What is the translation of " CANNOT BE PREVENTED " in Polish?

• nie można zapobiec
• nie można zapobiegać

Examples of using Cannot be prevented in English and their translations into Polish

The disease cannot be prevented.
Chorobie nie można zapobiec.

BD cannot be prevented and its cause is unknown.
Chorobie nie można zapobiec, ponieważ jej przyczyna jest nieznana.

Some hearing losses, such as age-related hearing loss cannot be prevented.
Niektórym ubytkom słuchu, np. związanym z wiekiem, nie można zapobiec.

Many of these diseases cannot be prevented with a vaccine or medicine.
Wielu z tych chorób nie można zapobiec za pomocą szczepionki lub leku.

For example, amenorrhea that results from genetic or inborn conditions cannot be prevented.
Na przykład, brak miesiączki, która wynika z warunków genetycznych lub wrodzonych nie można zapobiec.

The disease cannot be prevented but the symptoms can be treated.
Chorobie nie można zapobiec, ale można leczyć jej objawy.

Since OS Windows Vista the Ctrl+Alt+Del keys can be pressed and then user log-off or computer shutdown cannot be prevented.
Dla SO Windows Vista i nowszych po naciśnięciu klawiszy Ctrl+Alt+Del nie można zabronić odlogowania użytkownika lub wyłączenia komputera.

Primary open-angle glaucoma cannot be prevented, given our current state of knowledge.
Podstawowa jaskrą otwartego kąta nie można zapobiec, biorąc pod uwagę nasze aktualny stan wiedzy.

The employment of illegal immigrants is an issue that is closely connected to the operation of the labour market and illegal employment in general, and therefore cannot be prevented by punishing employers alone.
Zatrudnienie nielegalnych imigrantów jest ściśle powiązane z funkcjonowaniem rynku pracy i nielegalnym zatrudnieniem w ogóle, dlatego też nie można zapobiegać mu karając wyłącznie pracodawców.

Moreover, tradability in a band cannot be prevented if this has been agreed at EU level.
Ponadto nie można przeciwdziałać odsprzedaży pasma widma, jeżeli zostało tak uzgodnione na poziomie UE.

The employment of irregular migrants is an issue that is closely connected to the functioning of the labour market and illegal employment in general, and therefore cannot be prevented through the punishment of employers alone.
Zatrudnienie migrantów o nieuregulowanym statusie jest ściśle powiązane z funkcjonowaniem rynku pracy i nielegalnym zatrudnieniem w ogóle, dlatego też nie można zapobiegać mu karając wyłącznie pracodawców.

Fever in itself cannot be prevented, but you can reduce the risk of your child picking up an infection.
Nie można zapobiec gorączce, ale można zmniejszyć zagrożenie zarażenia się dziecka.

Force Majeure is understood as acts of Nature of a catastrophic character, also extraordinary and external occurrences of a general character, such as war, martial law restrictions, riots, revolution, commotions etc. that cannot be prevented, where inability to prevent such occurrences or their consequences is of external character, independent from taking of or refraining from any preventive action.
Przez siłę wyższą rozumie się zdarzenia o charakterze katastrofalnych działań przyrody, a także nadzwyczajnych i zewnętrznych wydarzeń o charakterze generalnym, jak wojna, restrykcje stanu wojennego, powstanie, rewolucja, zamieszki, którym zapobiec nie można, zaś niemożność zapobieżenia skutkom tych działań czy wydarzeń jest obiektywna, niezależna od podjęcia czy zaniechania przez stronę możliwych do przedsięwzięcia aktów prewencji.

Where exposure cannot be prevented by other means, application of individual protection measures including personal protective equipment.
W przypadku, gdy narażeniu nie można zapobiec innymi środkami, zastosowanie indywidualnych środków ochronnych włącznie z indywidualnym wyposażeniem ochronnym.

Without prejudice to its role of ensuring the application of Community law, where the Commission identifies a situation involving a serious direct or indirect risk to human health deriving from food and feed, and the risk cannot be prevented, eliminated or reduced by existing provisions or cannot adequately be managed solely by way of the application of Articles 53 and 54, it shall immediately notify the Member States and the Authority.
Bez uszczerbku dla swej roli zapewniania stosowania prawa wspólnotowego, w przypadku gdy Komisja zidentyfikuje sytuację obejmującą poważne bezpośrednie lub pośrednie ryzyko dla zdrowia ludzkiego, pochodzące z żywności i pasz, a ryzyku nie można zapobiec, wyeliminować lub zredukować poprzez obowiązujące przepisy, lub ryzyko nie może być adekwatnie uregulowane wyłącznie w drodze stosowania art. 53 i 54, to Komisja powiadamia niezwłocznie Państwa Członkowskie i Urząd.

The disease cannot be prevented but the best way to decrease coronary complications is to make an early diagnosis and to start treatment as early as possible.
Chorobie nie można zapobiec, ale najlepszym sposobem na ograniczenie tych powikłań jest wczesna diagnoza i jak najszybsze rozpoczęcie leczenia.

A: Some apps are restarted by system events apps cannot be prevented from restarting because of the limitation of the system.
Niektóre aplikacje są wznowiona przez zdarzenia systemowe aplikacji nie można zapobiec ponownemu uruchomieniu ze względu na ograniczenia systemu.

Future crises cannot be prevented unless measures are introduced bestowing upstream personal liability on the directors of financial institutions, liability for lack of proper supervision and for actions aimed solely at short-term profits.
Nie będzie można uniknąć przyszłych kryzysów, jeśli wcześniej nie ustanowi się mechanizmów osobistej odpowiedzialności osób zarządzających instytucjami finansowymi oraz mechanizmów odpowiedzialności za brak właściwego nadzoru i za działania zmierzające wyłącznie do osiągnięcia zysku w krótkim terminie.

In that case the customer cannot be prevented from booking the car via the Spanish website.
W takim przypadku nie można powstrzymać klienta od zarezerwowania samochodu za pośrednictwem hiszpańskiej wersji strony internetowej.

SLE cannot be prevented; however, the affected child should avoid contact with certain situations that may trigger the onset of the disease or cause the disease to flare e.g. sun exposure without using sunscreens, some viral infections, stress, hormones and certain medications.
Nie można zapobiec TRU, jednak dzieci narażone na zachorowanie powinny unikać czynników ryzyka, które mogą spowodować wystąpienie choroby lub jej zaostrzenie np. ekspozycji na słońce bez stosowania filtrów słonecznych, niektórych infekcji wirusowych, sytuacji stresowych, stosowania hormonów i niektórych leków.

This means that, ideally, waste should be prevented and what cannot be prevented should be re-used, recycled and recovered as much as feasible, with landfill being used as little as possible.
Oznacza to, że w pierwszej kolejności należy zapobiegać powstawaniu odpadów, a te odpady, których powstaniu nie da się zapobiec, były ponownie w miarę możliwości wykorzystywane, poddane recyklingowi i odzyskiwaniu, przy możliwie jak najrzadszym korzystaniu ze składowania na wysypiskach.

The disposal of the residues which cannot be prevented, reduced or recycled will be carried out in conformity with national and Community legislation.
Usuwanie pozostałości, których powstaniu nie można zapobiec, których ilości nie można zmniejszyć ani też poddać recyklingowi, będzie przeprowadzane zgodnie z prawodawstwem krajowym i wspólnotowym.

National"chance" card If requirements concerning the safety and health of workers at work cannot be prevented at European level from being included in the standard, KAN can use the national foreword in order to explain the link between the standard and the national body of regulations and to draw attention to any contradictions or overlap.
Krajowa karta"szansy" Jeśli nie można zapobiec, aby wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy znalazły się w normie na poziom ie europejskim, KAN może wykorzystać przedmowę krajową, aby wyjaśnić związek między normą, a zespołem przepisów krajowych oraz zwrócić uwagę na ewentualne sprzeczności czy elementy pokrywające się.

Thalassemias can't be prevented because they're inherited passed on from parents to children.
Thalassemias nie można zapobiec, ponieważ są one dziedziczone przekazywane z rodziców na dzieci.

The disease can not be prevented, but we can not fight that, scale ilustrativno, we win.
Choroba nie można zapobiec, ale nie możemy walczyć, że, skala ilustrativno, wygramy.

In no case, this can not be prevented.
W żadnym wypadku nie można zapobiec.

Change can not be prevented, but it is wise to prepare for it and to find ways to protect society and community members from the most negative effects of rapid and violent change.
Nie można zapobiec zmianie, lecz mądrze jest przygotować się na nią i znaleźć sposób ochrony członków społeczeństwa i społeczności przed najbardziej negatywnymi jej skutkami.

In most cases, the development of caries can not be prevented even with an extremely thorough brushing.
W większości przypadków, rozwój próchnicy, nie można zapobiec, nawet przy bardzo dokładnym szczotkowaniu.

A congenital defect that can lead to an inguinal hernia can not be prevented, but the following steps can help reduce the appearance of inguinal hernia.
Wad wrodzonych, które mogą prowadzić do przepukliny pachwinowej nie można zapobiec, ale następujące kroki mogą pomóc w zmniejszeniu wygląd przepukliny pachwinowej.

This could not be prevented even by the Constitution of 3 May 1791 adopted at the Royal Castle as the first such document on the Old Continent and second worldwide.
Nie zapobiegło temu nawet uchwalenie 3 maja 1791 r. w Zamku Królewskim pierwszej na Starym Kontynencie i drugiej na świecie Konstytucji.

How to use "cannot be prevented" in an English sentence

Ageing cannot be prevented but it can be physically delayed.

This is automatic and cannot be prevented in most refrigerators.

Adult acne cannot be prevented if this is the cause.

Being a natural hazard, earthquakes cannot be prevented or controlled.

Apps cannot be prevented from restarting because of system limitation.

These cannot be prevented by diet, hydration, skin care, or exercise.

Type 1 cannot be prevented and those affected are insulin dependant.

And the process of ageing cannot be prevented by any means.

This is a one-bit leak that cannot be prevented with NSU.

Unfortunately, this cannot be prevented unless you unplug the device altogether.

How to use "nie można zapobiec" in a Polish sentence

Mogą one wynikać również z działania siły wyższej, czyli zdarzenia zewnętrznego, któremu nie można zapobiec.

Konsekwencje obrzęku po udarze Jeśli nie można zapobiec obrzękom, to podjąć środki, aby szybko się go pozbyć.

W przypadku raka piersi, któremu nie można zapobiec, ogromne znaczenie ma wczesne wykrywanie.

APrzez cesarskie cięcie BW sposób naturalny Zator płynem owodniowym – leczenie Temu zagrażającemu stanowi życia ciężarnej kobiety zatorowi nie można zapobiec ani go przewidzieć.

Niestety jest to choroba, której wystąpieniu nie można zapobiec.

Niestety, nie można zapobiec tej chorobie, ponieważ 9 na 10 osób jest zarażonych wirusem.

W ostatnich latach obserwuje się obniżenie wieku chorych. – Zaćmie nie można zapobiec, ale można obniżyć ryzyko.

Za okoliczności siły wyższej uznaje się okoliczności o charakterze zewnętrznym, mające nadzwyczajny charakter, nie dające się przewidzieć, oraz którym nie można zapobiec.

Naukowcy mówią o „zapobieganiu” śmierci poprzez wyleczenie choroby, ale dowody świadczą o tym, że śmierci nie można zapobiec, tylko w najlepszym wypadku ją odroczyć.

W wielu przypadkach demencji nie można zapobiec ani jej zatrzymać, ale warto znać objawy, by jak najszybciej rozpocząć ewentualne leczenie.