hinders the discharging of the Seller's obligations or makes the discharging of the obligation result in a gross loss for the Seller, the Seller may withdraw from the contract.
Nadzwyczajna zmiana stosunków 10.1 W razie nadzwyczajnej zmiany stosunków, której nie można było przewidzieć przy zawieraniu umowy, a która uniemożliwia lub nadmiernie utrudnia wywiązanie się Sprzedawcy ze zobowiązania albo sprawia, że wykonanie zobowiązania groziłoby Sprzedawcy rażącą stratą, Sprzedawca może od umowy odstąpić.

But this entails a serious risk, because if the price as calculated is accepted, and after the tender is decided it is stated in the contract that the fee is a fixed fee within the meaning of Art. 632§1 of the Civil Code, it will be impossible to increase the fee even if the extent or cost of the work could not be predicted at the time the contract was signed.
Z tym jednak wiąże się zasadnicze ryzyko, ponieważ jeśli tak wyliczona cena zostanie przyjęta, a w umowie zawartej po rozstrzygnięciu przetargu zostanie określone, że wynagrodzenie jest wynagrodzeniem ryczałtowym w rozumieniu artykułu 632§ 1 Kodeksu cywilnego, niemożliwe będzie podwyższenie wynagrodzenia nawet wówczas, jeśli w chwili zawarcia umowy nie można było przewidzieć rozmiaru lub kosztów prac.

How to use "cannot be predicted" in an English sentence

Our encounters are unknown, cannot be predicted or planned for.

The outcome cannot be predicted with certainty at the beginning.

Scientists have cautioned that future trends cannot be predicted reliably.

Experiencing a fire disaster cannot be predicted or planned for.

Whether or not that is so cannot be predicted now.

Faulty hardware is rare, but cannot be predicted or avoided.

But it cannot be predicted whether it could be built.

A child's response to antidepressants cannot be predicted with certainty.

Home fires cannot be predicted and can happen to anyone.

The behavior of these organisms cannot be predicted by physics.

How to use "nie można przewidzieć, nie da się przewidzieć, nie można było przewidzieć" in a Polish sentence

i nie można przewidzieć ilu pacjentów zgłosi się odczulanie.

Nigdy nie da się przewidzieć wszystkiego , ale staranność na etapie wyboru zawsze skutkuje mniejszymi kłopotami na mecie.

Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany wynagrodzenia i terminu wykonania przedmiotu umowy wyłącznie w sytuacjach których nie można było przewidzieć przy zawieraniu umowy.

Zadowolenie obrońców zwierząt było duże, tym bardziej, że do ostatniej chwili nie można było przewidzieć wyników głosowania.

Choroby przewlekłe wymagają stałych i regularnych kontroli lekarskich, a ich przebiegu nie da się przewidzieć.

Nie da się przewidzieć, jaka cyfra zostanie wylosowana.

Trzymam kciuki by powrócił do poziomu poprzednich sezonów, z sensem, logiką i adrenaliną dla widza, gdzie nic nie można było przewidzieć.

Oznacza to, że nie można przewidzieć dokładnej lokalizacji magicznej liczby.

Ale pogoda okazała się za mało łaskawa i o lodowisku nie było mowy. - Rzeczywiście w Polsce nie można przewidzieć, jaka będzie pogoda - przyznaje Bajon.

Przed sezonem przypuszczał pan, że będzie aż tak bardzo skuteczny? - W piłce wielu rzeczy nie da się przewidzieć.